flüchten

flüchten  rund 120 Belege, öfter refl, auch PartPräs (subst) u PartPrät (attr u subst); iUz zu ‘fliehen’, meist mit präp Angabe des Fluchtziels (‘f. in, nach, auf, hinter etw, zu jdm’) od Fluchtgrundes (‘f. vor, von, aus etw, vor jdm’)  1 in kriegerischen, revolutionären od ähnl, meist unmittelbaren Bedrohungssituationen: davoneilen, sich milit zurückziehen, sich in Sicherheit bringen  [Chor nach dem Fall von Troja:] F-d sah ich, durch Rauch und Gluth | Und der züngelnden Flamme Loh’n, | Gräßlich zürnender Götter Nahn GWBFaust II 8713  [Sirenen:] F. wir! Kommt alle, kommt! | .. Dort ein freibewegtes Leben, | Hier ein ängstlich Erde-Beben; | Eile jeder Kluge fort! GWBFaust II 7507  [betr die verzögerte Aufnahme von G-s Farbenlehre] wie die Herrn einen ganz verständigen Rückzug anlegen. Die Franzosen, wenn sie flüchteten, nannten das ein mouvement rétrograde GWBB33,175,9 Schultz 27.8.20 AA77,4 Werth II GWB16,365 Epimen 627 GWBB49,202,10 Marianne 13.1.32 uö iS eines Asylsuchens  einen Mörder .. der sich auf die Stufe einer Kirche geflüchtet hat GWB32,253,23 ItR   2 im geistig-emotionalen Bereich   a aus innerer Bedrängnis, in einer Krise sich an einen Ruhe u Sicherheit bietenden Ort zurückziehen, sich hilfesuchend jdm zuwenden; häufig metaphor u in anthropomorphisierenden Bildern  [Wilh nach seiner Enttäuschung mit Mariane] Hierher wollte ich f. .. bei Serlo wollte ich unterzukommen suchen GWB22,126,1 Lj IV 19  so muß es [das Gefühl des Erhabenen] .. durch jede .. Bildung vernichtet werden, wenn es nicht glücklich genug ist, sich zu dem Schönen zu f. und sich innig mit ihm zu vereinigen GWB27,15,10 DuW 6  [üb Nose als Autor von ‘Historische Symbola, die Basalt-Genese betreffend ..’] welcher .. des neusten Vulcanismus hereinbrechende Laven fürchtend, sich auf einen alten bewährten Ur-Felsboden f. möchte, um von dort her seine Meinung .. vorzutragen GWBN9,183,14 Üb:KWNose GWB31,101,14 ItR GWB23,297,4 Lj VIII 10 GWB24,152,7 Wj I 9 GWB26,55,2 DuW 1 uö   b sich aus der Realität in eine andere, eine ideelle, eine poet od eine Phantasiewelt versetzen, positiv auch iS einer schöpferischen Bewältigung, pejor als Ausweichen in Abstraktion u Verneinung  die Herrlichkeit der Poesie [Indiens] .. in die sich reine Menschheit, edle Sitte, Heiterkeit und Liebe flüchtet, um uns über Kastenstreit .. und abstrusen Mysticismus zu trösten GWB7,217,10 DivNot  Genau besehen sind solche neue [hier: oriental] Studien in die man sich hineinwirft, eine Art Hegire, man flüchtet aus der Zeit in ferne Jahrhunderte und Gegenden, wo man sich etwas Paradiesähnliches erwartet GWBB25,154,2 Voigt [Mitte Jan 15] K  Ich suchte mich vor diesem furchtbaren Wesen [dem “Dämonischen”] zu retten [< f.], indem ich mich .. hinter ein Bild [den ‘Egm’] flüchtete GWB29,174,20 DuW 20  Abneigung vor Farben. Es kann dieses theils aus Schwäche des Organs, theils aus Unsicherheit des Geschmacks geschehen, die sich gern in das völlige Nichts flüchtet. Die Frauen gehen nunmehr fast durchgängig weiß, und die Männer schwarz GWBN1,334,4 FlD 841 GWB36,91,18 TuJ GWBB20,366,17 Eybenbg 16.6.09 GWB30,151,15 ItR GWBN2,136,20 FlP 238 uö ‘vor sich selbst, vor jdm od etw (sich) f.’ iSv weglaufen, entschwinden; ‘sich vom Thron f.’ iSv resignieren, abtreten  [Hersilie an Wilh] dieses Blatt .. es sucht Sie wohl in einem Winkel auf, wohin sie sich vor Sich selbst vergebens flüchteten GWB25², 135 Wj III 2 Var  [an die Badegäste der Reilschen Heilbäder] Geist und Körper .. | Ist jener froh, gleich fühlt sich dieser frei und wohl, | Und manches Übel flüchtet vor der Heiterkeit GWB13¹,175 ProlHalle 1811 Vs 113 GWBB37,211,17 Willemer uFr 9.9.23 uö   3 trans: Menschen u Dinge in Sicherheit bringen  [‘Flucht nach Ägypten’] daß ein bedeutendes Kind .. in den Armen der liebevollsten Mutter, unter Obhut des bedächtigsten Greises geflüchtet und .. gerettet werde und wider-  Syn GWBretten zu 1 u 2 GWBdavonlaufen(sd) GWBentfernen(sich e.) GWBentweichen GWBforteilen weglaufen zurückziehen(sich z.) zu 3 GWBfortschaffenElke UmbachE. U.