Aggregat · alle Wörterbücher

Höflichkeit

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 31

Eintrag · Campe (1807–1813)

Höflichkeit Die

Bd. 2, Sp. 761b

Die Höflichkeit, Mz. die — en. 1) Die Eigenschaft einer Person und Sache, da sie höflich ist; ohne Mehrzahl. »Die schlaue Höflichkeit giebt Allen Alles, um von Allen wiederum Alles zu erhalten.« Lessing. 2) Die thätliche Äußerung dieser Eigenschaft, eine höfliche Begegnung in einzelnen Fällen. Einem alle Höflichkeit erweisen. Auch, höfliche verbindliche Reden. Einem Höflichkeiten sagen (Complimente sagen, machen). »Sie fingen damit an, sich einander die feinsten Höflichkeiten zu sagen.« C.

Pfeifer_etym nhd.

Höflichkeit

Hof m. ‘in einen Wohnkomplex einbezogener eingezäunter Platz, bäuerliches Anwesen, fürstliche Residenz, fürstliches Gefolge und Milieu’, ahd. (9. Jh.), mhd. asächs. mnd. mnl. nl. a…

Adelung nhd.

Höflichkeit

Die Höflichkeit , plur. die -en, von dem vorigen Beyworte. 1) Die Fertigkeit, andern seine Hochachtung thätig zu erweisen, und in engerm Verstande, in dieser thätigen Erweisung sei…

DWB nhd.

höflichkeit f.

höflichkeit , f. , nach höflich in verschiedenem sinne. 1 1) nach höflich 2, ansehnlichkeit, höfische pracht, luxus. hofligkeit, pracht und herrligkeit in kleideren und malzeiten. …

GWB GWB

Höflichkeit

Höflichkeit a (freundlich-)sittliches Betragen, Anstand, Takt; mehrf in allg Erörterung, einmal ‘H. des Herzens’ iS eines inneren Feingefühls; auch idWdgn, Vbdgn ‘etw aus H. tun’, …

+ 4 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Höflichkeit

Höflichkeit Eine Höflichkeit erfordert die andere. – Reinsberg III, 57. Böhm. : Jedna zdvořilost druhou stíhá. ( Čelakovsky, 86. ) Frz. : Courtoisie qui ne vient que d'ung costé ne…

PfWB Dial.

Höflichkeit f.

Höflichkeit f. : wie schd. Heeflichkäit macht beliebt un koscht nix [ KU-Schmittw/O ]. Rhein. III 744 ; Bad. II 749 .

RhWB Dial.

Höflichkeit

Höf-lichkeit ebenso f.: wie nhd. RA.: H. esst enem ge Bruət af, ävver se kann enem Weck anbrenge Schleid-Reifferschd .

LDWB2 spez.

Höflichkeit

Höf|lich|keit f. (-,-en) cherianza f. , manira f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Höflichkeit
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Höflichkeit , plur. die -en, von dem vorigen Beyworte. 1) Die Fertigkeit, andern seine Hochachtung thätig zu erweise…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Höflichkeit
Goethe-Wörterbuch

Höflichkeit a (freundlich-)sittliches Betragen, Anstand, Takt; mehrf in allg Erörterung, einmal ‘H. des Herzens’ iS eine…
modern

Dialekt
Höflichkeitf.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Höflichkeit f. : wie schd. Heeflichkäit macht beliebt un koscht nix [ KU-Schmittw/O ]. Rhein. III 744 ; Bad. II 749 .
—

Sprichwörter
Höflichkeit
Wander (Sprichwörter)

Höflichkeit Eine Höflichkeit erfordert die andere. – Reinsberg III, 57. Böhm. : Jedna zdvořilost druhou stíhá. ( Čelakov…
—

Spezial
Höflichkeit
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Höf|lich|keit f. (-,-en) cherianza f. , manira f.

