herberge

herberge, f. hospitium. 11) das ahd. heriberga, hereberga bezeichnet zunächst den ort wo ein heer lagert, heerlager, feldlager, es überträgt lat. castra: si consistant adversum me castra, non timebit cor meum. sin joh hereberga gestellet wider mir, die ne furhtet mîn herza. Notker ps. 26 (2, 90^a Hattemer); die wolegedrangeton heriberga forhtent die vîentâ. Willeram lii, 25; geht aber schon hier in die allgemeine bedeutung hospitium, casa, tabernaculum über, und gilt im mhd. überhaupt von einem orte oder hause, in welchem fremde für die nacht unterkunft finden (Lexer wb. 1, 1252). die form des wortes geht im zweiten theile nach der eigentlichen mhd. zeit zurück, gewiss unter einflusz davon, dasz es als eigentliches compositum nicht immer mehr gefühlt wird: dieselben herwerk. Tucher baumeisterb. 118, 15; hospitium herwerg. Dief. nov. gloss. 206^a; die herberich sol er haben. weisth. 3, 542; so die bischöf im ganzen land den huoren bei den priestern härrig (wie ich im frauenhaus) vergunnen. Schade sat. u. pasqu. 3, 195, 2, eine form die noch weiter verschrumpft ist als das kärnthn. herwige, gekürzt herwe herberge. Lexer 139; — namentlich erscheint die verkürzung herbrig durch das 16. und 17. jahrhundert: in fremden orten in herbrigen. Ernst gemütsergetzlichkeiten (1697) s. 529; hat um herbrige gebeten. Wesenigk spielsieben (1702) 163; ob ich möcht haben herbrig hin, wann ich so gar hartselig bin. H. Sachs 3, 3, 25; aber ich mein, du hattest not in deiner herbrig. Fischart dicht. 1, 94, 819 Kurz; in fremd herbrig bin ich gewest vom vaterlande. Selneccer psalmen (1587) 266. 22) herberge in dem ursprünglichen bezuge auf das heer ist selten: der uberige hauf aber that sich auf die matten, also wie die furrierer und quartierer die herbergen auszgetheilet und verordnet. Amadis 312; aus den herbergen — welche die lüneburgischen stände 1392 ausdrücklich abgedungen — war in kriegszeiten allmälig eine ziemlich ausgebildete einquartierungslast geworden. Stüve wesen u. verf. 123. 33) gewöhnlich bedeutet herberge in den ältern quellen den ort, wo ein fremder zu nacht bleiben kann, gasthaus, logierhaus: (die stände des reiches sollen) alle jahr .. einmal zu Frankfurt oder Wormbs durch uns selbs oder unsere vollmächtigte bottschaft, zusammen kommen .. und soll der keiner auf den andern verziehen, warten, noch weigern, auf obbestimpten tag, wie obstehet, ungesaumbt in der herberg zu erscheinen. reichstags-absch. von 1512, III § 21; fürsten, abteien hatten in städten, wo sie öfter verkehrten, eigene, ihnen gehörige herbergen. Schm. 2, 229; zu Jhene in der herberge, da wir von den sachen redten. Luther 3, 46^a; verband im seine wunden .. und hub in auf sein thier und füret in in die herberge. Luc. 10, 34; der meister lest dir sagen, wo ist die herberge, darinne ich das osterlamb essen müge mit meinen jüngern? 22, 11; kamen viel zu im in die herberge. apostelgesch. 28, 23; desselbigen aubents kammen etlich frembdt edelleut in die herbrig. Zimm. chron. 2, 487, 22; dem groszen graven, den sie hatten faren und in die herbrig zu Seedorf geen sehen. 3, 156, 32; ain offne herbirg (öffentliches gasthaus). 354, 33; ein offen herberg, würtshaus, pandocheium, hospitium. Dasyp.; herbergen kan niemand mit sich führen. Pistorius thes. par. 9, 8; herberg schön, der wirth ein schalk. in schöner herberg verzapft man auch sauren wein. Simrock sprichw. 243; wölt aus der herberg lösen mich. H. Sachs 1, 516^c. es heiszt zuo herberg einkeeren, diverti, zuo herberg sein, stabulare. Dasyp.; zur herberge liegen: wo Andriutzo an der herberge liege. Bocc. (1580) 1, 60^a; und da er nun gen Lübik kam, wol in die werde stat, zum wirt zum weiszen schwane da er zur herberg lag. Uhland volksl. 549. die offenen herbergen führen namen: als er nun in die stat Paris gegen aubents kompt und in seiner herbrig zum eisen creuz wil einziehen. Zimm. chron. 