Eintrag · Rheinisches Wb.
fett
fett -ę- [Trier-Ld, Wittl, Bitb -E- (WBitb -ę-, aber das Subst. -E-); Wittl-Sehlem -Eă-; Eup vet], flekt. -tə [Rhfrk, Mosfrk -də(n)] Allg. Adj.: 1. phys. a. feist Allg.; Feddet n. Fettes Siegld. Vergleiche. F. wie en Ol (Aal) Allg., — en Dachs Allg., — e Ferken Rip, Nfrk, — en Sau, — en Mastschwein Allg., — e Mok Kreuzn, — e Schnagg (Schweinchen) Bergh, Grevbr, — en Hamster Verbr., — en Holzbuck Simm, — e Flok (Floh) Nahe, — e Gänt (Gänserich) Nfrk, — en Hammel WMosfrk, — e Maus ebd., — ene Moll (Moder, Moltref, Molter, Gür) Maulwurf (s. d.) Allg., — e Möllche Köln, — en Muck May, — en Natter Bitb, — en Otter Allg., — en Oss (Ochse) Rip, — en Pädd (Kröte) Kemp, — e franzüsische Pöll (Pularde) Köln, — en Quartel (Wachtel) Nfrk, — en Schleck (Schnecke) Dür, — en Schnel (Schnecke) Mosfrk, — en Spissigel Prüm, — en Zech (Zecke) Prüm, — e Loadche Wittl-Cröv, — ne spansche Anker Köln, — Speck Aach-Ld, — Oəlich (Öl) Aach, Nfrk, — Botter Klev, — en Sack (Mehlsack) Wittl, Saarbg, Prüm, — Deg (Teig) Trier-Mehring, — Tron (Tran) Sieg, — e Walz Saarbr-Völkl, — ne Widhammel (schwerer Hammer) Dür, — e Pund Worsch (Wurst) Köln. — Verstärkt. Decke-, hoddeltig-, kludder-, modder-, pänneke-, puddel-, putsch-, quabbel-, quick-, schlabber-, schlodder-, schlodderig-, schludder-, schnadder-, schnegel-, schwabbel-, specke-, stich-, teigf (s. d. W.); deck (rond) on f. — Im bes. α. von Tieren; nüs Fetts? Frage des mit dem Handel beginnenden Viehhändlers Rip, Eif; ein Bienenschwarm, der viel Honig hat, es f. Prüm. RA.: Dat micht den Bock net f. (s. Bock). De sprengt wie en f.ən Esel Prüm. He hat e Leven wie e f. Ferken sorglos MGladb (s. Ferken). De Fliege gen bal f. sie sterben bald Prüm. Je f.ər de Floh, je magerer den Hond Mörs-Vluyn. Decke Brocke git f.ə Vügel Rip, May, Neuw. Ne goden Hahn wird selde f. Rip, Allg. Dann heije vür ävel hü ene f.ə Has gefange einen guten Fang getan Aach. Met Belove (loben) köj genen H. f. make Klevld. Weə wellt e f. Käuvche (Kälbchen) geəlde? Frage des Huckepacktragenden; Gegenfrage: es et och f.? Aach, Verbr. En Koh f. mache Rip, Allg. Früh op de Wed, früh f. Duisb. Höhnedreck mat de Koh net f. Bergh. F.ə Lus Wirtshaus in Elbf. Wenn die Lampe zu gross brennt, es de Oss (Ochse) f. Kemp-Grefr. En f.ə Sau wess net, wie et ene magere S. ze Mot es Bergh-Blatzh. Dat wär en f. S. möt Schmalz geschmört Trier. Werwouf (-wolf), f. Schouf (Schaf)! beim Huckepacktragen Aach. — β. vom Menschen; der es en vollgefresse f. Firke Neuss-Nievenh, Allg.; en f. Otter Kobl-Kapellen. RA.: Der is so f., dass mer en in sein ägene Fett brore kennt Kreuzn, Allg., — dat en aus der Haut fällt Wittl-Dörb, — mer en aus der H. schirele (schütteln) kennt Birkf, — e schwabbelt (daddelt, quabbelt, quaggelt) Allg., — e schwemmpt Prüm-Ihren, — e blonkt (blinkt) ebd.; en es su f. wie langk Prüm-Büdesh. Kätt (Katharina), dau bas net nett, awer deck un f.! Prüm-Kopp. Et wird kene f. vam Wend Sieg. Wärschte f.! Verwünschung Prüm, Aden, May, Kobl, Neuw, Sieg, Monsch. Sin mar räuhig, dann werdste f.! zu einem Aufgeregten Mörs-Schwafh. Vun sor (sauer) Arbeit wed kei Minsch f. Köln. Dovo wiard hean och net f. er gewinnt bei der Sache nicht viel Bitb, Allg. He isst sech f. on scheisst sich mager Rip, Nfrk. Selver esse mach f. Aach. We weiss, wat f. mät, Speck oder Dreck? gesagt, wenn einem ein Fremdkörper ins Essen fällt Köln, Trier. Wat der Bur mih stenk, wat e f.ər es Schleid-Dahlem. F.ə Ärm, magere Därm Dür. Leck mich f., wo ich mager bön! abschl. Antw. MGladb-Rheind. Se hun gesot, de Gouden sein de beschten, de F.ən sein gout mäschten, äwer de seis kenen vun denen Saarbg-Greimerath, Wend. — Verächtl. nennt man einen f. Menschen en f. Ferken, Sau. — Der Magere es esu f. (scherzh. gemeint), dat e us em Karspor drönke kann Dür-Gymnich, — en Gess tösche de Hörnder bütze kann Rip, — en durch de Backen peife kann Trier; he es esu f. wie en Aff Allg., — en Gess (Heck) op de Kne Rip, Allg., — en Axenstiel Mosfrk. — ne f.