hinüber

hinüber  iVbdg mit Verben (der Bewegung) öfter zum Kompos übergehend  1 von hier nach (dort) drüben; öfter mit anderen Richtungsangaben wie ‘über, nach, bis’; mehrf in ellipt Verkürzung eines Verbkompos u vereinzelt in metaphor Zshg   a zu einem entfernte(re)n Ort, zu einer Person hin od über eine best Strecke hinweg  [aus Jena] Vorstehende .. Catalogen sind .. für die Weimarische-Bibliothek .. bestimmt, und sollen nächstens h. abgeliefert werden A(FfA I 27,530,31) Bericht 18.8.06  [Fernando:] Lucie, geschwind h. [ins Posthaus]; laß eine Chaise zu Dreien anspannen GWB11,170,21 Stella III  Ein Incroyable trinkt mit einem Mädchen Chocolade und sieht sie über den Tisch h. mit der Lorgnette an GWB47,356,31 Üb:Frz satirKupferst  [der florentin Maler] Cimabue ahmet die neuen Griechen nach, mit einer Art dunkler Ahnung, daß die Natur nachzuahmen sei. Er hängt an der Tradition und hat einen Blick h. in die Natur; versucht sich also hüben und drüben GWB44,304,19 CellAnh III GWBB3,208,7 ChStein 19.1.78 uö   b über ein natürl Hindernis (Gewässer) od eine Begrenzung, Grenze hinweg; auch im Bild  [Hofmstrin üb Eugenie:] Ich sollte sie dem Kreise | Der Ihrigen entführen, sie hierher, | H. nach den Inseln sie geleiten GWBNatT 1766  Die Begierde [der Rennpferde], den Lauf anzufangen, macht sie unbändig .. Sie hauen oft in die benachbarte Schranke h., oft über das Seil GWB32,257,17 ItR GWBB4,310,21 Merck 11.10.80 uö aus dieser Welt in das Schattenreich od Jenseits (hin); einmal ‘über das Grab h.’ iSv jenseits des Todes  [Scapine, den Arzt pantomimisch in Charons Nachen geleitend:] H., h.! | .. Wir schweben und schaukeln | An’s Ufer hinan .. | Ja! Ja! Es umgaukeln | Schon Geister den Kahn GWB12,152 ScherzLR 718  damit man nicht etwa in zwanzig Jahren uns noch über den Lethe h. Vorwürfe nachschicke GWB41¹,110,26 DtSprache GWB41²,143,23 Serb Lieder uö   c mit zeitl Bedeutungskomponente (mBez auf den Jahreswechsel)  Freude und Liebe ins neue Jahr h. GWBB27,297,19 Willemer uFrau 31.12.16 GWBB21,151,19 CarlAug 25.12.09 iVbdg mit ‘sein’ iSv vergangen u in etw anderes eingegangen, eingeflossen sein  Funfzig Jahre sind vorüber, | Wie gemischte Tage flohn, | Funfzig Jahre sind hinüber | In das ernst Vergangne schon GWB4,311 Dem würdigenBruderfeste 3   2 zur Beschreibung eines meist wiederholten (auch unentschiedenen) Richtungs- od Positionswechsels in der Paarformel ‘h. (und) herüber’ (zu ‘herüber und h.’ s herüber); vereinzelt übertr   a in Kennzeichnung einer Bewegung in die entgegengesetzte Richtung od auf die gegenüberliegende Seite, auch in Position(ierung)sangaben; iVbdg mit Verben wie ‘tragen, legen, fahren, wechseln, schießen’  Chiron .. trägt ihn [Faust] auf breitem Rücken kreuzweis h. herüber durch alle Furthen und Kiese des Peneus GWB15²,209 Helena Plp 1,231  [bei Darbietungen im Freien] suchen die Hintersten .. sich über die Vordersten zu erheben: man .. rollt Fässer herbei, fährt mit Wagen heran, legt Breter h. und herüber GWB30,59,21 ItR  So schauet .. | Der ewigen Weberin [Natur] Meisterstück, | Wie Ein Tritt tausend Fäden regt, | Die Schifflein h. herüber schießen GWB3,92 Antepirrhema 4 GWB16,370 Epimen Regiebem vor 720 GWB32,153,21 ItR GWBN8,212,6 KnochGehörwerkz uö   b in Umschreibung des Umschlagens von Farben bzw ihres Platzwechsels im Farbenkreis  Die Beweglichkeit der Farben haben wir .. bei der Steigerung und .. Durchwanderung des Kreises zu bedenken Ursache gehabt; aber auch sogar h. und herüber werfen sie sich nothwendig und geschwind GWBN1,282,12 FlD 710   c zur Bezeichnung von (polit) Instabilität, Anarchie od von Unordnung u Desorganisation  zu der Zeit als Franken und Deutsche noch für Eine Völkerschaft gehalten wurden, die Herrschaft h. und herüber schwankte, und die .. Gebieter bald dießseits bald jenseits des Rheins größere Macht aufzubieten wußten GWB49²,123,9 Münzkde dtMittelzeit GWB16,67 PaterBrey 203 uö   d zur Bezeichung der gemeinsamen Durchdringung best (künstlerischer) Vorstellungen  Meine Gedancken [zu einem geplanten Monument] wollt ich einigen Künstlern mittheilen, sie h. herüber mit ihnen durchtreiben [<sie h. und herüber gedreht haben] GWBB4,144,28 Lavater [3./5.12.79 Korr SchrGG16,89] uö   e in Kampf u Polemik zum Ausdruck der verbissen geführten, ständig wechselnden od (lange) unentschiedenen Auseinandersetzung  [Buyck üb die Schlacht von Gravelingen:] wir stritten lange h. herüber, Mann für Mann, Pferd gegen Pferd, Haufe mit Haufe .. auf dem .. Sand an der See hin GWB8,177,16 Egm I  [betr die Preisfrage] ob Erfindung oder Nachahmung den schönen Künsten mehr Vortheil gebracht habe .. Du siehst daß wenn man die beyden trennt und so fragt, man hundert Jahre h. und herüber reden kann GWBT1,222,22 v 22.9.86~GWB30,83,20 ItR uö  Syn zu 1 GWBdahin(über) GWBdorthin zu 1b GWBhinüberwärtsHorst FleigH.F.