fett

Wossidia fett fett: obesus 'vett' Chytr. 115; Mi 21^b; bezeichnet 1. den Fettgehalt oder -reichtum von Nahrungsmitteln: 'van alleme vetten dinge, also is selsmer, swinen smer unde talch, vor iowelk punt vier penninge' (Wi 1328) UB. 7, 612; fetten Speck, fett Fleisch, fett Botterbrot, fetten Braden u. ähnl.; Peter heet he, Up 'n Dack set he, Fett Speck et he Wo. V. 4, 245 c; Bull Bull Botterbrot, Stöt mi nich in 'n deipen Sod, Süs kriggst du kein fett Stück Botterbrot 2, 1066; 'eine vette brade' Gry. Paw. Uu 2^a; 'n fetten Happen allgem. auch übertr. von einer reichen Braut; dickflüssig, ölig von Getränken: cerevisia crassa 'dick fett Beer' Chytr. 448; Elisabeth, De Kohl is fett, De Klüt sünd gor, Giff mi ok 'n poor Wo. V. 4, 364; übertr.: dat maakt den Kohl nich fett das bedeutet nichts, macht nicht viel aus Ro; Reut. 3, 139; vor zu reichlichem Fettgenuß wird gewarnt: Kinner möten nich so fett Botter äten, süs rott't ehr de Hals af Wo. V. 3, 1932; im Wundsegen: Schal vull Mähl Is ok nich tau väl, Gaut Stück Speck Is ok nich tau fett 573; iron. von sehr magerem Fleisch: dat Fleisch is so fett as 'n Flöhschinken RoRostock@KühlungsbornKühl; Krähengespräch: achtern Barg dor liggt Aas. Is 't gaut fett? 2, 757; brav fett? 755. 2. den Fettansatz, die Wohlbeleibtheit bei Menschen und Tieren: dinen dicken fetten Knecht Wo. V. 1, 6 h; fette Ossen Reut. 1, 81; Up 'n Kiker steiht väl Gras, Dor lopen de fetten Ossen in up un af Wo. V. 1, 164 a; Buhkauh von Allern, Wat steiht in unsen Stallen? Eine fette bunte Kauh, Dei hüürt unsen Vadder tau 3, 83 a; beim Versiegen einer Einnahmequelle, dem Tod eines reichen Wohltäters, heißt es: denn' starwt ne fett Koh af StaStargard@TriepkendorfTriepk; im Bastlösereim: Hinner Berlin Dor liggt 'n fett Swin, Hinner Pernau Dor liggt ne fett Sau Wo. V. 4, 611; Hott hott hott ho, Nah Hamborg hento, Nah Lübeck hendal, Dor sünd de fetten Aal 3, S. 348; der Leibesumfang wird durch Vergleiche verdeutlicht: fett as ne Snick Glob. 8, 274; ... as ne Aalquapp MaMalchin@RemplinRempl; im Spiel Is de Butt noch nich bald fett? geht der Vater mit dem Kinde auf dem Rücken herum und fordert die Anwesenden auf, sich durch Drücken und Kitzeln von dessen Körperfülle zu überzeugen Wo. V. 3, 378c; Ossen ... fett häuden (sie zur Mast auf die Weide treiben) 2, 286 b; sülfst äten maakt fett, seggt dei Buer tau 'n Slachter un maakt em dei Stalldör vör dei Näs' tau RoRostock@KlockenhagenKlock; ein Mensch, bei dem das Essen nicht anschlägt, ward nich fett un wenn hei ok in Fett begraben ward SchwSchwerin@PinnowPinn; ähnl. im Rätsel von der Bratpfanne: in uns' Hus dor is 'n Ding, dat hett dree Been un ett Fett un frett Fett un ward doch nich fett Wo. V. 1, 387; beim Schlagen mit der Fastnachtsrute sagt man: Ick quitsche di, ick quäke di, De leew Gott dee bäter di, Alle Dag' 'n Pund, So ward'st du dick un fett un rund 4, 809. 