Aggregat · alle Wörterbücher

Gift

ae. bis spez. · 30 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 40 in 30 Wb.
Sprachstufen: 10 von 16
Verweise rein: 224
Verweise raus: 196

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Gift

Bd. 1, Sp. 523b

Gift n. (-[e]s,-e) 1 tosser (-i) m. 2 ‹ant› aunëi (-s) m. ▬ Gift und Galle speien ‹fig› (sehr wütend sein) spodé fe y tosser.

Pfeifer_etym nhd.

Gift n.

Gift n. ‘Stoff, der an oder in einem lebenden Organismus schädliche Wirkungen, Krankheiten oder Tod hervorruft’, ahd. (9. Jh.), mhd. mnd. gift f. ‘das Geben, Gabe, Geschenk, Gift’,…

AWB ahd.

gift st. f.

gift st. f. , mhd. gift, nhd. gift n. m., älter f. ; mnd. gift, gifte, mnl. gifte, gift; afries. ieft, iefte, iefta f.n.m. ; ae. gift f., auch n. an. ; gipt, gift, gifta; got. -gif…

EWA ahd.

gift

giftAWB f. i-St., seit dem 9. Jh. in Gl., Ch, MG, MH, bei O, N: ‚(Opfer-)Gabe, Spende, Geschenk, Gegebenes, Gnade, Huld, Barm- herzigkeit, Gifttrank, Zaubertrank; charisma, datum, …

KöblerAhd ahd.

gift st. F. (i)

gift , st. F. (i) nhd. Gabe, Opfergabe, Weihegeschenk, Geschenk, Spende, Gegebenes, Gnade, Unterstützung, Almosen, Huld, Barmherzigkeit, Frucht, Eingebung, Gift, Gifttrank, Zaubert…

+ 35 weitere Wörterbücher

BMZ mhd.

gift stf.

gift ( Gr. 2,197. Graff 4,124 ) stf. 1. gabe. wider gift sal man gâbe warten Wernh. v. Elmend. 496,2. das gift. daʒ diu gift im ne tarte pf. K. 270,4. der von der gifte genas Karl …

FindeB mhd.

gift stf. stn. swf.

gift stf. LAlex. RAlex. RWchr. Enik. Brun GTroj. Vät. HvNst. Apk. Ot. Hiob KvHelmsd. Minner.ii Seuse Teichn. WernhMl. stn. Minner.ii Seuse swf. Eckh.iii

KöblerMhd mhd.

gift st. F.

gift , st. F. nhd. Gift, Geben, Gabe, Übertragung, Übergabe, Darreichung, Geschenk, Schenkung, Morgengabe, Mitgift, Grundstückübergabe, Recht, Privileg, Urkundsdatum, Auflassung ÜG…

Lexer mhd.

gift stf.

gift stf. BMZ gifte Livl. 500. ndrh. gicht Karlm. 112,54. 216,50. 260,1 etc.: das geben, die gabe, geschenk Pilat. Elmend. alse man die gift von ir nam Gr. Rud. 22,6. gotis gift Gl…

LexerN mhd.

gift

gift der ausstellungstag eines briefs od. einer urkunde, datum. nâch gift diss briefs Simon urkb. nr. 144. 46. 50. 58 etc. ( mitte des 14. jh. ).

MWB mhd.

gift

gift stFN. (vereinzelt stM. Boner 92,41; stF. z.B. PrOberalt 139,26; Mechth 6: 34,8; Seuse 75,6; stN. z.B. BdN 262,13; Barth 156,11; Seuse 135,14 ) 1 der Vorgang oder der Gegenstan…

KöblerMnd mnd.

gift st. F.

gift , st. F. nhd. Gabe, Geschenk, Morgengabe, Mitgift, Vermächtnis, Vergabung, Vergebung, Besetzung einer Kirchenstelle, Abgabe, Datum, ausgegangenes Schreiben, Gebot, Gift, gifti…

KöblerMnd mnd.

gift F.

gift , F. Vw.: s. gicht (3)

KöblerMnd mnd.

gift Konj.

gift , Konj. Vw.: s. gicht (1) L.: MndHwb 1/2, 111 (gift)

MNWB mnd.

gift

~gift „antidotus”. —

MNWB mnd.

