lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aermel

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
13 in 12 Wb.
Verweise rein
9
Verweise raus
11
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Aermel

Bd. 1, Sp. 138

Aermel 1. Der bedarf eines weiten Aermels wol, der manlichem den Mund verschieben soll. – Boner. 2. Man muss den Aermel nicht länger machen, als der Arm ist. (S. Decke.) Frz. : Il faut faire la manche selon le bras. 3. Niemand will Aermel und Rock zugleich verlieren. 4. Da weiss ich keinen Aermel anzusetzen. – Simrock, 461. 5. Den Aermel länger machen als den Arm. 6. Einem bald die Aermel zerreissen, dass er bleiben soll. Lat. : Penulam scindere. ( Cicero. ) 7. Einem etwas auf den Aermel binden (heften, malen). – Grimm, I, 557. Seine Leichtgläubigkeit misbrauchen. Lat. : Convicium convicio reg…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ärmel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Ärmel , des -s, plur. ut nom. sing. Diminutivum das Ärmelchen, derjenige Theil eines Kleidungsstückes, welcher die A…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ärmel

    Goethe-Wörterbuch

    Ärmel mehrf E- a wie ich mich .. in den geborgten .. Rock einzwängte und die kurzen Ä. mir das abgeschmackteste Ansehen …

  3. modern
    Dialekt
    Ärmel

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Ärmel [Êrməl Roppenzw. Hi. ; Èrml Co. Dü. M. U. W.; Pl. ebenso, –ə W. ] m. 1. Ärmel, bildl.: Er, si het Ä. ist gross, st…

  4. Sprichwörter
    Aermel

    Wander (Sprichwörter)

    Aermel 1. Der bedarf eines weiten Aermels wol, der manlichem den Mund verschieben soll. – Boner. 2. Man muss den Aermel …

  5. Spezial
    Ärmel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Är|mel m. (-s,-) mania (-ies) f. ▬ aufgebauschte Ärmel manies slunfades ; die Ärmel aufkrempeln oje ite les manies; paré…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aermel

93 Bildungen · 23 Erstglied · 70 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aermel 2 Komponenten

aer+mel

aermel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aermel‑ als Erstglied (23 von 23)

ÄRMELAUFSCHLAG

DWB2

aermel·aufschlag

DWB2 ÄRMELAUFSCHLAG m. DWB2 zu ärmel m. 2. nach außen umgeschlagener teil des unteren ärmelendes: DWB2 1832 und immer den schönen federstutz…

Ärmel-bund

PfWB

aermel·bund

Ärmel-bund m. : ' Ärmelabschluß ', nur in der Verkl., Äʳmelbindche [verbr.].

Ärmel-jukser

PfWB

Ärmel-jukser m. : Uzname für die Einwohner von RO-L'meil, Äʳmeljugseʳ .

Ärmel-läng

PfWB

aermel·laeng

Ärmel-läng f. : ' Länge des Ärmels ', Äʳmelläng (äÄmələŋ) [ KU-Kaulb , LA-Birkw ].

Ärmel-loch

PfWB

aermel·loch

Ärmel-loch n. : ' Loch am Brustteil des Kleidungsstückes zum Einsetzen des Ärmels ', Äʳmelloch [ KU-Körbn Kaulb ZW-Gr'bundb HB-Kirrbg RO-Obd…

ÄRMELLOS

DWB2

aermel·los

DWB2 ÄRMELLOS adj. DWB2 zu ärmel m. 2. keine ärmel habend, ohne ärmel: DWB2 1874 ärmellos .. sans (ou dépourvu de) manches Sachs/V. dt.-frz.…

Ärmelpatte

Meyers

aermel·patte

Ärmelpatte , rechteckiges Tuchstück mit drei Metallknöpfen am Ärmelaufschlag des Waffenrocks.

ärmelpopperle

DWB

ärmelpopperle , n. , ein zierrat, flitter, den man am ermel trug und der am ermel zitterte, flatterte? schlug bald an, zielt kurz, bawt nit …

ärmelsch

MeckWB

aermel·sch

Wossidia ärmelsch a- Adj. mit Ärmeln, in den Zss. lang-, MeckWB kortärmelsch .

Ärmel-west

PfWB

aermel·west

Ärmel-west n. , Ärmel-weste f. : ' Weste mit Ärmeln ', Äʳmelwescht [allg. (1930)]. — Zu n. u. f. s. West, PfWB Weste .

aermel als Zweitglied (30 von 70)

Ansteckärmel

Campe

† Der Ansteckärmel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. kurze leinene Ärmel mit Streifen, welche an die Ärmel der Weiberhemden angesteckt werden.

