Eintrag · Rheinisches Wb.
glatt
glatt -a-, flekt. -tə (Rhfrk, Mosfrk -də(n)); doch -ā- uSaar von n. einschl. Saarbg-Eft OLeuken Weiten Greimerath durch den Hochw in Trier-Ld [Trier-Stdt -a-], Wittl; -E-, –ēă- Bitb; -ę- Prüm, Malm, Monsch, Schleid, Rheinb, Eusk, Dür, Aach-Büsb, Geilk-Birgden Hastenr Kreuzr, Erk-Matzerath, Heinsb-Pütt Altmyhl Höngen, Haaren Obspringn Karken Orsbeck Ophv Waldfeucht; dann rrhn. Sieg (neben -a- im selben Dorfe), MülhRh, Düss-Ld (w. Benr-L.), OBerg, SOSiegld (ö. einschl. Rudersd Salchend Walpersd), Altk (neben -a-); -ə- Siegld-Hickengrund; -ǫ- im Rhfrk (neben -a-), sndfrk. Trübungsgeb.; -at u. -ats Eup; -adχ, –dš Wend, Birkf (neben -at, –ādĭχ) Adj.: wie nhd. I. Adj. 1. physisch, von glatter Oberfläche u. daher leicht in den Händen gleitend Allg. RA.: Su gl. wie en Fisch Allg., — en Schnuk (Hecht) Klev, — en Ol (Aal), — en Forell, — en Spegel Rip, Allg., — e lackierder Hundsbeidel Saarbr-Sulzb, — e Aff am Arsch Kreuzn, Goar, — Fett Wend-Heimb, — geleckt Elbf; de üs so gl. op dem Kopp (Glatze) wie en Ap en an de Fott MülhRuhr. — Beim Menschen, zart von Haut; en gl.ə Hock, gl.ə Balg wohlgenährt Rip, Allg.; de hät ne gl.ə Magen in den das Essen leicht hineinrutscht, der Vielfrass Sol-Leichl, Rees; den es van Dreck ganz gl. Trier-Casel. Rätsel: Raf (herab) geht et gl., rop (herauf) geht et rubbelig (rauh)? wenn man mit der Hand über das Gesicht hinstreicht Waldbr. — Von Naturobjekten; drussen ös et gl. Glatteis; de gl.ə Seit Nervenseite des Tierfelles verbr. bis zur NEif; bei den Kartoffeln gibt es solche mit rauhen u. gl.ən Schalen Allg.; Kartoffeln met defe on gl.ə Auə Kobl. — Von Kunsterzeugnissen; gl. mähen; jet gl. afschnegge (schneiden) Rip, Allg.; gl. mure die Fugen zwischen den Ziegeln mit Mördel füllen u. gl. streichen Heinsb. RA.: Gl. geschmedt es bald gefelen (gefeilt) Kref-Osterath, MGladb (gefilt). Ech göf ene gl.ə Daler! Rip. — Der Wein es gl. Bernk-Wolf. — 2. im Handel u. Wandel; en Sake gl. maken ausgleichen Elbf, Rees, Rip; se sind gl. einander nichts schuldig Elbf; ech sen gl. ich habe nichts verloren u. nichts gewonnen im Spiel Monsch-Rötgen, Düss-Kaiserswerth, Rees; en gl.ə Geschichte einfache, klare Sache Allg. — 3. übertr. vom Menschen. a. en Gl.ən (-tər) ein Unzuverlässiger, Schmeichler Allg.; dat sind wat gl.ə Heiligen! Gummb; dat es mech ene Gl.ə bes. von dem, der einem vergebliche Mühe oder Kosten gemacht hat Kemp; ein witziger, lustiger Mensch Eup, Aach-Walh Merkst, Geilk, MGladb-Rheind; gej sit ene Gl.ə, wej (wenn Ihr) met Sep beschmert sit du bist zu dumm dazu Klev, Rees. — b. en gl.ən Bruder Witzbold Trier, — Kond Aach-Stolbg, — Schennos (Schindaas), — Kerl Aach, — Grosche ebd. — c. do hant vir den Gl.ən gefischt den Bock zum Gärtner gemacht Mettm-Wülfr. — II. Adv. [hierbei unterscheidet die MA. von Bitb das Adj. glēat vom Adv. glāt]. 1. noch mit sinnl. Bed.; eine Sache es gl. gegange Allg.; gl. dovan dännen gohn ohne Hindernisse Sol, Mettm; dat en geht ent (nicht) esö glatz Eup-Raeren. — Übertr. gl. schwätzen schmeicheln WMosfrk. — 2. gl. eweg; dat es gl. eweg gegange ohne Schwierigkeit; dat es gl. eweg geloge in jeder Hinsicht nicht wahr Rip, Allg. — 3. gl. af, z. B. he es gl. dovan af sehr matt uWupp. Gl. af, gen Hölt en gen Bölt von einem Mädchen mit schmalem Busen Rees. — 4. bei Zahlangaben = rund; et woren gl. 100 Mark Rip, SNfrk; täll mar gl. of (zähle ab)! runde die Summe nur ab Kemp; hieraus gl. so got eben gut Heinsb. — 5. ganz u. gar; dat es gl. gefehlt von Grund aus falsch Rip, Allg.; he liət (liegt) gl. em Graven Mettm-Cronenbg; et es gl. Gecke-Werk Mörs, Rees; dat as gl. got Bitb-Hütting; eich hon't gl. grad so gement Bernk-Rhaunen; du bist gl. verlor Simm, — gl. verreckt Birkf, Allg.; nau gl. net! nun erst recht nicht Prüm; gl. neist (nichts) Mosfrk; das ist gl. gar nicks Saarbr; das ist gl. net wohr ebd., Allg.; et wor em gl. net recht Daun; dat Dingen as gl. net viel wert Bitb. — Daraus auch attrib. Verwendung der Bed. in du bischt e gl.ər Narr Saarbr.