lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hueten

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
30

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hüten verb.

Bd. 10, Sp. 1986

hüten , verb. custodire, ahd. huotan, huaten, mhd. hüeten; altsächs. altnfr. hôdian, huodian, niederl. hoeden, hueden custodire, tegere, protegere, conservare, cavere ( Kilian ); ags. hêdan, engl. heed; altfries. hôda. die ältere mitteldeutsche form ist hûten: cavere huten ( neben hten) Dief. 108 a , custodire hüettin und huten 164 a . über die etymologie s. beim masc. hut sp. 1978. hüten steht 1 1) absolut, in dem allgemeinen sinne wachen, die aufsicht führen: wenne ireu gensel noch krank ( schwach ) sint, so hüet ain gans allzeit, und rekt den hals auf, daʒ der rauber, der ar, iht köm. Mege…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hütenv., trs, intrs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Hüten , v. trs . auf etwas sehen, Acht haben, damit dasselbe keinen Schaden nehme. Das Haus hüten , Acht haben, daß kein…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    hüten

    Goethe-Wörterbuch

    hüten auch -th-; 3.PersSgIndPräs ‘hütt’ GWB 8,23,13 ; ImperativSg wiederholt ‘hüt(’)’; fast neun Zehntel von 260 Belegen…

  3. modern
    Dialekt
    hütenschw.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    hüten schw. : 1. a. α. Vieh h. 'das Vieh auf die Weide treiben und bewachen, damit es keinen Schaden macht', hire (hīrə)…

  4. Sprichwörter
    Hüten

    Wander (Sprichwörter)

    Hüten 1. Ae jeder hit sich vor der ärschten Auslog. – Lohrengel, I, 11. 2. Des ist böss zu hüten, dass yedermann gefelt.…

  5. Spezial
    hüten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    hü|ten I vb.tr. 1 (aufpassen) ciaré (de valch ), ciaré do, ciaré sura , ciaré de 2 (wahren) custodí (-dësc) 3 (beaufsich…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hueten

28 Bildungen · 2 Erstglied · 22 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von hueten 2 Komponenten

hue+ten

hueten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

hueten‑ als Erstglied (2 von 2)

Hütenbütenlüchtenanstäker

MeckWB

Wossidia Hütenbütenlüchtenanstäker m. im Rätsel von Ente und Storch: dor kem sonn' lütten Hütenbütenlüchtenanstäker un perrt ehr (der Ente) …

Hütentüt

MeckWB

hueten·tuet

Wossidia Hütentüt -tt- m. Spottname für einen unfähigen Arzt, Quacksalber: Niem. Idiot. 12; Nd. Kbl. 30, 93; bei Ma Malchin@Teterow Tet nenn…

hueten als Zweitglied (22 von 22)

abhüten

DWB

abhüten , depascere, abweiden lassen. das gras, die wiese mit dem vieh abhüten.

alleinhüten

DWB2

allein·hueten

alleinhüten n. : 1837 frühe polizeigesetze beschränkten das alleinhüten ( d. h. das recht zum gesonderten hüten des eigenen viehs ) J. Schol…

aushüten

DWB

aus·hueten

aushüten , loco cedere, raum machen, den weg räumen, dem hirtenleben entnommen, wenn ein weidender hirt auszuweichen, seitwärts zu hüten auf…

behüten

DWB

behüten , ahd. pihuotan ( Graff 4, 802 ), mhd. behüeten ( Ben. 1, 731 b ), nnl. behoeden. 1 1) depascere, abweiden: eine wiese behüten; dies…

Erhüten

Campe

Erhüten , v. trs. in der Hut erhalten, hütend in Aufsicht behalten. Des Viehes ist zu viel, als daß es Ein Hirt erhüten könnte. Ih kann so w…

Meschüten

MeckWB

Wossidia Meschüten Meschüken, Mo-, Mu- Pl. Zwieback, s. MeckWB Beschäut (Bd. 1, 774); davon die Zs. MeckWB Klackermaschü . — Me. 3, 678.

miszhüten

DWB

miszhüten , verb. mangelhaft hüten: welcher aber ( der während dreier tage wachen soll ) sein selbst miszhütet, und in den dreien tagen und …

Mithüten

Campe

mit·hueten

Mithüten , v. intrs u. trs . s. Mit , zu Ende. D. Mithüten. D. — ung .

nachhüten

DWB

nach·hueten

nachhüten , verb. 1 1) intransitiv, die nachhut haben; nach einem andern die herde weiden lassen. 2 2) transitiv: eine herde nachhüten, auf …

preishüten

PfWB

preis·hueten

preis-hüten schw. : ' auf freigegebenen Wiesen der Dorfgemarkung das Vieh weiden lassen ', (nach Einbringung der Grummeternte), preishiede […

spitzhüten

DWB

spitz·hueten

spitzhüten , verb. zum vorigen, nach 2, b spitzhüten, angeben, verschwätzen, deceler, rencuser. Hulsius (1616) 303 b : ich will nicht lang n…

stubenhüten

DWB

stuben·hueten

stubenhüten , n. : als Kr. einst an einem heitren tag ... spazieren gegangen ... nach dem langen stubenhüten Miller Siegwart (1777) 2, 395 .…

überhüten

DWB

ueber·hueten

überhüten , v. , heisset, wenn man ... die schafe auf diejenigen felder, da die saat zu fett ... stehet, ... zu treiben erlaubet hauszhaltun…

verhüten

DWB

ver·hueten

verhüten , verb. behüten, bewahren, hütend beseitigen, verhindern, mhd. verhüeten, im mnd. unumgelautete formen vorhoden, nl. verhoeden, im …

viehhüten

DWB

vieh·hueten

viehhüten , n. ( s. vieh II 2): der von der groben bawren arbeit unnd viechhüten erst war auffgestanden Montanus schwankbücher 239 lit. ver.…

vorbehüten

DWB

vor·behueten

vorbehüten , verb. , in älterer sprache, verhütung vorbereiten: er vorbehutes in daz künftig d. erste d. bibel 3, 60 K. ( gen. 6, 6 ); das h…

vorhüten

DWB

vor·hueten

vorhüten , verb. : precavere vurhuden, vorhueten Diefenbach gloss. 451 c ; vgl. mnld. vorehoeden Verwijs-Verdam 9, 994 ; gegen die tiefe der…

weghüten

DWB

weg·hueten

weghüten , durch hüten des viehs ( vgl. DWB hut 3 th. 4, ii, 1985), viehweide vernichten: wenn nun eine ... gemeinde die in ihre schaaftriff…

Ableitungen von hueten (4 von 4)

behüten

DWB

behüten , ahd. pihuotan ( Graff 4, 802 ), mhd. behüeten ( Ben. 1, 731 b ), nnl. behoeden. 1 1) depascere, abweiden: eine wiese behüten; dies…

Erhüten

Campe

Erhüten , v. trs. in der Hut erhalten, hütend in Aufsicht behalten. Des Viehes ist zu viel, als daß es Ein Hirt erhüten könnte. Ih kann so w…

hü̑ten(e)

MNWB

2 hü̑de , hü̑den , hü̑dene , hü̑t(e) , hü̑ten(e) , adv. , heute, an diesem, am heutigen Tage (: morgen, gistern), noch h. nicht bis heute no…

verhüten

DWB

verhüten , verb. behüten, bewahren, hütend beseitigen, verhindern, mhd. verhüeten, im mnd. unumgelautete formen vorhoden, nl. verhoeden, im …