Bauerärmel

Campe

bauer·aermel

Der Bauerärmel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. bei den Schneidern, kurze Ärmel mit einem Besatz, der demselben zum Aufschlage dient, ihn bis übe…

Bauschärmel

Campe

bausch·aermel

Der Bauschärmel , des — s, d. Mz. w. d. Ez. Ärmel mit Bäuschen, d. h. mit faltigen Erhöhungen von demselben oder auch von anderem Zeuge.

Beckenärmel

ElsWB

becken·aermel

Becke n ärmel [Pèkənèrmələ Ingw. ] n. Demin. kleine, volle, runde Ärmchen der Kinder (bras potelés).

Binnelärmel

MeckWB

Wossidia Binnelärmel m. wie das Vorige Lu Ludwigslust@Breese Brees .

Blusen-ärmel

PfWB

blusen·aermel

Blusen-ärmel m. : 'Ärmel an der Frauenbluse', Bluseäʳmel (-äÄʳməl) [ KU-Kaulb RO-Schweisw ]. —

Ein-därmel

PfWB

ein·daermel

Ein-därmel m. : 'feiger Mensch', Schimpfw., Eendäʳmel [Zweibr]; vgl. PfWB Türmel 2. Du dreigedrehter Eendärmel du, ich tret der eeni vor dei…

Futter-ärmel

PfWB

futter·aermel

Futter-ärmel m. : ' aus Futtertuch 2 gefertigter Ärmel für Kleidungsstücke ', Fudeʳ-, Fureʳäʳmel [ KU-Kaulb KL-Hütschhs LU-Altr NW-Wachh ].

halbärmel

DWB

halba·ermel

halbärmel , m. ein kurzer ärmel an der frauenkleidung, der höchstens bis zum ellenbogen herabreicht. davon das adj. halbärmelig: halbärmelig…

Handärmel

Campe

hand·aermel

† Der Handärmel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. s. Campe Handkrause .

hemdärmel

DWB

hemd·aermel

hemdärmel , hemdsärmel , m. ärmel eines hemdes. in hemdsärmeln gehen, ohne rock, so dasz die ärmel des hemdes gesehen werden; Raschke hatte …

Hemdsärmel

GWB

hemd·s·aermel

Hemdsärmel ‘in H-n’ iSv häuslich-bequem, im Hemd sas der Förster bei seinem Morgenschluck in Hemdsermeln GWB B3,200,22 ChStein 11.[12.77] Ge…

Jopp(en)-ärmel

PfWB

joppe·n·aermel

Jopp(en)-ärmel m. : 'Ärmel an der Männerjacke', Joppe-, Juppeäʳmel [vereinzelt]. SHW Südhess. III 978 . —

Kittel-ärmel

PfWB

kittel·aermel

Kittel-ärmel m. : wie schd., Kiddeläʳm(e)l [ LU-Alsh LA-Gommh ]. SHW Südhess. III 1353 . —

kuttenärmel

DWB

kutten·aermel

kuttenärmel , m. ärmel der kutte: er ( der redende pater ) wechselte theils mit den händen dabei ab, schob sie einmal in die kuttenärmel zus…

Mantel-ärmel

PfWB

mantel·aermel

Mantel-ärmel , Mantel-gürtel , Mantel-knopf , Mantel-kragen , Mantel-sack , Mantel-tasche : wie schd., Mandelär(e)mel, -gäʳdel, -knopp, -kra…

Ober-ärmel

PfWB

ober·aermel

Ober-ärmel m. : 'oberer Teil des Ärmels', -äʳmel [ KL-Hütschhs , mancherorts]. SHW Südhess. IV 1041 . —

Packetärmel

ElsWB

packet·aermel

Packetärmel m. eine Art Ärmel an Frauenkleidern, am Handgelenk ganz weit (jetzt ausser Mode) Dü. — frz. baquet Kübel, Zuber.

panzerärmel

DWB

panzer·aermel

panzerärmel , m. ein ärmel von panzerringen, armharnisch, spätmhd. panzerermel G. v. Ehingen reisen 24 : so hat der lantzknecht allen zeitte…

pelzärmel

DWB

pelz·aermel

pelzärmel , m. mit pelz verbrämter oder gefütterter ärmel, bildlich: es erbarmet mich aber unser, das wir durch solch stölper den gehorsam a…

pfaffenärmel

DWB

pfaffen·aermel

pfaffenärmel , m. , henneb.: in pfaffeärmel on schulmestersdärmel ko me net genunk nei gesteck. Frommann 2, 407 a .

puffärmel

DWB

puff·aermel

puffärmel , m. gebauschter ärmel ( s. DWB puff 4) Müller-Mothes 771 . schweiz. idiot. 1, 459. vgl. DWB pumpärmel .