1, 393, 9; uf den abent sein sie gemainlich mit ainandern geen Ulm komen und in des alten Rauchschnabels herbrig zu der chronen eingekert. 2, 409, 25; dieweil es aber denselbigen tag ein vastabent, do asen die herren und edelleut nit zu hof, sondern kammen in die herbrig daselbst zum engel, darin der graf zu herbrig lag. 3, 310, 1; herberge zum weiszen falken. Happel acad. rom. 28; daher: wo Jesus der gekreuzigte hinkommt, wie solte da das creuz nicht auch einkehren? er wohnet in der herberg zum heil. creuz; wen er lieb hat, den züchtigt er. Otho 592. 44) nach 3 entwickelt herberge die bedeutung unterkunft, gastliche aufnahme, wobei der engere begriff des gasthauses zurücktritt: herberg, als eines fremden, als bei guten freunden, hospitium. Frisch 1, 432^c; ah, das ich eine herberge hette in der wüsten, so wolt ich mein volk verlassen und von inen ziehen. Jer. 9, 2; sucht herberg nahe bei irem (der weisheit) hause. Sir. 14, 25; solchs ist schwer einem vernünftigen man, das er umb der herberge willen solche wort fressen mus. 29, 35; las das volk von dir, das sie hin gehen in die merkte umb her, und in die dörfer, das sie herberge und speise finden. Luc. 9, 12; es ist uf ein abendt spat ein landtfarer .. in ains pauren haus daselbs kommen und den pauren allain umb ain nachtherbrig angesprochen. Zimm. chron. 4, 107, 34; wir danken dir mit höchstem fleisz, dasz du uns zu herberg aufnimmst. b. d. liebe 210^c; ihr habt noch keinen mangel an kleidung und herberg gelitten. J. B. Schuppius 177; verdächtige person zur herberg aufnemen. balt. stud. 15, 9; aus einem verborgenen winkel muszt ich in den andern flüchten, mit den wilden thieren auf den gebirgen um herberge kämpfen. Klinger 5, 205; wahrheit findet keine herberge; wer jetzt die wahrheit sagt, fleiszt sich des rechten, wie die frommen, der kan kein herberg niergend bkommen. B. Waldis Esop 4, 74, 148; O. sie hat den abend mich zur mahlzeit eingebeten. C. und schlägt ihr herberg ab in dem so weiten hausz? A. Gryphius 1698 1, 226; bei weib und wein und bei gesang wär Luthern dort (in Weinsberg) die zeit nicht lang; auch fänd er herberg und gelasz für teufel und für dintenfasz. Uhland ged. 319. 55) auch die mietswohnung, die ein nicht ortsangehöriger, aber im orte sich längere zeit aufhaltender in irgend einem hause bezieht, heiszt, namentlich im 16. jahrh., herberge: do namen die zwen graven von Eisenburg, gebrueder, .. herr Froben Cristof sampt dem preceptor zu sich in ir losament, so lang, das er ain gelegne herbrig bekeme. Zimm. chron. 3, 240, 13; do überkamen die herren ain herbrig und den disch an ainem stillen und wolgelegnen ort bei ainem advocaten im gaistlichen gerichte. 319, 1; ward dem jungen herren, grave Gotfriden Christofen, herbrig und der disch bei eim priester und pfarrer .. bestellt. 30; seiner herberg zuoziehen, wider in sein wonung keeren, revisere suas sedes. Maaler 218^c. es heiszt (wie oben 3) zur herberge liegen, sein, die herberge bereiten: bin zur herberge gelegen bei unserm bruder Gabel. Tob. 5, 9; nun lag grave Jos oberhalb sant Ulrich in eines kursners haus zur herbrig. Zimm. chron. 4, 43, 19; welcher ist zur herberge bei einem gerber Simon, des haus am meer ligt. apostelgesch. 10, 6; bereite mir die herberge, denn ich hoffe, das ich durch ewer gebet euch geschenket werde. Philem. 22; herberge halten, in solcher weise wohnen; bildlich: der den himmel kan verwalten, wil jetz herberg in dir halten. Joh. Frank 'schmücke dich, o liebe seele'. So bekommt herberge den sinn mietswohnung überhaupt, für arme einheimische familien, die ein eigenes haus nicht vermögen (in Baiern auf dem platten lande noch jetzt Schm. 2, 228): das barfüszerkloster zu Wittemberg den armen zur herberg zu verordenen. Luther 3, 390^b; e. churt. gn. wolten solch kloster, sampt Greger Bürgers raum und gebew, unserm herrn Jhesu Christo zu einer herberg und wonung, für seine arme glieder verordnen und geben. 