lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

feuchten

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Verweise rein
3
Verweise raus
8
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

feuchten

Bd. 3, Sp. 1579

feuchten , rigare ( der reim : leuchten allzu nah ), ahd. fûhtan, fiuhtan, mhd. viuhten. 1 1) tr. madefacere, befeuchten, anfeuchten, erfeuchten: und mit meinen zehern wil ich feuchten mein bet (lacrimis meis stratum meum rigabo). bibel 1483, 264 b = ps. 6, 7 , bei Luther und netze mit threnen mein lager; aber ein nebel gieng auf von der erden und feuchtet alles land. 1 Mos. 2, 6 ; du trenkest seine furchen und feuchtest sein gepflügtes. ps. 65, 11 ; er wird herab faren wie der regen auf das fell, wie die tropfen, die das land feuchten. 72, 6; du feuchtest die berge von oben her. 104, 13; ich …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Feuchten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Feuchten , verb. reg. welches in doppelter Gattung vorkommt. 1. Als ein Activum, feucht machen. Das Papier, die Wäsche f…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    feuchten

    Goethe-Wörterbuch

    feuchten nur in der Versdichtung a befeuchten, benetzen GWB Faust II 10023 GWB 15 2 ,59 Faust II Plp b refl, vom Auge: f…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Feuchten

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Feuchten , das Harnen bei Rot-, dann Reh- und Schwarzwild.

  4. modern
    Dialekt
    feuchtenschw.

    Pfälzisches Wb.

    feuchten schw. : 1. 'Feuchtigkeit abgeben'. Der Stään dut feichde [ IB-Alschb ]. — 2. 'feucht machen' in PfWB anfeuchten…

  5. —
    Spezial
    feuchten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    feuch|ten vb.tr. (feucht machen) intomié (-iëia), bagné (bagna). ▬ ein feuchten er Abend ‹umor› na serada mola; feuchten…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feuchten

22 Bildungen · 4 Erstglied · 15 Zweitglied · 3 Ableitungen

feuchten‑ als Erstglied (4 von 4)

feuchtenährend

GWB

feuchtenährend die Feuchtigkeit vergrößernd die verdüsternden, f-en Taxushecken A(Vogel 83) Aktenniederschr 10.11.17 Georg Objartel G. O.

Feuchtendächse

BWB

Feuchtendächse Band 3, Spalte 3,945 PDF-Faksimile ansehen

‑feuchten als Zweitglied (15 von 15)

Abfeuchten

Campe

Abfeuchten , v. I) † trs. die Feuchtigkeit wegschaffen, dadurch, daß man sie abtrocknet, einziehen läßt  II) ntr. mit haben, die Feuchtigke…

an-feuchten

SHW

an-feuchten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

anfeuchten

DWB

anfeuchten , humectare, ein wenig nasz machen: ein labender regen feuchtet das dürre land an; zähren feuchteten ihr auge an; er nahm das gla…

Ausfeuchten

Campe

aus·feuchten

♁ Ausfeuchten , v. trs. der Feuchtigkeit berauben, austrocknen; uneigentlich ausmergeln. »Der ausgefeuchtete König.« Bahrdt. Das Ausfeuchten…

befeuchten

DWB

befeuchten , humectare: der regen befeuchtet das land; das getraide, das mehl, das papier befeuchten, anfeuchten; als er sich wol mit wein b…

durchfeuchten

DWB

durch·feuchten

durchfeuchten , mit feuchtigkeit, nässe völlig durchziehen, wie befeuchten humificare Stieler 475 . Steinbach 1, 442 . ach, himmelthaw, durf…

einfeuchten

DWB

ein·feuchten

einfeuchten , humectare, vgl. DWB anfeuchten , DWB befeuchten : ein regengusz hatte den boden eingefeuchtet; anspritzen und einfeuchten.

erfeuchten

DWB

erf·e·uchten

erfeuchten , humectare, mhd. erfiuhten: erfiuhtet und erfrischet stuont ër mit süeʒem touwe. tr. kr. 16226 ; ëʒ (daʒ vëlt) wart mit bluotes …

hinfeuchten

GWB

hin·feuchten

hinfeuchten trans ‘nach etw h.’: durchfeuchten u in Richtung von etw (hinab)treiben Wenn .. alle Donner rollen | .. Wird der wilde Staub des…

infeuchten

MeckWB

Wossidia infeuchten halbhd. einfeuchten; die Lehmdielen: de Dälen würden infeucht't Ha Hagenow@Kloddram Kloddr ; Lu Ludwigslust@Conow Con .

niederfeuchten

DWB

nieder·feuchten

niederfeuchten , verb. feucht geworden niederflieszen: er setzet sich, da thaut des reifes schimmer und flieszt herab von seinem winterkleid…

vorfeuchten

DWB

vor·feuchten

vorfeuchten , verb. , vorbereitendes anfeuchten: v. des papiers Lueger lex. d. ges. technik (1894 ff. ) 6, 315.

Ableitungen von feuchten (3 von 3)

befeuchten

DWB

befeuchten , humectare: der regen befeuchtet das land; das getraide, das mehl, das papier befeuchten, anfeuchten; als er sich wol mit wein b…

entfeuchten

LDWB2

ent|feuch|ten vb.tr. tó le töme, tó l’umidité.

erfeuchten

DWB

erfeuchten , humectare, mhd. erfiuhten: erfiuhtet und erfrischet stuont ër mit süeʒem touwe. tr. kr. 16226 ; ëʒ (daʒ vëlt) wart mit bluotes …