lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

FEUCHTEN

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
8

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FEUCHTEN vb.

Bd. 9, Sp. 423
DWB2FEUCHTEN vb.  DWB2ahd. fûhten, mhd. viuhten. as. fūhton, fūhtian, mnd. vüchten; mnl. vochten, vuchten, nnl. vochten; ae. fūhtian. abl. von feucht adj. DWB2 DWB21 etwas feucht machen, benetzen mit flüssigkeit; jünger weitgehend durch präfixbildungen wie DWB2anfeuchten vb., befeuchten vb. ersetzt: 9.jh. madefactus cafuuhtet ahd. gl. 1,206,6 S./S. ⟨n1150⟩ du brennist unt chuͤlist,/ du uiuhtist unt derrist,/ du entsliuzzist unt sperrist litanei G 2218,23 K. ⟨n1231⟩ swaz daz wazzer fiuhtet Reinbot 4506 K. ⟨1349/50⟩ si nâmen ainen padswamp und fäuhten den mit wazzer Konrad v. Megenberg b. d. natur 83 P. u1466 vnd mit mein trehern feucht ich mein stro 1. dt. bibel 7,248 LV. 1538 darnach sollen wir .. ertrich daruff reden, zweyer finger dick, das sol eyn wenig gefeücht vnd mit stro zůgedeckt werden Herr ackerwerck 54b. 1568 feuchten nachmals ein meisselin von leinwat darin, vnd steckends in die nasen Wirsung artzneyb. 80b. 1639 das leder muß gefeuchtet .. werden Pole schawplatz 95. ⟨1692⟩ lass vns vnsre leüchten/ stets mit oele feüchten kirchenlied 3,78b F./T. 1736 man .. ziehet hernach die gedruckte land=carthe durch ein sauberes wasser, oder feuchtet dieselbige mit einem schwamme Rembold papier 73. 1791 hat nun ein druckerlehrling gelernt, .. eine jede papier=art gehörig zu feuchten Täubel hdb. 1,185. 1833 da brach der heiße blutstrom von neuem aus den französischen herzen, und feuchtete die quadersteine vor dem Louvre Laube jahrhundert 2,90. v1867 in aller ungeduld und eile den pinsel nur im munde feuchtend, ging ich an’s werk Kügelgen jugenderinn. (1870)371. ⟨1932⟩ tau glänzte überall, .. hatte die braune erde der straße gefeuchtet Britting lebenslauf (1961)206. 1977 angst kam ihn wieder an, feuchtete ihm rücken und stirn mit schweiß Kühn jahrgang 22 168. DWB22 einem lebewesen feuchtigkeit zuführen; meist im medizinischen kontext der vier-temperamenten-lehre; auch die feuchte eigenschaft erhöhen: ⟨1282⟩ diseu faistent und feuchtent den leibe, das ist .. essenn mislicher unnd süesser speise, trinncken süesser milche Hiltgart v. Hürnheim 81 DTM. ⟨1349/ 50⟩ die zwuo âdern estent sich über all den leib und fäuhtent in mit lebleichem pluot über al Konrad v. Megenberg b. d. natur 36 P. 1485 so ist des ingbers eigenschafft:/ mit hicziung feüchtender crafft/ stercken den magen und behent Folz reimpaarsprüche 41,218 F. 1531 wellicher (käse) aber kayn saltz hat ist fůrlycher mer feuchtend den leyb vnnd merend das flaisch Krautwadel gesundtheyt 60b. 1568 es feuchtet den vertrockneten leib Wirsung artzneyb. 15b. 1643 ist es (essen) im magen, .. macht (es) viel vndawligkeiten, welche nit können durch die krößäderlein kommen, sondern gehen wider zurück vnd machen viel außsprützens vnnd feuchten zufälliger weiß den magen mit trucken Freytag melancholia 66. 1673 denn der mondenschein verderbet di sehn=adern, feuchtet das gehirne allzusehr und machet das gemütte tum und unverständig Kuhlmann gesch.-herold 206. 1715 die kukumeren selbs feuchten und kühlen Muralt lustgarte 336.Casemir
3040 Zeichen · 71 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Feuchten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Feuchten , verb. reg. welches in doppelter Gattung vorkommt. 1. Als ein Activum, feucht machen. Das Papier, die Wäsche f…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    feuchten

    Goethe-Wörterbuch

    feuchten nur in der Versdichtung a befeuchten, benetzen GWB Faust II 10023 GWB 15 2 ,59 Faust II Plp b refl, vom Auge: f…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Feuchten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Feuchten , das Harnen bei Rot-, dann Reh- und Schwarzwild.