²gift

2 gift , gifte , konj., als ob, wenn, falls; oder, oder auch, s. ift, 1 gicht.

MNWB mnd.

¹gift st.

1 gift , st. f. , ° gifte, sw. f. , 1. Gabe, Geschenk , Verlöbnis-, Brautgeschenk, Mitgift, gift, brûtgift, mitgift; hê(i)mlĩke g. Bestechung , g. unde gâve Geschenk, Schenkung, Ve…

MNWB mnd.

gift f.

~gift, f. , Brautschatz, Mitgift. —

MNWB mnd.

gift

~gift Bewirtung, Gasterei bei der Konfekt (und Wein) gereicht wird. —

MNWB mnd.

gift

~gift „ ahne sündengifft ” von der Menschwerdung Christi (Nicolai 16. Ps. 214). —

Adelung nhd.

1. Gift

1. Die Gift , plur. die -e, eine jede Sache, welche man einem andern gibt, eine Gabe, und in engerer Bedeutung, ein Geschenk. Mit Geschenken, Giften und Gaben etwas ausrichten, Aph…

Adelung nhd.

2. Gift

2. Das Gift , des -es, plur. inus. außer von mehrern Arten und Quantitäten, die -e, ein jedes Ding, welches, wenn es in den Körper eines lebendigen Geschöpfes gebracht wird, den To…

Campe nhd.

Gift Das

Das Gift , (bei Einigen der Gift), des — es, Mz. die — e , ein Körper, ein Stoff, der, wenn er in die Blutmasse eines lebenden Wesens gebracht wird, gewöhnlich den Tod desselben ve…

Campe nhd.

Gift Die

† Die Gift , Mz. die — en , von geben , eine Gabe, eine Sache, die man giebt. N. D. Da hilfet ganz kein Kauf noch Gift noch Gaben. Opitz. Auch von neuen guten Schriftstellern wird …

DWB nhd.

gift n.

gift , n. und m., in älterer sprache meist f., donum; venenum. herkunft und form. 1 1) gift ist verbalabstraktum mit t- suffix zu geben und gemeingermanisch: got. fragifts verleihu…

GWB GWB

Gift

1 Gift neutr, 1/7 der etwa 115 Belege erkennbar mask (dies vereinzelt in vorital Zeit, später bevorzugt mit historisierender Stilneigung: ‘Cellini’- u ‘Mahomet’-Übs, Faust I Vor de…

GWB GWB

Gift

2 Gift fem (altertümelnd-)poetisch für Gabe; nur im Reim a Entgelt, Vergütung; pl Du nimmst zuletzt doch auch | Für deine Schriften, | So wie es ist der Brauch, | Reichliche G-en 5…

Herder Lex.

Gift

Gift , nennt man alle sowohl organ. als unorgan. Stoffe, welche schon in verhältnißmäßig geringer Quantität eine schnelle Zerstörung des thierischen Körpers hervorbringen. Es könne…

Meyers Lex.

Gift

Gift (verwandt mit »geben«, daher auch »vergeben« statt »vergiften«; lat. Venēnum, Virus ), ein Stoff, der durch Hineingelangen in die Säftebahn des Menschen oder Tieres schon in k…

ElsWB Dial.

Gift

Gift [Kìft, Keft allg. ] 1. n. ( Hf. Wh. ) Gift. Bildl. eim G. gë be n, rede n verletzend sprechen; G. bekumme n zornig werden. 2. m. aus dem Körper ausgeschiedene, nach Laienansch…

Idiotikon Dial.

Gift

Gift Band 2, Spalte 134 Gift 2,134

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Gift n.

Gift [gìft fast allg.; geft Bo. D. Si. ] n. wie hd. Gift. Rda.: er det em G. gen ist tödlich mit ihm verfeindet Ri. — Zss.

MeckWB Dial.

Gift Pl., f., m., n.

Gift Pl. -en, a. Spr. -e Gabe 1. f. a. Gabe, Geschenk: Giwwt Geschenk, Mitgift Mi 27 a ; sei hett ehr Gift up 'n Altoor henleggt Ma Lupl ; Giften Sonderzuwendungen an Lebensmitteln…

PfWB Dial.

Gift n., m., f.

