Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
flüchten
flüchten , 11) ahd. fluhtan, fugare. Graff 3, 768. 22) nhd. in tutum perferre: als der feind nahte, wurden alle schätze eiligst eingepackt und geflüchtet; als die stadt brannte, wollte man auch bei mir flüchten und retten. Göthe 21, 223; wenig flüchteten wir. ich sasz die traurige nacht durch vor der stadt auf dem anger, die kasten und betten verwahrend. 40, 250; du warst es, treue seele, der ihn (den schatz) mir dorthin geflüchtet hat auf beszre tage. Schiller 490a. 33) intr. die flucht ergreifen: mhd. ër dâhte 'mirst dër wëc ze lanc, flühtich wider geim walde'. Parz. 339, 25, wo Lachm. unpassend flühtic setzt, ohne anzugeben, dasz 10125 bei Müller fluchtich steht; nhd. schon beim ersten erdstosze flüchteten alle ins freie feld; damit man sie nicht für eine landstreicherin ansehen möchte, die irgendwo mit einem schube flüchten müssen. Möser 3, 31; o dasz ich jetzt nicht mit den schwalben verschlafen oder flüchten kann! Günther 191; vor körperreiz pflegt niemand auch zu flüchten. Gökingk 2, 169; sie (die kranken augen) flüchten schon vor meiner lampe schein. 3, 43; Laura, über diese welt zu flüchten wähn ich, mich im himmelmaienglanz zu lichten, wenn dein blick in meine blicke flimmt. Schiller 3a. 44) gleichviel ist sich flüchten: wenn alle welt dich herzlos kalt verhöhnt, so flüchte du dich hin zu unserm grabe. Schiller 514b; wenn ihr mich enterbet, vater, ohne land und ohne boden, musz mich in die fremde flüchten. Herders Cid 21, 9; da nun das mädchen erfuhr, dasz sich der pflanzer vor der wuth der neger, die ihn verfolgten, in einen nahe gelegenen holzstall geflüchtet hatte. Heinr. v. Kleist 3, 194.