Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FÜRCHTERLICH adj.
FÜRCHTERLICH adj. abl. von fürchten vb. ohne direkten zusammenhang mit ahd. for(a)htlîh, mhd. vorht(e)lich adj. zum r‐einschub vgl. 1DWB 14,1,1,903. 1 angst, grauen erregend, beängstigend: ⟨u1640⟩ vber daß geben sie (ärzte und apotheker) den simplicibus vnd schlechten bekandten kräuttern so wunderseltzame indianische vnd türckische namen, daß es förchterlichen zuhören vnnd mancher nicht vnbillig meynen möchte, daß man den teuffel damit beschweren wolte Moscherosch gesichte (1642)1,135. 1671 daß bey dem fluß Oby eine landschafft sey, darzu bißher noch niemand habe kommen können umb der menge willen der förchterlichen gespenster die an demselben wasser erscheinen Schott, magia 161. 1729 er ziehet das maul krumm, bläset die backen auf, und siehet mit den augen recht fürchterlich aus G. Ch. WolfSwift, tonne 1,164. 1766 es sind die wirkungen einiger schrecklichen und fürchterlichen vorstellungen einer bevorstehenden hinrichtung oder verlust des lebens weit merkwürdiger Turner, krankheiten d. haut 281. ⟨1828⟩ der donner brüllt, die blitze leuchten fürchterlich Raimund 2,153 B./C. 1871 sofort eilten die alten männchen (paviane) von den felsen herab und brüllten mit weitgeöffnetem munde so fürchterlich, dass die hunde sich bestürzt zurückzogen Darwin, abstammung 21,64. 1936 das bluthaus .. war ihnen, während sie es betrachteten, immer fürchterlicher geworden, obgleich es keine änderung aufwies, als die eine schreckliche, daß die läden am hellichten tag vor den fenstern hingen Zillich grenzen 101. 1976 ich habe die schwester natürlich nicht angefaßt, aber ich habe wohl so fürchterlich mit den fäusten gedroht, .. daß sie machten, daß sie davonkamen Augustin raumlicht 233. 2 schrecklich, schlimm, in unangenehmer weise stark; auch gefährlich: 1671 als aber darnach darin die stralen sich erwiderten,/ ist eine forchterliche entzündung deß feuers auff die schiff geeilet Schott, magia 388. ⟨1739⟩ fürchterliche leidenschaften, die ihr die menschen von der tugend, von der vernunft und von allen löblichen unternehmungen abwendig machet! Scheibe musikus (1745)440. 1784 daß die gehörige anwendung der sublimatauflösung .. und des arsenikwassers .. zur reinigung eines nicht alzuweit gerathenen offenen krebses die vortreflichsten mittel sind, deren man sich je gegen dieses fürchterliche uebel bedient hat Hahnemann schäden 181. ⟨1805⟩ diese täuschung, welche die folge so fürchterlich zerstörte, machte mich heiter Weitzel verm. schr. (1820)1,84. 1866 die köhler wissen nichts von solchen schrecklichen krankheiten, wie es die sogenannte ‘hüttenkatze’ der blei= und silberschmelzer oder die fürchterliche ‘bergsucht’ der bergwerksarbeiter ist Kohl volksbilder 168. 1918 für die fürchterlichsten verbrechen, die sich in feinere form hüllen, habt ihr keine strafen alt-wandervogel 13,154. 1979 es war alles fürchterlich .. die räume im erdgeschoß standen plötzlich in flammen frankf. allg. ztg. 151,7. 3 sehr; als verstärkungspartikel; von DWB22 her: 1769 lang wie die junge tanne war sein gestrecktes roß! sein haarbusch wehte fürchterlich! Klopstock Hermanns schlacht 65. 1842 er sagt, seine braut liebe ihn ganz fürchterlich Schücking br. 34 M. 1875 der doctor setzte sich in den lehnstuhl am schreibtisch, und begann bald darauf fürchterlich zu schnarchen Ebner‐E. erz. 151. 1924 er langweilt sich fürchterlich, seitdem er sich vom geschäft zurückgezogen hat Frank bürger 240. 1970 bei einem ‘diplomatischen’ abendessen benahm sich ein attaché so arrogant, daß .. ein junges mädchen in der tat nur die wahl hätte, ihn unausstehlich zu finden oder ihn fürchterlich zu bewundern Drenker diplomaten 157. 2006 werden auch die gespenster verschwinden, von denen du auf so unglaubwürdige weise in deinem neuen roman behauptest, sie .. hätten dir regelrecht zwei fürchterlich schmerzhafte bisse in deinen oberschenkel beigefügt süddt. ztg. 34,16.Casemir