Gift n., m., f. : 1. a. wie schd., Gift [allg.]; G. nemme 'sich vergiften' [verbr.]; eem G. gewwe 'einen vergiften' [verbr.]. Zs.: Krotten- , Leichen- , Mäuse-, Ratten- , Warzengif…

RhWB Dial.

Gift

Gift Rhfrk uNahe geft, sonst -i- ; Mosfrk -e- ; doch an der Saar ö. Saarbg-Greimerath , Merz-Britten Hausb Bachem u. in Merzig-Stdt -əa- ; Trier-Stdt -ø- ; in der Eif, wo i > a, ǫ,…

RhWBN Dial.

Gift

Gift 1. b. n. Schärfe eines Schneidegerätes Sol-Stdt ; dat Metz hät G. — 2. d. Metternicher Geft Neckn. für einen aus Kobl-Metternich .

SHW Dial.

Gift

Gift Band 2, Spalte 1357-1358

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Gift

Gift n.m.f. [verbr.] 1. Gift [verstr.]. Gift leggen ( Dor Wl ). Dat Blōt is em verduorwen, dao sitt Gift in ( Stf Ar ). — Ra.: Dat Bauk es Gift föä de Blāgen das Buch ist schädlich…

KöblerAn an.

gift st. F. (i)

gift , st. F. (i) Hw.: s. gipt

KöblerAe ae.

gift st. F. (i), st. N. (i?)

gift , st. F. (i), st. N. (i?) nhd. Gabe, Belohnung, Geschenk, Anteil, Brautgabe, Mitgift, Hochzeit, Heirat Vw.: s. feoh- Hw.: s. giefan; vgl. an. gipt, afries. jefte, as. gift, ah…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
giftst. F. (i), st. N. (i?)
Köbler Ae. Wörterbuch

gift , st. F. (i), st. N. (i?) nhd. Gabe, Belohnung, Geschenk, Anteil, Brautgabe, Mitgift, Hochzeit, Heirat Vw.: s. feoh…
8.–14. Jh.

Altnordisch
giftst. F. (i)
Köbler An. Wörterbuch

gift , st. F. (i) Hw.: s. gipt
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
giftst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gift st. f. , mhd. gift, nhd. gift n. m., älter f. ; mnd. gift, gifte, mnl. gifte, gift; afries. ieft, iefte, iefta f.n.…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
giftstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

gift ( Gr. 2,197. Graff 4,124 ) stf. 1. gabe. wider gift sal man gâbe warten Wernh. v. Elmend. 496,2. das gift. daʒ diu …
1200–1600

Mittelniederdeutsch
giftst. F.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

gift , st. F. nhd. Gabe, Geschenk, Morgengabe, Mitgift, Vermächtnis, Vergabung, Vergebung, Besetzung einer Kirchenstelle…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Gift
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

1. Die Gift , plur. die -e, eine jede Sache, welche man einem andern gibt, eine Gabe, und in engerer Bedeutung, ein Gesc…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Gift
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

1 Gift neutr, 1/7 der etwa 115 Belege erkennbar mask (dies vereinzelt in vorital Zeit, später bevorzugt mit historisiere…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gift
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Gift , nennt man alle sowohl organ. als unorgan. Stoffe, welche schon in verhältnißmäßig geringer Quantität eine schnell…
modern

Dialekt
Gift
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

Gift [Kìft, Keft allg. ] 1. n. ( Hf. Wh. ) Gift. Bildl. eim G. gë be n, rede n verletzend sprechen; G. bekumme n zornig …
—

Spezial
Gift
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Gift n. (-[e]s,-e) 1 tosser (-i) m. 2 ‹ant› aunëi (-s) m. ▬ Gift und Galle speien ‹fig› (sehr wütend sein) spodé fe y to…

Verweisungsnetz

185 Knoten, 290 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Hub 15 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 131 Sackgasse 19

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

1. Gift Adelung
2. Gift Adelung
Gift Campe
Gift Campe
gift DWB
Gift Pfeifer_etym
Gabe Adelung
geifern DWB
giftig DWB
giften Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Gift GWB
Gift GWB
Schlange GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Gift Herder
Gift Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Gift LDWB2

Altnordisch · 8.–14. Jh.

gift KöblerAn
gipt KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Urgermanisch · * rekonstr.

