hüten

hüten  auch -th-; 3.PersSgIndPräs ‘hütt’ GWB8,23,13; ImperativSg wiederholt ‘hüt(’)’; fast neun Zehntel von 260 Belegen in Pkt 3  1 beaufsichtigen, bewachen u sorgsam betreuen   a auf etw/jdn aufpassen u es/ihn versorgen, warten, pflegen oä; wiederholt mBez auf einen Garten od Gartengewächse  [in Odoardos Haus] Die gute Alte .. unterhielt die Lampen des Vorhauses und der Treppe .. Die Kammerjungfer .. hatte die vielen Kerzen der Zimmer gehütet [besorgt Var] GWB25¹,205,2 Wj III 10  Es steht ein junger Feigenstock | In einem schönen Garten | Daneben sitzt ein Ziegenbock, | Als wollt’ er seiner warten. | Allein, Quiriten, wie man irrt! Der Baum ist schlecht gehütet GWB2,199 Erklärung antikGemme 6  [Chor zu Phorkyas:] Bist du der Gorgonen | Eine? bist du | Eine der fürchterlich sie [Helena], | Schwesterlich h-den? GWB15²,79 Helena 1800 Vs 188 Var GWB5¹,74 Zelters 70.Geburtstag 25 uö speziell von Hirten: Vieh weiden; einmal absol  Das Geschäft die Stuten und Fohlen zu h. sei mitunter zwar langweilig genug, indessen .. sei es doch ein ganz anderes Wesen als sich mit Kälbern und Ferkeln abzugeben GWB25¹,2,17 Wj II 8  [Reiter aus Götzens Gefolgschaft:] wie wir so in die Nacht reiten, hütt’ [hütet GWB13¹,207,8 Götz³ I 7] just ein Schäfer da, und fallen fünf Wölf in die Heerd’ GWB8,23,13 Götz² I GWB16,508,21 Epimen Bem uö(selten)   b jdn behüten, beschirmen; (vor etw Schädlichem, Gefahrvollem) bewahren, schützen  [Majestät zum Frieden:] So grüße segnend alle die [nach Kriegsende] Rückkehrenden, | .. | Und schütze sie und hüte sie mit meiner Kraft GWB13¹,36 Vorsp EröffnWeimTheat 1807 Vs 301  [der Schöpfer zum den Verlust einer Rippe beklagenden Adam:] Vor Schaden will ich dich h., | Ich stell dirs wiederum zu GWB38,498 Späne  [Egle zu Lamon:] Vor Unbeständigkeit muß uns der Leichtsinn h. GWB9,4 LauneVerl 18 GWB16,221 Maskenz RomantPoesie 64 GWB45,271,7 Diderot,Malerei GWB6,271 Div GuteNacht 4 uö   2 mit Akkusativergänzung; abgeblaßt (auch scherzhaft): einen best Ort nicht verlassen   a ‘das Bett, die Stube h.’ uä iSv krank, bettlägrig sein, aus gesundheitl Gründen (auch: wegen ungünstiger Witterung) zu Hause, im (geheizten) Zimmer bleiben; meist mBez auf G-s schwankende Gesundheit  [durch Zahnschmerzen verzögerte Reise nach Karlsbad] Heut ist das schönste Wetter von der Welt. Ich erlaube mir kein Murren. Wird die Sonne doch schön leuchten wenn wir im Grabe liegen, warum sollt es uns verdriesen daß sie ihre Schuldigkeit thut, wenn wir Stube und Bette h. müssen GWBB7,71,19 ChStein 27.6.85  da ich in dieser Jahrszeit das Haus, wohl auch das Zimmer hüte GWBB39,86,4 Nees [17.1.25] K GWB27,205,5 DuW 8 GWBB23,239,18 Knebel 13.1.13 uö   b ‘die Tür h.’: iSv wartend vor einem Zimmer ausharren; in Berührung mit Bed 1a  [Narr üb den auf seinen Herrn wartenden Franz:] schon eine Stunde sitzt mir der Junge da, rührt sich nicht, hütet die Thüre, wie ein steinerner Schweizer GWB13²,299,32 Götz³ V 1 Plp   c ‘die Schule h.’: von antiken Dichtern iSv zum (antiquierten, für Lit u Leben der Gegenwart irrelevanten) Kanon der Schullektüre gehören  [betr produktive Aneignung antiker eleg u epigrammat Dichtung in G-s röm Poesie] Also das wäre Verbrechen .. | Daß ich die Alten nicht hinter mir ließ, die Schule zu h., | Daß sie nach Latium gern mir in das Leben gefolgt? GWB1,293 HermDor Eleg 3   3 refl: sich (vor etw/jdm) in acht nehmen, vorsehen, etw (ängstlich) (ver)meiden, (geflissentl) unterlassen, umgehen; überwiegend ‘sich etw zu tun h.’ (gelegentl in Litotes) u ‘sich vor (auch: für) etw/jdm h.’; vereinzelt ‘sich h. und .. ’; auch mit Adv wie ‘ängstlich, höchlich, wohl’; einmal in Übs einer (polem) praeteritio  [Meph üb den Herrn:] Von Zeit zu Zeit seh’ ich den Alten gern, | Und hüte mich mit ihm zu brechen GWBFaust I 351  [Frascati] Hier wird das Pulver gar löblich nur zu Feuerwercken und Freudenschüßen .. verbraucht, der Soldat hütet sich eben so arg vorm Regen, als vorm Feuer GWBB8,261,12 CarlAug 28.9.87  Nun griff ich zuerst den Principal [mit einem Dolch] an, der einen so ungerechten Proceß gegen mich angefangen hatte, und, indem ich mich hütete ihn zu ermorden [guardando di non l’ammazzare], gab ich ihm so viele Stiche .. daß ich ihn des Gebrauchs beider Beine beraubte GWB44,85,8 Cell III 7  [Susanne üb ihre Beziehung zur pietistischen Umgebung:] ob wir gleich uns sehr hüteten nicht zu lügen und im groben Sinne falsch zu sein, so waren wir es doch im zartern GWB25¹,236,28 Wj III 13  Ich werde mich h. Herrn Newton einer Unredlichkeit zu beschuldigen [Ce n’est pas moi qui accuserai] GWBN4,152,23 FlH VI GWB42¹,281,8 NationDichtk Illyr Plp Var  [vermeidet] DjG³4,216,8 RAnw [20.6.74] uö in Aufforderung, Warnung, (moralischem) Appell, Bitte, Weisung uä, öfter Imperativ  [Richter zum Neuankömmling in Utopia:] Aber hüte dich wohl, daß nicht ein schändlicher Rückfall | Dich zur Arbeit verleite GWB1,301 Vs 96 Epistel I  hüte dich ia für der Lüderlichkeit GWBB1,217,12 Breitkopf [Aug 69]  [Sophie zu Söller:] Sey gescheut und hüt dich für den Karten DjG³1,374 Mitsch² 296  [die Parze Atropos üb die Gefährdung des Lebens(fadens):] Wolltet ihr bei Lust und Tänzen | Allzu üppig euch erweisen; | Denkt an dieses Fadens Gränzen, | Hütet euch! Er möchte reißen! GWBFaust II 5316  [Tasso zu sich selbst:] Nun hüte dich, und laß dich keinen Schein | Von Freundschaft oder Güte täuschen Tasso 2544 GWBB49,102,12 Zelter 4.10.31 GWB31,182,8 ItR A2,423,8 Votum [Anf Jan 95] K  [für: se garder] GWB45,137,3 RamNeffe uö sich Zurückhaltung auferlegen, Selbstbeherrschung üben; absol  [betr cholerische ‘Explosion’ des Gouverneurs von Messina] wegen einer solchen mache sich der würdige Greis selbst Vorwürfe, hüte sich lange .. bis er denn endlich, durch einen unerwarteten Vorfall überrascht, wieder zu neuen Heftigkeiten hingerissen werde GWB31,219,11 ItR GWB24,10,24 Wj I 1 Gespr (FfA II 12,831,27) EckermNachl 28.4.29  → GWBbehüten GWBver- GWBgoldhütend GWBungehütet GWBbehutsam GWBBehutsamkeit GWBObhut GWBVorhut  Syn zu 1a GWBh1nAcht(A. geben, haben, in A. nehmen) GWBbeaufsichtigen GWBbeschützen GWBbewachen weiden zu 1b GWBbehüten GWBbeschirmen GWBbeschützen GWBbewahren schirmen schützen zu 3 GWBh1nAcht(A. geben, haben, sich in A. nehmen) GWBh2nHut(auf der H. sein) GWBvorsehen(sich v.)Martina EicheldingerM.E.