Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Höflichkeit
Höflichkeit a (freundlich-)sittliches Betragen, Anstand, Takt; mehrf in allg Erörterung, einmal ‘H. des Herzens’ iS eines inneren Feingefühls; auch idWdgn, Vbdgn ‘etw aus H. tun’, ‘die (allgemeine, gewöhnliche) H. erlaubt, gebietet, verlangt etw’, ‘angeborene, aufmerksame, bescheidene H.’ [Dor:] der äußeren Zierde bin ich von Jugend nicht fremde. | Unsere Nachbarn, die Franken .. | Hielten auf H. viel; sie war dem Edlen und Bürger | Wie dem Bauern gemein .. | Und so brachten bei uns auf deutscher Seite gewöhnlich | Auch die Kinder des Morgens mit Händeküssen und Knixchen | Segenswünsche den Eltern, und hielten sittlich den Tag aus GWBHermDor VIII 43 Was weiß ich, wie es zugeht! daß die Gesellschaften mich drücken, daß die H. mir unbequem ist, daß das was sie mir sagen mich nicht interessirt GWB19,200,24 BrSchweiz I Ohne Umschweife | Begreife, | Was dich mit der Welt entzweit; | Nicht will sie Gemüth, will H. | Gemüth muß verschleifen, | H. läßt sich mit Händen greifen GWB2,249 Sprichw 581u583 Jeder Mensch habe nur ein Nösel von H. und dieses sei bald verbraucht Gespr(He5,50) Riemer undat “Es gibt kein äußeres Zeichen der H., das nicht einen tiefen sittlichen Grund hätte. Die rechte Erziehung wäre, welche dieses Zeichen und den Grund zugleich überlieferte.” .. “Es gibt eine H. des Herzens; sie ist der Liebe verwandt. Aus ihr entspringt die bequemste H. des äußern Betragens.” GWB20,261,12,18u20 Wv II 5 OttiliensTgb GWB6,282 Vs 4 DivNachl GWB46,252,17 Hackert GWBB28,342,12 Cattaneo 14.12.17 GWB36,352,26 Trauerloge 1821 uö mit iron Akzent; in Berührung mit bβ [Schüler:] komme voll Ergebenheit, | Einen Mann zu sprechen und zu kennen, | Den alle mir mit Ehrfurcht nennen. [der als Faust verkleidete Meph:] Eure H. erfreut mich sehr! | Ihr seht einen Mann wie andre mehr GWBFaust I 1872~GWBUrfaust 253 iSv Zurückhaltung, Bescheidenheit Man bringt Erfrischungen, welche sie [die Pilgerin] annimmt, ohne falsche H. [sans fausse politesse] und mit dem anmuthigsten Dank GWB24,77,14 Wj I 5 b in konkretisiertem Gebrauch; mehrf pl α für eine verbindliche Handlung, ein Entgegenkommen iSv Aufmerksamkeit, Gefälligkeit; auch in Überschneidung mit b [Buyck zu Jetter, der beim Armbrustschießen getroffen hat:] den Schuß handl’ ich euch ab, theile den Gewinnst, tractire die Herren: ich bin so schon lange hier und für viele H. Schuldner GWB8,173,17 Egm I [üb die Einwohner von Agrigent] Man fühlt sich in der That verlegen, H-en [Civilities] ablehnen zu müssen, welche mit der Absicht zu gefallen angeboten werden GWB46,194,16 Hackert TgbKnight In Gotha hat man alle Arten von H. und Aufmercksamkeit gegen mich erschöpft, und mir wohl gemacht [G war ua von der Hzgin von Sachsen-Gotha freundl empfangen u beschenkt worden] GWBB5,233,14 ChStein 9.[12.81] GWB22,277,26 Lj VI SchöneSeele uö(selten) iron-verhüllend [Meph zu Gretchen, üb Faust:] Habe noch gar einen feinen Gesellen, | .. Ein braver Knab’! ist viel gereis’t, | Fräuleins alle H. erweis’t GWBFaust I 3020~GWBUrfaust 874 β für eine artige, auch beschönigende Äußerung iSv Kompliment, Schmeichelei; ‘jdm H-en widmen’, ‘jdn mit H-en überhäufen’ ua [nach der Ankunft auf dem Pfarrhof] Ich hatte indeß der Frau Pfarrern meine H-en [meine H. Werth2] gemacht AA33,29 Werth1 I [bezügl der Feststellung, daß ‘Hermann u Dorothea’ auch Humboldt angehöre] Es ist nicht eine H., die ich hier sage, denn Sie wissen selbst, wie sehr wir .. uns wechselseitig auszubilden unaufhörlich gearbeitet haben GWBB13,215,20 WHumboldt 16.7.98 K GWB18,259,4 Märchen [für: politesses] GWB45,195,7 RamNeffe Anm uö → GWBUn- Syn GWBArtigkeit zu a GWBAnstand GWB(Wohl-)Anständigkeit GWBAnständigkeit GWBCourtoisie GWBDezenz GWBFreundlichkeit GWBHonettetät GWBSchicklichkeit GWBTakt zu bα GWBAchtungsbezeigung GWBAttention GWBAufmerksamkeit GWBégard GWBFleurette GWBFreundlichkeit GWBGefallen GWBGefalle GWBGefälligkeit GWBGunst(bezeigung, -bezeugung) zu bβ GWBKompliment GWBSchmeichelei GWBSchmeichelphrase GWBVerbindlichkeitMichael SchilarM.S.