3. in übertr. Bedeutung fruchtbar, von schwerem, lehmigem Acker, der gute Erträge liefert, und von Wiesen, die saftiges Gras tragen, s. die FN.; solum pingue 'vett, fruchtbar Erdtryck' Chytr. 44; üppig, von guten Zeiten, in denen kein Mangel herrscht, z. B. der Schlachtzeit um Weihnachten herum, die allgem. dat fett Vierteljohr genannt wird, so auch im Beispielsprichwort: dat fett Vierteljohr is angahn, hett de Jung' seggt, hett ant Finster säten un mit 'n swarten Snauzboort (den er sich mit Schwarzsauer angegessen hatte) rutkäken MaMalchin@RemplinRempl; ähnl.: dee kickt mit 't fett Mul œwer de Dör HaHagenow@BoizenburgBoiz; gistern hebben wi mit 'n fett Mul œwern Disch käken RoRostock@LichtenhagenLicht; dat is 'n fett Läben, säd' de Lus, dor set se baben in 'n Schorf Wo. V. 2, 275; zu hohe Ansprüche werden abgewiesen: so fett fidelt Lux nich Schw Pamp; Wo. V. 3, 1927; ..., dat dor Parlen up fleiten MaMalchin@GnoienGnoi; so fett fidelt Voß nich, dat man dor Schauh mit smeren kann RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD; man soll aber auch nicht zu bescheiden sein, denn von 't Taukiken ward keiner fett Horn Selmsd. 1, 608; ferner: fett lachen selbstzufrieden allgem.; auch schadenfroh: Dei annern, dei lachten so fett un gel Seem. And. 92; lacht den Vagt fett in de Ogen Tarn. Mart. 58; fett roken (ausgiebig, stark): Reut. 2, 299; auch: fett dampen 1, 444; einen (einen Tanz) ut 't fett Enn' spälen vom besten Ende Wa; dreist: ick wir 'n fetten Bengel Wa; stark, kräftig: Dor nehm ick minen fetten Stock Un slög' den ollen Voß up 'n Kopp Wo. V. 2, 1715; weiterhin: de Kram ward mi to fett kostet zu viel Geld Ro; dee is schön fett betrunken RoRostock@WarnemündeWarn; dat is wat Fetts eine unanständige Geschichte PaParchim@GoldbergGoldb; dat sünd de Fetten die bessergestellten Gutsleute wie Förster, Statthalter, Stellmacher MaMalchin@RemplinRempl. 4. häufig mit mager gepaart: mi nich to fett (d. h. mir wird es nicht zu fett), seggt Jochen Mager, wenn ok Speck in Botter brad't ward PaParchim@PlauPlau; im Neckreim: Heine, wat büst du mager, Heine, wat büst du fett, Heine, du ward'st min Swager, Dat lett di gor to nett Wo. V. 4, S. 250; beim Holz wird das Stammende fett, das Toppenn' mager genannt Wa; beim Schlagballspiel sind die innerhalb des Mals Stehenden fett, die Außenpartei dagegen mager HaHagenow@BelschBelsch; Pa Parchim@WulfsahlWulfs; Fett un Mager ein Kartenspiel, das besonders in Schö@ üblich war Monh. 3, 147^a; es wurde mit neun Karten gespielt, die ersten, höher bewerteten Stiche wurden als fett, die letzten geringer bezahlten als mager bezeichnet PaParchim@WulfsahlWulfs; Fett un Mager hießen die Lübecker im Munde der Seeleute wegen ihrer Flagge, die weiß und rot wie ein geräucherter Schinken ist Wo. Seem. 1, 129. 5. Zss.: pik-, quabben-, snicken-, specken-, spicken-, swabben-, swinfett. FN.: de fett Höörn, fett Koppel, ... Wisch. — Mnd. vet. — Br. Wb. 1, 383; Dä. 116^b; Kü. 1, 449; Me. 2, 59.