gefti KöblerGerm
geftjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ghabh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gift

850 Bildungen · 738 Erstglied · 96 Zweitglied · 16 Ableitungen

gift‑ als Erstglied (30 von 738)

gift(e)leⁿ

Idiotikon

gift(e)leⁿ Band 2, Spalte 136 gift(e)leⁿ 2,136

Giftapfel

SHW

Gift-apfel Band 2, Spalte 1357-1358

Giftblase

SHW

Gift-blase Band 2, Spalte 1357-1358

Giftblatt

SHW

Gift-blatt Band 2, Spalte 1357-1358

Giftblume

SHW

Gift-blume Band 2, Spalte 1357-1358

Giftbrühe

SHW

Gift-brühe Band 2, Spalte 1357-1358

giftgrün

SHW

gift-grün Band 2, Spalte 1359-1360

Gifthafen

SHW

Gift-hafen Band 2, Spalte 1359-1360

Giftheft

SHW

Gift-heft Band 2, Spalte 1359-1360

Gifthorn

SHW

Gift-horn Band 2, Spalte 1359-1360

Gifthütte

SHW

Gift-hütte Band 2, Spalte 1359-1360

Giftkorn

SHW

Gift-korn Band 2, Spalte 1359-1360

Giftkraut

SHW

Gift-kraut Band 2, Spalte 1359-1360

Giftkrott

SHW

Gift-krott Band 2, Spalte 1359-1360

Giftlattich

SHW

Gift-lattich Band 2, Spalte 1359-1360

Giftmaul

SHW

Gift-maul Band 2, Spalte 1359-1360

Giftmichel

SHW

Gift-michel Band 2, Spalte 1359-1360

Giftmischer

SHW

Gift-mischer Band 2, Spalte 1359-1360

Giftmischerin (Nachtrag)

SHW

Gift-mischerin (Nachtrag) Band 6, Spalte 1057-1058

Giftmücke

SHW

Gift-mücke Band 2, Spalte 1359-1360

Giftnickel

SHW

Gift-nickel Band 2, Spalte 1359-1360

Giftnudel

SHW

Gift-nudel Band 2, Spalte 1359-1360

Giftpiddel

SHW

Gift-piddel Band 2, Spalte 1359-1360

Giftpoche

SHW

Gift-poche Band 2, Spalte 1359-1360

Giftsack

SHW

Gift-sack Band 2, Spalte 1359-1360

giftsauer

SHW

gift-sauer Band 2, Spalte 1359-1360

Giftschisser

SHW

Gift-schisser Band 2, Spalte 1359-1360

Giftschisserin

SHW

Gift-schisserin Band 2, Spalte 1359-1360

Giftschlange

SHW

Gift-schlange Band 2, Spalte 1359-1360

Giftschlotte

SHW

Gift-schlotte Band 2, Spalte 1359-1360

‑gift als Zweitglied (30 von 96)

Mitgift

RDWB1

Mitgift f Braut ohne Mitgift - см. RDWB1 Braut

abgift

DWB

abgift , f. donum, exactio, verhält sich, der form nach, zu abgabe wie gift zu gabe, und gilt zumal bei gerichten: der staat duldete es nich…

adderengift

KöblerMnd

adder·en·gift

adderengift , F. nhd. Natterngift Hw.: s. adderenvörgift E.: s. adder (2), gift W.: s. nhd. Ottergift, Otterngift, F., Otterngift, Ottergift…

adder(e)nvorgift

MNWB

adder·en·vorgift

adder(e)nvorgift , -gift , f. , Natterngift.

adderenvörgift

KöblerMnd

adderenvörgift , F. nhd. Natterngift Hw.: s. adderengift E.: s. adder (2), vörgift (2) L.: MndHwb 1, 12 (adder[e]nvorgift)

adderngift

KöblerMnd

adder·n·gift

adderngift , F. Vw.: s. adderengift

addernvorgift

KöblerMnd

adder·n·vorgift

addernvorgift , F. Vw.: s. adderenvörgift*

Amtsgift

DRW

amts·gift

Amtsgift Einkommen 1539 PublLux. 62 (1928) 118

anagift

AWB

ana·gift

anagift st. f. — Graff IV, 125. ana-gifti: dat. sg. O 2,1,7. das Hervorbringen, Entstehenlassen, der Anbeginn: êr alleru a. theru druhtines …

angift

DWB

ang·ift

angift , f. arrha, was angabe, angeld. schon ahd. ein anagift, aber in allgemeinem sinn, wie es scheint, für principium ( Graff 4, 125 ).

