lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fürchterlich

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
48
Verweise raus
14

Eintrag · Pfälzisches Wb.

fürchterlich Adj.

Bd. 2, Sp. 1651
fürchterlich Adj.: 1.a. 'schrecklich, über die Maßen unangenehm'. Ich hab feʳchteʳlich Zahⁿweh [Frankth]. Er hat e f. Gebläks verfihrt [Feierowend Nr. 28/1965, S. 4]. Das is heit e f. Wedder [KU-Diedk]. 's is f., 's is osig (aasig) [Firmenich II 8]. — b. 'furchtsam'. Ich war jo gar aarich f., wie ich so e Kind war [Don-Werb]. — 2. adv. 'sehr', vgl. arg 2 a, erbärmlich, furchtbar 2. Sie hot feʳschdeʳlich gekrische [NW-Weish/S. verbr.]. Es blut f. [NW-Kallstdt]. Er is f. freindlich [KU-Herschw/Petth]. Üwer de Brück stehr (steht) e föchterlich langer Kerl un wendt un weicht net [PfId. 178]. — Südhess. II 1014; Rhein. II 917; Lothr. 162; Bad. II 257.
671 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fürchterlich

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Fürchterlich , -er, -ste, adj. et adv. fähig einen hohen Grad der Furcht, Schrecken zu erwecken. Ein fürchterliches Gesc…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fürchterlich

    Goethe-Wörterbuch

    fürchterlich üb 200 Belege, überwiegend in literar Werken; mehrf subst (superl) 1 ein starkes Gefühl des Bedrohtseins, h…

  3. modern
    Dialekt
    fürchterlichAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    fürchterlich Adj. : 1. a. 'schrecklich, über die Maßen unangenehm'. Ich hab feʳchteʳlich Zahⁿweh [Frankth]. Er hat e f. …

  4. —
    Spezial
    fürchterlich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fürch|ter|lich adj. 1 (erschreckend) teribl (-i, -a), da temëi 2 (sehr groß) grandiscim (-s, -a) , enorm (-s, -a) 3 (seh…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 44 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuerchterlich

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von fuerchterlich 2 Analysen

fuerchter + -lich

fuerchterlich leitet sich vom Lemma fuerchter ab mit Suffix -lich.

Alternativen: furcht+-er+-lich

Zerlegung von fuerchterlich 2 Komponenten

furcht+erlich

fuerchterlich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fuerchterlich‑ als Erstglied (5 von 5)

fürchterlichernst

DWB

fuerchterlich·ernst

fürchterlichernst , adj. furcht erfüllend ernst, über die maszen ernst. in ihm ( einem olympischen gesang Baldes an die heilige jungfrau ) h…

fürchterlichwallend

DWB

fürchterlichwallend , adj. wallend so dasz der, der es sieht, von furcht erfüllt wird: erstlich ward er ( Proteus ) ein leu mit fürchterlich…