Eintrag · Pfälzisches Wb.
fett Adj.
fett Adj.: 1.a. 'reich an Fett', fett (fęd) [fast allg.], (fed) [KU-Schmittw/O Körbn], fitt (fid) [BZ-Völkw], fatt (fad) [RO-Rehborn PS-Bundth Bruchw], (fḁd) [GH-Neubg]; vom Fleisch (Gegensatz: mager), von Speisen. Ich därf kän f. Flääsch esse [PS-Erfw]. RA.: Des macht die Supp ('s Kraut) net f., was nicht hilft [RO-Dielkch, verbr.]. — b. 'sich fettig anfühlend', von der Bodenbeschaffenheit; fetti Erd [SP-W'see]; fetteʳ Bodde [GH-Hagb]. — c. fette Küche 'üppiges Essen an besonderen Festtagen'. Heit hammer e fett Kich, mer han geschlacht [WD-Niedkch]. Am Donnerstag vor Fastnacht mußte in jedem Haus Fleisch auf den Tisch gebracht werden; die Hirten holten sich an diesem Tag ihre Geschenke ab; der Tag war der fette Donnerstag [Schandein Bav. IV/2, 393]. — 2. 'dick'. a. 'wohlgenährt, feist', von Menschen und Tieren (Gegensatz: dürr, mager); vgl. fettfüttern, -machen. Steigerung in den Zs. aal(en)-, pudel-, teig-, dick-, dottel(teig)-, maus-, sau-, schlapper-, schlocker-, schlottel-, schlotter-, schnecken-, schnudel-, schwappel-, speck-, wackel-, weißfett. Syn.: dick1 I 2 a α, dickleibig 1 a α, -mopsig, dottelig 1 b β, trauschelig 2 a, trollig, fleischig, griffig, mast, mastig, schlottelig, schummen, schwabbelig, schwammig, speckig, wabbelig; vgl. auch die Syn. bei mockelig. Die Sau is f. (gut f., aarich f.) [PS-Th'eischw, verbr.], schlawwerich f. [RO-Sitt]. Des isch e fitti Frää [BZ-Völkw, verbr.]; e fetteʳ Bisse, von einem dicken Mann [LU-Maud]; sou'n Fetteʳ 'dicker Kerl' [LA-Herxh]. Mer hän e fetti Sau 'schlachtreifes Schwein' [LU-Alsh/Gr, verbr.]. Er schnauft wie e fetti Gans [verbr. Gal]. Er hot e fetteʳ Bauch [NW-Kallstdt, verbr.]. Die is so fett, daß se wackelt [KB-Bischh], f. wie en Ool (Aal) [ZW-Hornb, verbr.], f. wie 'n Odder 'Fischotter' [LU-Maud, verbr.], f. wie en Maulwölber 'Maulwurf' [LA-Nd'hochstdt], f. wie e Moppel [ZW-Krähbg], f. wie Deeg ( Teig) [Gal-Dornf]. Er is dick, fett, faul un gefräßig [KU-Brück]. Iron. vom Gegenteil: Er is f. wie e Gääß [KL-Reichb BZ-Dernb], wie e Gääß am Knie [RO-Als, verbr.], wie e Storch am Knie [Hebel 13], wie e Sack voll Gääßehörner [ebd. 13], wie e Bock am Michelstag [ebd. 13], wie e Zeck [Don-Gertianosch], wie e Reche [KL-Stelzbg, verbr., Gal-Königsau], wie e Zauⁿstecke [NW-Weish/S]. Der werd net f., un wammer'n in de Schmalzhawwe setzt [FR-Tiefth, verbr.]. Do hänner's (habt ihr's), werren f. devuⁿ, von einer Sache, die man nur ungern preisgibt [NW-Gimmdg]. SprW.: Selwer esse macht f. [RO-Sippf Dielkch KL-Reichb BZ-Dierb]. Dicke Brocke machen fette Veel [verbr. Don Gal Buch Rußl]. Mer weeß net, vun was mer f. werd [Gal-Kaisersd, verbr. Don Gal Buch]. E bleeder Hund werd selde f. [KU-Kaulb, verbr., auch Gal]. E gurer (fleissicher) Hahⁿ werd selde f. [KL-Siegb, verbr., auch Don Gal Buch Rußl]. 'm Miller seiⁿ Sai sin f., awwer mer weeß net, vun wem seim Mehl [verbr. Don Gal Buch]; in Penns: mer weeß net, vun wem seiner Frucht [PennsDeitschEck 27. 2. 1954]. BR.: Schwarm im Jun — e fattes Huhn [RO-Rehbn]; vgl. Bienenschwarm. — b. 'üppig', von Pflanzen; vgl. mast, mastfett. Das is e fett Wiss [KU-Kaulb, verbr.]; fettes Gras [verbr.]. Do steht 's Korn fetteʳ [RO-Altbbg]. Der Weinstock ist fett im Holz [RO-Schiersf]. BR.: Junidunnerwedder macht 's Korn fetter [verbr. Don Gal Buch]. — 3.a. 'gut gedüngt und ertragreich'. De Acker es f. [RO-Als, verbr.]. — b.α. 'teuer, kostspielig'. Des is e fetti Rechnung [LU-Opp]. SprW.: E magerer Vergleich is besser wie e fetter Prozeß [Krieger 54]. — β. Volksgl.: Griene Krischtdag, fetter Kerichhof 'Nach Weihnachten ohne Schnee hält der Tod reiche Ernte' [Fogel Beliefs Penns Nr. 535]. — Südhess. II 690/ 91; Rhein. II 411 ff.; Saarbr. 62; Lothr. 158; Els. I 156; Bad. II 134.