antgift

MWB

ant·gift

antgift stF. ‘Gegenmittel’, mit dem man einen Zauber brechen kann: alle, die da gelauben an antgift, aniganch [...] und an ander ding Jeline…

aufgift

DWB

auf·gift

aufgift , f. traditio: über liegend gut aufgift und wehrschaft thun. Frankf. ref. II. 3, 6. 7. 12. 14. nach Haltaus 58 resignatio. vgl. aufg…

Ausgift

DRW

aus·gift

Ausgift nd. utgift; mnl. auch m. I Herausgabe umme de utgifft unde de betalinge des goldes 1427 OstfriesUB. I 317 Faksimile II Ausgabe, Unko…

begift

MWB

beg·ift

begift stF. ‘Gift, Verderben bringende Gabe’ pfi dich! waz din [der Welt] lon hie git / swær und hertzen laiden! / under dinen claiden / beg…

brûtgift

Lexer

brut·gift

brût-gift stf. dos, sponsalia Germ. 9,175 ( Rothe ).

brūtgift

KöblerMhd

brūt·gift

brūtgift , st. F. nhd. „Brautgift“, Brautgabe, Mitgift Hw.: vgl. mnd. brūtgift E.: s. brūt, gift W.: nhd. DW- L.: Lexer 27c (brūtgift), DRW

Chor(n)gift

Idiotikon

Chor(n)gift Band 2, Spalte 135 Chor(n)gift 2,135

Chüegift

Idiotikon

Chüegift Band 2, Spalte 135 Chüegift 2,135

dîkgift

MNWB

dik·gift

dîkgift , f. , Deichabgabe, -pflichtleistung.

dīkgift

KöblerMnd

dīk·gift

dīkgift , F. nhd. Deichabgabe, Deichpflichtleistung E.: s. dīk, gift (1) L.: MndHwb 1, 426 (dîkgift)

eitergift

DWB

eiter·gift

eitergift , n. aconitum, giftkraut. Oberlin 299 . im voc. rerum ed. Wackernagel steht eitergift für virus.

erbgift

DWB

erb·gift

erbgift , f. was erbgabe. Frisch 1, 229 c . 349 b .

erfgift

MNWB

erf·gift

erfgift , f. , feste, dauernde, erbliche Schenkung.

ervegift

KöblerMnd

erve·gift

ervegift , F. nhd. „Erbgift“, erbliche dauernde Gabe, feste Schenkung, erbliche Schenkung E.: s. erve (1), gift W.: s. nhd. (ält.) Erbgift, …

feohgift

KöblerAe

feohgift , st. F. (i), st. N. (i?) nhd. Schenkung eines Schatzes, wertvolles Geschenk E.: s. feoh, gift L.: Hall/Meritt 115a, Lehnert 74a

firgift

AWB

fir·gift

fir- gift st. f. , mhd. vergift st. f. n. m., nhd. vergift f. n. ; mnd. vorgift, mnl. vergift; got. fragifts. — Graff IV, 125. fir-gift-: da…

fliegengift

DWB

fliegen·gift

fliegengift , n. venenum muscarium, arsenicum squamosum.

frumagift

AWB

fruma·gift

frumagift st. f. ; vgl. ae. frumgifu; an. frumgjöf. — Graff IV, 126. frumi-kift: acc. sg. Gl 1,287,51 ( Jb-Rd ); frume- gifte: acc. pl. Np 1…

gegengift

DWB

gegen·gift

gegengift , n. m. antidotum, alexipharmacum Stieler 651 , arzenei die gegen genommenes gift wirkt. gern bildlich: die treflichen poeten, die…

gōdesgift

MNWB

gode·s·gift

gōdesgift , f. , Gabe zu Gottes Ehre, Almosen u. ä.

Gift

gift‑ als Erstglied (30 von 738)

‑gift als Zweitglied (30 von 96)

Ableitungen von gift (16 von 16)