lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

herbërge

mhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾
Anchors
25 in 21 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
91
Verweise raus
69

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

herbërge stswf.

Bd. 1, Sp. 1251
herbërge stswf. (BMZ hereberge MWVQVZNeif. 45, 12. herbirge MWVQVZW. v. Rh. 200,6. 213,7. herburge MWVQVZElis. 223. 4900. 908. 5001. MWVQVZDfg. 281a. MWVQVZRcsp. 1,214. 17. 18 u. ö. herbarge MWVQVZCds. 2,24. herberich MWVQVZGr.w. 3,542. 6,16. herwerc MWVQVZTuch. 118,15. hirberge MWVQVZChr. 3. 385,9. heirberg MWVQVZGl. Virg. 1,70. herbirg, herbrig MWVQVZZimr. chr. 4, 633b.: eigentl. ein das her bërgender ort, heer-, feldlager. diu gezelt ûf hebin, ir herberge brinnen MWVQVZAth.** 7. zu felde herburge beslahen, lager aufschlagen MWVQVZRcsp. 1,65 (1400); ort od. haus zum übernachtbleiben für fremde, allgem. (verre von den herbergen MWVQVZGen. D. 95,15. der hereberge biten MWVQVZNeif. 45,12. MWVQVZGa. 1. 42,59. umbe h. biten MWVQVZKol. 139, 406. h. geben MWVQVZKarlm. 208,11. h. nemen MWVQVZTroj. 25047. daʒ korn muost unser h. sîn MWVQVZLieht. 339,26. sîn ors zer herbergen lief MWVQVZj.Tit. 1312. bildl. herberge den blicken geben MWVQVZLoh. 1523. der in sînes herzen grât volle herberge vant MWVQVZPass. 169,67); wohnung überhaupt, si wolde im volgen zir eigen herbergen MWVQVZGen. D. 43, 29. ze herbergen komen, nach hause MWVQVZMarlg. 247,217. zur herberge wesen, wohnen MWVQVZPass. K. 454,83. heiʒet iuwern vater zuo der h. tragen, nach hause MWVQVZRoseng. Weigel 1351. diu h. der kaiserl. palast MWVQVZWildon. 24,93; beherbergung, das recht beherbergt und verpflegt zu werden MWVQVZSsp. 3. 91,3. man sol jêrlîchen von dem dorfe dem landgrâfen fur ein herberg geben 60 viertel habern MWVQVZAd. 880. ab omni onere hospicii que herberge dicitur, sive alterius servitutis MWVQVZDon. 1304. die herberg essen MWVQVZGr.w. 4,11; haus, auf welchem eine solche verpflichtung lastet, die herberge, da der Wochner aufsitzt, die h. da der Wagner aufsitzt, des Pinters herberge etc. MWVQVZMz. 4,321. — davon it. span. albergo, altfz. herbere, fz. auberge MWVQVZDiez 1,13; )
1678 Zeichen · 102 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    herbërgestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    herbërge ( ahd. heriberga Graff 3, 175 ) stf. herberge, haus in welchem fremde unentgeltlich oder gegen bezahlung aufgen…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    herbergeF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    herberge , F. nhd. Herberge, Ort oder Haus zum Übernachten, Wohnung, Beherbergung, gastliche Aufnahme und Bewirtung, Beh…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hêrbèrge

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Hêrbèrge , plur. die -n, von Heer und bergen. 1) * Ein Ort, wo sich ein Heer, d. i. viele, vor der Witterung bergen,…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Herberge

    Goethe-Wörterbuch

    Herberge in Götz 1 auch ‘Herberg(’)’; 57 Belege gegenüber rund 20 mal ‘Gasthaus’ u etwa 120 mal ‘Gasthof’ 1 Gasthaus, (e…

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Herberge

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Herberge (althochd. heriberga , ital. albergo , franz. auberge ), früher soviel wie Kriegslager, später allgemein in der…

  6. modern
    Dialekt
    Herberge

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Herberge Band 2, Spalte 2,282–284

  7. —
    Sprichwörter
    Herberge

    Wander (Sprichwörter)

    Herberge 1. Die Herberg geht an, aber der Wirth ist ein Schalk, sagte der Narr zum Todtengräber. 2. Die Herberg schön, d…

  8. —
    Spezial
    Herberge

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Her|ber|ge f. (-,-n) alberch m. ▬ Herberge nehmen alberghé; tó alberch.

Verweisungsnetz

134 Knoten, 133 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 2 Kompositum 109 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit herberge