391^a; zoch wider zuruck in sein alte herberg, lies hinfurbas seinen eifer faren und ward ein rechtgeschaffner hausman. Wickram rollw. 154, 2 Kurz. endlich heiszt auch die dienstwohnung eines untern beamten herberge: so hat ein ziler im schieszgraben am sante sein herwerk vergebens und gibt kein zins. Tucher baumeisterb. 118, 11. 66) die geringe beschaffenheit mancher solcher unterkunftshäuser (oben 3) wird durch die öfter vorkommende bezeichnung kalte herberge angedeutet: zu der kalten herberg. Garg. 81^b; die kalte herberg, ein wirtshaus bei München. Schm. 2, 229; nu herr mein gott, ins vaterland, aus kalter herbrig, und aus des kerkers sünd und schand, gnedig führ mich. Selneccer psalmen (1587) 266; zur ellenden herberg, da alles jamer ze herberg ist, hospitium calamitatis. Maaler 218^c; diejenigen (herbergen) hergegen, bei denen eingangs gedachte beqvemlichkeit nicht anzutreffen, und die bewirthung öfters so schlecht als möglich, gleichwohl dennoch zu denen herbergen oder wirthshäusern gerechnet sein wollen, pflegt man mit den zunahmen einer finstern, kalten, pracher-, oder gar bettler-herberg, ingleichen zum nobiskrug, letzten heller u. s. f. zu belegen. öcon. lex. (1731) 1003. daher herberge der winkelschenke gleichgesetzt: wir wollen auch die winkelwirthschaften und herbrigen hiermit abgeschafft haben. corpus constit. Brandenb-Culmb. 2, 1, 646. den geruch in solchen herbergen kennzeichnet die redensart: es schmeckt nach der herberg, illuviem olet, sapit sterquilinium. prompt. von 1618 bei Schm. 2, 228, die in Düringen noch jetzt gebräuchlich ist. 77) herberge hat, und für die neuere sprache fast durchaus, seinen begriff verengt zu dem des gasthauses, das eine handwerkszunft für ihre zusammenkünfte und für die unterkunft zuwandernder gesellen hält. Jacobsson 2, 254^a: endlich gieng ich in ein bierhaus, liesz mir ein nösel bier geben, und fragte nach der schneider-herberge, da beschrieben sie mir es, dasz ich also die herberge mit genauer noth wider fand. unw. doctor 369; herberge wegbringen, die herberge öffentlich von einem hause in ein anderes verlegen, womit ein feierlicher aufzug verbunden ist. Jacobsson a. a. o. 88) herberge bildlich, zufluchtsort, zuflucht: in den herzen der menschen, welches ein herberge der ungefälschten reinen warheit sein soll. Schuppius 570; die reichen sind ... den pilgramen eine herberge. pers. rosenth. 7, 20; der redlichkeit herberg und schutz. Weckherlin 572; gekommen bin ich bis zu der äuszersten herberge Karmels, bis in den hohen wald! Klopstock 6, 242; am wege dort ein crucifix, des unglücks herberg, ragt. Lenau neue ged. 86. 99) in der landwirtschaft ist herberge der boden, in welchem pflanzen stehen: es musz auch dieses hei den alten reben in gute betrachtung kommen, ob der grund feist oder mager, denn die frechen und geilen weinstöcke, die gute fette herberg haben, und die mehr frucht ernehren können, denen kan man wol mehr augen lassen. Hohberg 1, 338^b; weil aber, wann ein nasser herbst ist, die carde leichtlich faulen, nehmens etliche mit samt der wurzen aus, .. und setzens entweder an einen erhöhten ort, wo ihnen die nässe nicht schaden kan, oder gar in den keller in die erden; allein gehts damit viel mühsamer und längsamer zu, als wann sie in der ersten herberg bleiben können. 500^b. 1010) bei den salzwirkern in Halle a. S. bedeutete soole zur herberge austhun, dieselbe bis zum nächsten sieden stehen lassen und zum aufheben übergeben: sie (die salzwirker) dürfen ohne vorwissen ihres herrn, deme sie das salz sieden, keine sole kaufen, verkaufen, verborgen, auch weder herbergsweise einnehmen, noch zur herberge austhun. Hohndorf beschreibung des salzwerks zu Halle, vermehrt von Dreyhaupt (1749) s. 63. vgl. unten herbergen 3.