Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
half Subst., Zahlwort
Wossidia half halb 1. adj. beim Subst. verwendet: ein 'halber' Groschen, ein 'halber' Schilling sind Münzen, die bei Vertragsschlüssen mitten durch gebissen oder gebrochen und wovon die Stücke an die Vertragspartner ausgehändigt wurden Mantz. Sel. 1, 176; ne halwe Dör eine waagerecht geteilte Tür: de halwen Dören würden unner toknäwelt, baben wir 't apen RoRostock@WarnemündeWarn; Un kiken äw're halwe Dör Reut. 5, 274; de Dören von de Roof wiren half Wo. Seem. 2, 123; mit halwen Mawen (Mauen) seine Schuldigkeit, Pflicht nicht ganz tun Mantz. Ruh. 3, 45; 'im Betreff der aus dem Dienschen Gehöfte zu Cummer für seine Frau verlangten sogenannten halben Hochzeit' (d. i. wahrscheinlich eine Beisteuer zur Hochzeit in Höhe der Hälfte der Kosten) (1808) Sa. Land.-Ges. 3, 325; dat is mit 'n halben Noors maakt eine flüchtige Arbeit (1887) HaHagenow@RedefinRed; (1910) StaStargard@GrammertinGramm; bei Übernahme eines gewagten Geschäftes:[] hett 't 'n halben Noors kost't, kann 't 'n heilen ok kosten (1888) HaHagenow@RedefinRed; Mittwoch und Sonnabend gelten nur als 'n halw Dag allgem.; ne Brut is man ne halw Diern (1889) Lu; alltoväl Ihr is ne halw Schann Firm. 3, 73; de halw Welt inladen eig. das halbe Dorf, d. i. sehr viele WaWaren@JabelJab; 'Ik konde wol van vif elen To allen tiden de halven stelen' Red. Ost. 1437; 'n halben ein kleiner Schnaps allgem.; häufig in der Zeitangabe so halwer Nahmdag um die Hälfte des Nachmittags MaMalchin@ChemnitzChemn; Wa Waren@PenzlinPenzl; MaMalchin@BasedowBas; Reut. 4, 22; so halwe Nahmiddag güng' dat los RoRostock@VolkenshagenVolk; WaWaren@PenzlinPenzl; Pip. Stadt 61; hen to halwe nägen Hey. Punsch. 78; dat was half einen ut RoRostock@AltheideAHeide; der Lohnscheffel wurde von Sommerkorn, Gerste und Hafer halb gehäuft und halb gestrichen: es wurde 'n halwen Hupen gegeben allgem.; verbreitet ist die eigenartige Fügung der nachstehenden Rda.: half Busch, half Rock d. h. der Kälteschutz des Waldes ersetzt einen Teil warmer Kleidung allgem.; gern scherzhaft fortgeführt: ..., säd' de Scheper un set hinner 'n Knüttelsticken (1887) Ha Hagenow@RedefinRed; half Busch, half Rock, hadd' de Voß seggt, hadd' sick mit 'n Noors achter 'n Diestelbusch stellt Wo. V. 2, 173 f; g; die Wendung half Minsch, half Düwel wird häufig und zwar in übertr. Sinne gebraucht, so für einen gemischten Likör (1890) WaWaren@JabelJab; auch: du meig'st wedder half Minsch, half Düwel eine unordentliche Mahd (1892) Wa; dat is half Düwel, half Satan auf ein Haferfeld, worin viel rug' Hawer wuchs, bezogen HaHagenow@LankLank; dei is half Düwel, half Engel gibt sich halb als ein hoch-, halb als ein plattdeutscher Mensch (1887) PaParchim@DobbertinDobb; dei is half Eddelmann, half is hei 'n annern Pa; in bezug auf die Güte einer Ware: Kalfledder is halw Ledder Gü; Kalffleisch is halw Fleisch ebda; halw Part! damit wird der Laut der Windmühlenflügel gedeutet HaHagenow@WittenburgWitt; SchwSchwerin@CrivitzCriv; auch der Ruf der Enten Wo. V. 2, 593; Halw Hart, Düwels Part! Ganz oder gor nich! Bri. 5, 58; halben Wind ist dasselbe wie Dwaswind: backstagsch is got halwen Wind, ihrer 'n bäten mihr von achtern RoRostock@DierhagenDierh; Wa; halwe Steng' flaggen halbmast Wi; dei hett halw Trad' führt mit einem Rade zwischen den Geleisen RoRostock@GresenhorstGres; ebenso halw Läus' führen Sta Stargard@GrammertinGramm. 2. präp. Verbindungen: donn güng' de Flagg' von 'n halben wurde halbmast geflaggt RoRostock@RibnitzRibn; sick för half ümkiken von der Seite, nicht ganz Wi; geläufig tau Halben: mit einen tau Halben hollen mit jem. halbpart machen, vgl.: mit den Daglöhner Regel hadd hei bi den Deiwstahl tau Halwen hollen Reut. 3, 28; Dit Gewarw gelung em ... man tau Halwen Derb. 1, 62; de ollen Gös' wiren fri, de jungen güngen to Halben von den jungen erhielt der Bauer die Hälfte für die Weide SchöSchönberg@GrevesmühlenGrev; he fischt mit sinen Broder to Halben PaParchim@PlauPlau. 3. andere Konstruktionen[] a. subst.: dat Halwe von den Fang die Hälfte RoRostock@WustrowWustr; dat Halw is nog Warn. b. adj. und adverb.: de halben (die Hälfte der Frauen) drägen noch de witten Folgerdök die weißen Trauertücher RoRostock@AlthagenAHag; half wegbinnen das Leinenzeug der Windmühlenflügel halb wegbinden, falls der Wind zu stark ist Wa; Rda: dat is half int Hemd un half inne Bücks halber Kram (1885) Gü; (1887) HaHagenow@RedefinRed; dat 't nich halw un nich heil mit ehr wir Schneeb. Herrg. 210; 'halff un heel' Laur. Schg. 4, 481; för mi stah ick ganz un för min Fru half (1885) Ro; got streugen is half fodern von Pferden SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; half af un noch mal midden dörch Antwort auf zu hohe Preisforderung (1887) HaHagenow@RedefinRed; half üm half Getränk aus Cichorie und Kaffee Wa; de korten Stäwel güngen half de Wad' bis zur halben Wade RoRostock@GresenhorstGres; de Bänner wiren so half den Noors besett't mit Spitzen AHeide; wi müßten as half Hungerpoten sugen beinahe Dänd; von den halben Dagen (s. 1) soll man den Gänsen keine Eier unterlegen, denn warden de Eier man half vull WaWaren@RöbelRöb; de Voßwinkler (Sta@) sünd man half kloken, dee smeren ehr Wagens man von een Sit (Sit doppeldeutig, sowohl die einzige Seite des Dorfes wie eine der beiden Wagenseiten bezeichnend) StaStargard@Groß QuassowGQuass; s. halfhüpen, -krank, -lang. c. Zahlwort: annert-, drüdd'-, vierte-, föfte-, sößte-, sœbente-, achte-, nägende-, teihndehalf der zweite halb, d. i. 1½, der dritte halb, d. i. 2½ usw. — Mnd. half. — Br. Wb. 2, 570; Dä. 170b; Kü. 1, 668; Me. 2, 575.