ə Bessemstill Köln, — e Helzche Kobl-Dieblich, — en Latz Rip, — en Rapp (Reibe) Bitb, — e Reche Rhfrk, OMosfrk, — e gemäster R. Simm-Buch, — en Reckeliser MGladb, — en (f. gemät) Stochiser Rip, Berg, — en Luhstang Altk-Michelb; er is spetzf. Saarbr-Sulzb, — e f. gemach Stochisen Waldbr-Geilenkausen; mer kennt en op de Botter (op en Guppen Speck, en et Botterdöppen, en et Fettdöppen, en Ollich) setzen, dann gäf hen noch net f. Mosfrk, Allg.; de wiərd net f., on wemmer en och en Botter bröt Rip, Allg., — un wenn he op em Hof Wess (Weizen) säss Schleid-Udenbreth, — en drähjt me en ok in't Fett rond Geld. — γ. vom Ackerboden, humus-, düngerreich; f.ə Boddem, f. Land; en f.ə Wis (Wed); auch dat Gras (et Korn) steht (es) f. Rip, Allg.; vom Dünger, f.ə Mes (Mist) Rip, Allg. — F.ə Schni (Schnee), f.ə Kli; f.ə Schn. deht net wih Schleid-Hellenth. — b. durchsetzt mit aufgelöstem Tier- oder Pflanzenfett. α. von tierischen Produkten; f.ə Melch, Käs, Flesch Rip, Allg. RA.: Wat es f.ər as f.? Botter in Oli (Öl) gebroje Klevld. F. Speck as noch besser wie keint Malm-Weywertz. — Dat es en f. Fressen fir den Prüm; mat f.əm Essen göt mer gleich sat Trier-Trittenh. — Op de f. Tripp (f. Zopp) gerofen gen zum Wurstessen eingeladen werden Prüm, Malm. — β. von Gemüsen udgl.; f.ə Zupp, f. Gemös udgl.; bei denen wird f. gekoch Rip, Allg.; se koəken ene f.ə Pott Heinsb-Schalbr; de Bure kunne f.ər koəken äs de Stätter Heinsb-Hillensbg; f. schmeren die Butter dick auftragen Altk, Waldbr; wenn Kohscheiss Botter wür, dann dihte (tähten) mer f. schmiere Grevbr-Kelzenbg; net ze f. leve sich einschränken müssen, darben Sieg; do leckste f.! das ist doch zu toll Bo-Vollmershv, Kref-Strümp, MGladb-Rheydt; en f.ə Köch wird geführt, wenn geschlachtet ist Allg.; et geht nicks för en gode f.ə K. Grevbr-Allr. RA.: En f. Kich mächt mageren Beidel Trier-Mehring, Heinsb-Hillensbg. — get e mager Testament WEif. Dat mäk och de Bröh net f. davon hat man auch nicht viel MGladb, Allg. Do geht et (de lef) pännekef. (Pfanne) dort wird lecker geschmaust; et p. häbben Nfrk. — γ. mit Fett behaftet, angefettet; f.ə Hänn weil sie mit F. sich berührten Rip, Allg. RA : Sech en f.ə Mul holle sich einladen lassen Rip. De Klenk es nouw f.ər as anders de Pott bei dem Wurstmachen Rees. — 2. übertr. a. der sinnl. Bed. sich nähernd; de f.ən Donnerschteg der letzte Donnerstag vor den Fasten WMosfrk n. Mos. bis Monsch [die drei letzten D. vor Fastnacht Monsch-Witzerath]; of f.ən D. darf mer siwemol Zopp essen Bernk-Neumag; f.ər Sonndag S. vor Fasten Trier-Mehring; dem F.ən sei Broder der zweite Donnerstag vor den Fasten Bitb-Geichl NWeis. Dem sei f. Dog sein veriwer Bitb-Kyllbg. Et es e f. Johr, sat de Mus, do fross se an ner Specksick (-seite) Köln. Nasse (melle, fule) Wengkter get ene f.ə Kerchef (-hof) Aach, Allg. En magerer Verdrag (Verglich) es besser as e f.ər Process Rip, Allg.; en f.ən Pr., dat es en Freten för de Advocaten Elbf. F.ən Hammel Drecksaum am Kleide Neuw-Unkel; en f.ər Stech beim Kartensp. Allg.; mer welle siehn, wat f. mecht was in diesem Falle gut ist Prüm-Ihren; et es ganz f.warm schwül, drückend May-Trimbs; schreib nit so f.! so dicke Striche Simm-Schlierschd; die Sachen häste äver f. afgesatz weggeworfen, noch ehe sie verschlissen sind Sieg-ODollend. — b. mehr übertr. α. reich; dat es en F.ən Wippf, Verbr., — en f.ə Bur Rip, Allg.; en f ə Kopp Geizhals Sieg-Fussh. — β. de os f. hat kein Vermögen mehr, ist bankerott Prüm, Daun; f. ist der, dessen Klicker im Kreise liegen bleibt May-Collig. — γ. betrunken Saarbr, Mettm-Hochdahl; enen f. machen Ess. — δ. dat deht dich f.! das schadet dir nichts Nfrk (o. O.). — ε. f. schwätzen prahlen Bitb; de sät e f.ə Marsch Trier-Köwerich; en f. Gesprich derbei fihren gut unterhalten Bitb-Ehlenz; he het et su f. gesot kräftig betont Sieg-Ägid. — F. lachen aus vollem Halse lachen NBerg.