  4. modern
    Dialekt
    feuchtenschw.

    Pfälzisches Wb.

    feuchten schw. : 1. 'Feuchtigkeit abgeben'. Der Stään dut feichde [ IB-Alschb ]. — 2. 'feucht machen' in PfWB anfeuchten…

  5. —
    Spezial
    feuchten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    feuch|ten vb.tr. (feucht machen) intomié (-iëia), bagné (bagna). ▬ ein feuchten er Abend ‹umor› na serada mola; feuchten…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feuchten

21 Bildungen · 4 Erstglied · 14 Zweitglied · 3 Ableitungen

feuchten‑ als Erstglied (4 von 4)

feuchtenährend

GWB

feuchtenährend die Feuchtigkeit vergrößernd die verdüsternden, f-en Taxushecken A(Vogel 83) Aktenniederschr 10.11.17 Georg Objartel G. O.

‑feuchten als Zweitglied (14 von 14)

Abfeuchten

Campe

Abfeuchten , v. I) † trs. die Feuchtigkeit wegschaffen, dadurch, daß man sie abtrocknet, einziehen läßt  II) ntr. mit haben, die Feuchtigke…

anfeuchten

DWB

anfeuchten , humectare, ein wenig nasz machen: ein labender regen feuchtet das dürre land an; zähren feuchteten ihr auge an; er nahm das gla…

Ausfeuchten

Campe

aus·feuchten

♁ Ausfeuchten , v. trs. der Feuchtigkeit berauben, austrocknen; uneigentlich ausmergeln. »Der ausgefeuchtete König.« Bahrdt. Das Ausfeuchten…

befeuchten

DWB

befeuchten , humectare: der regen befeuchtet das land; das getraide, das mehl, das papier befeuchten, anfeuchten; als er sich wol mit wein b…

durchfeuchten

DWB

durch·feuchten

durchfeuchten , mit feuchtigkeit, nässe völlig durchziehen, wie befeuchten humificare Stieler 475 . Steinbach 1, 442 . ach, himmelthaw, durf…

einfeuchten

DWB

ein·feuchten

einfeuchten , humectare, vgl. DWB anfeuchten , DWB befeuchten : ein regengusz hatte den boden eingefeuchtet; anspritzen und einfeuchten.

erfeuchten

DWB

erf·e·uchten

erfeuchten , humectare, mhd. erfiuhten: erfiuhtet und erfrischet stuont ër mit süeʒem touwe. tr. kr. 16226 ; ëʒ (daʒ vëlt) wart mit bluotes …

hinfeuchten

GWB

hin·feuchten

hinfeuchten trans ‘nach etw h.’: durchfeuchten u in Richtung von etw (hinab)treiben Wenn .. alle Donner rollen | .. Wird der wilde Staub des…

infeuchten

MeckWB

Wossidia infeuchten halbhd. einfeuchten; die Lehmdielen: de Dälen würden infeucht't Ha Hagenow@Kloddram Kloddr ; Lu Ludwigslust@Conow Con .

niederfeuchten

DWB

nieder·feuchten

niederfeuchten , verb. feucht geworden niederflieszen: er setzet sich, da thaut des reifes schimmer und flieszt herab von seinem winterkleid…

vorfeuchten

DWB

vor·feuchten

vorfeuchten , verb. , vorbereitendes anfeuchten: v. des papiers Lueger lex. d. ges. technik (1894 ff. ) 6, 315.

Ableitungen von feuchten (3 von 3)

befeuchten

DWB

befeuchten , humectare: der regen befeuchtet das land; das getraide, das mehl, das papier befeuchten, anfeuchten; als er sich wol mit wein b…

entfeuchten

LDWB2

ent|feuch|ten vb.tr. tó le töme, tó l’umidité.

erfeuchten

DWB

erfeuchten , humectare, mhd. erfiuhten: erfiuhtet und erfrischet stuont ër mit süeʒem touwe. tr. kr. 16226 ; ëʒ (daʒ vëlt) wart mit bluotes …