45 Bildungen · 20 Erstglied · 23 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von herberge

herbergen + -e

herberge leitet sich vom Lemma herbergen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von herberge 2 Komponenten

herb+erge

herberge setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

herberge‑ als Erstglied (20 von 20)

herbergehūs

KöblerMnd

herberge·hūs

herbergehūs , N. nhd. Siechenhaus, Armenhaus E.: s. herberge, hūs L.: MndHwb 2, 279 (herbergehûs)

herbergelīn

KöblerMhd

herberge·līn

herbergelīn , st. N. nhd. „Herberglein“, Wohnung ÜG.: lat. habitaculum WindbCant Q.: WindbCant (12. Jh.?) I.: Lüt. lat. habitaculum E.: s. h…

herbergen

FWB

1. ›jn. beherbergen (auch gegen Bezahlung), jm. in seinem Haus / seiner Wohnung eine (zeitweise) Unterkunft bieten, jm. Obdach gewähren‹; 2.…

herbergepenninc

KöblerMnd

herberge·penninc

herbergepenninc , M. nhd. Herbergspfennig, Geldablösung der Beherbergungspflicht E.: s. herberge, penninc L.: MndHwb 2, 279 (herbergepenning…

herbergepfenninc

KöblerMhd

herberge·pfenninc

herbergepfenninc , st. M. nhd. Herbergepfennig Q.: DRW (1341), Urk E.: s. herberge, pfenninc W.: nhd. DW- L.: DRW

herberger

FWB

1. ›(Gast-)Wirt, Quartiergeber; Wirt, der Fremde beherbergt‹; 2. ›Untermieter, Mieter, der kein eigenes Haus besitzt‹; konversosem zu 1.

herbergêre

MNWB

her·bergere

herbergêre , -êr , herbergêrer (herbargerer) , m. , Beherberger, Quartiergeber, Gastfreund; Gastwirt.

herbërgerîe

Lexer

herberge·rie

her-bërgerîe stf. ib. ort od. haus zum übernachtbleiben für fremde Flore , Krone 575. 908. 22257 ;

herbergerin

DWB

herberge·rin

herbergerin , f. zur miete wohnendes weib, nach herberger 1 oben. Schm. 2, 228 .

herbergeryge

KöblerMnd

herbergeryge , F. Vw.: s. herbergærīe*

herbergerīe

KöblerMhd

herbergerīe , st. F. nhd. Herberge, Unterkunft, Quartier Hw.: vgl. mnd. herbergærīe* Q.: Suol (FB herbergerīe), Flore (1220), Krone E.: s. h…

‑herberge als Zweitglied (23 von 23)

Jugendherberge

RDWB1

Jugendherberge f дешёвый пансионат без особых удобств (напр., душ не в комнате, а на этаже), предназначенный главным образом для молодёжи, у…

bettelherberge

DWB

bettel·herberge

bettelherberge , f. hospitium mendicorum, vile diversorium: ich habe aber keineswegs ungeziefer und bettelherbergen dort getroffen. Göthe 30…

gastherberge

DWB

gast·herberge

gastherberge , f. gleich gasthaus, gewöhnlich kurz herberge, aber schon ahd. auch gastherbergi Graff 3, 176 ; nhd.: Thais, du must das früma…

heckherberge

DWB

heck·herberge

heckherberge , f. geringes und verdächtiges wirtshaus, an ungewöhnlichen straszen und wäldern. Frisch 1, 395 b . vergl. heckenwirt.

Herrenherberge

Wander

herren·herberge

Herrenherberge In Herrenherbergen zert man am wolfeylsten. – Franck, I, 84 a ; Petri, II, 405; Gruter, I, 51; Lehmann, 922, 10; Körte, 2803.…

hundeherberge

KöblerMnd

hunde·herberge

hundeherberge , F. nhd. „Hundeherberge“, Verpflichtung zur Unterbringung herrschaftlicher Hunde Hw.: s. hundelēger E.: s. hunt (1), herberge…

hūsherberge

KöblerMnd

hūs·herberge

hūsherberge , F. nhd. Unterkunftsrecht E.: s. hūs, herberge L.: MndHwb 2, 397 (hûsgēvel/hûsherberge)

Müllerherberge

DRW

müller·herberge

Müllerherberge, f. von der Zunft eingerichtete Unterkunft für fahrende Müllergesellen sollen ... all ... müllkhnecht vnnd junger auf die bes…

nachtherberge

DWB

nacht·herberge

nachtherberge , f. herberge zum übernachten, nachtquartier, hospitium nocturnum, pernoctandi hospitium. Aler 1440 a : wie es Simplicio in et…

Notherberge

DRW

not·herberge

Notherberge, f. erzwungene Beherbergung wir erlosen ... die ... burgere von allen vnrechten schozcen vnde von allen notherbergen 13./14. Jh.…

Schildherberge

DRW

schild·herberge

Schildherberge, f. wie Schildwirthaus so die schildtherberg zum Engel gewesen und etlich jahr lange zum rathauß gebraucht worden 1663 C.L. F…

Seldenherberge

DRW

selden·herberge

Seldenherberge, f. wie ¹Selde (II) ibidem sunt XII seltlehen, soluunt V sol. minus VI den., quelibet seltherberga XII den. um 1280 MBoica 36…

Ableitungen von herberge (2 von 2)

beherbërge

BMZ

beherbërge swv. 1. belege mit fremden. die hiuser wâren über al durch aus beherberget vaste Erec 233. wol beherberget was daʒ velt Parz. 756…

geherbërge

BMZ

geherbërge swv. 1. nehme herberge. sô geswer ich wol, daʒ niemer man mit willen geherberget ûf daʒ selbe guot MS. 2,208. b. 2. ich geherberg…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „herberge". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/herberge/lexer
MLA
Cotta, Marcel. „herberge". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/herberge/lexer. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „herberge". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/herberge/lexer.
BibTeX
@misc{lautwandel_herberge_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„herberge"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/herberge/lexer},
  urldate      = {2026-05-10},
}