Verweisungsnetz

41 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 32 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Höflichkeit Adelung
Höflichkeit Campe
höflichkeit DWB
Höflichkeit Pfeifer_etym
höflich DWB
auch Pfeifer_etym
de Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hoeflichkeit

15 Bildungen · 12 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von hoeflichkeit 2 Analysen

hoeflich + -keit

hoeflichkeit leitet sich vom Lemma hoeflich ab mit Suffix -keit.

Alternativen: hoef+-lich+-keit

hoeflichkeit‑ als Erstglied (12 von 12)

höflichkeitsbesuch

DWB

hoeflichkeit·s·besuch

höflichkeitsbesuch , m. besuch aus höflichkeit. Gotter 3, 54 .

Höflichkeitsbezeigung

Campe

hoeflichkeit·s·bezeigung

◎ Die Höflichkeitsbezeigung , Mz. die — en , die äußerliche Bezeigung der Höflichkeit, auf die hergebrachte Art (Compliment ). »Nach einigen…

höflichkeitsbezeugung

DWB

hoeflichkeit·s·bezeugung

höflichkeitsbezeugung , f. Klinger 10, 106 .

Höflichkeitsbillett

GWB

hoeflichkeit·s·billett

Höflichkeitsbillett kleiner höflicher Brief [ Bitte um Beiträge für die Autographensammlung ] gar manches bloße Höflichkeits-Billet, eine Ei…

Höflichkeitsbrief

Campe

hoeflichkeit·s·brief

◎ Der Höflichkeitsbrief , des — es, Mz. die — e , ein Brief, welchen man aus bloßer Höflichkeit an jemand schreiben muß, ohne mit ihm ein Ge…

Höflichkeitsform

FiloSlov

hoeflichkeit·s·form

Höflichkeitsform , f форма , ж вежливого обращения

höflichkeitsformel

DWB

hoeflichkeit·s·formel

höflichkeitsformel , f.

höflichkeitshalber

LDWB2

hoeflichkeit·s·halber

höf|lich|keits|hal|ber adv. por cherianza.

Höflichkeitsplural

FiloSlov

hoeflichkeit·s·plural

Höflichkeitsplural , m число , ср вежливости, множественное

Höflichkeitssäftgen

GWB

hoeflichkeit·s·saeftgen

Höflichkeitssäftgen iron konnotierte Prägung für ein spendiertes (alkohol) Getränk wollten Sie das [ G-s Unwillen zu promovieren ] mit einem…

höflichkeitswort

DWB

hoeflichkeit·swort

höflichkeitswort , n. : übrigens tadle ich auch nicht ein gutgemeintes höflichkeitswort. Knigge umg. m. m. 1, 63 .

Höflichkeitszeichen

GWB

hoeflichkeit·s·zeichen

Höflichkeitszeichen mBez auf eine förml briefl Anrede stößt sich der gute Mann [ FGvKügelgen ] an ein äußeres H. das man denn doch nicht ver…

‑hoeflichkeit als Zweitglied (2 von 2)

Herrenhöflichkeit

Wander

herren·hoeflichkeit

Herrenhöflichkeit Herrenhöflichkeit reicht nur bis zur Schwelle.

unhöflichkeit

DWB

unhoeflich·keit

unhöflichkeit , f. , gth. der höflichkeit, mangel der h. mhd. unhovelîcheit Lexer nachtr. 385 . lux. 316 b . nl. onhoffelijkheid. dän. uhøfl…

Ableitungen von hoeflichkeit (1 von 1)

unhöflichkeit

DWB

unhöflichkeit , f. , gth. der höflichkeit, mangel der h. mhd. unhovelîcheit Lexer nachtr. 385 . lux. 316 b . nl. onhoffelijkheid. dän. uhøfl…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hoeflichkeit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hoeflichkeit/campe

MLA

Cotta, Marcel. „hoeflichkeit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hoeflichkeit/campe. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hoeflichkeit". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hoeflichkeit/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_hoeflichkeit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hoeflichkeit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hoeflichkeit/campe},
  urldate      = {2026-05-09},
}