lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

thran

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
8 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
3

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Thran

Bd. 4, Sp. 585
Der Thran, des -es, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die -e, flüssiges oder ausgelassenes Fischfett, Fischthran. Thran brennen oder sieden, durch Zerlassung oder Siedung des Fischfettes Thran hervor bringen. Speckthran, Thran von Wallfischen; Robbenthran, von Seehunden; Leberthran oder Berger-Thran, aus den Lebern gewisser Fische und Seethiere, welches zu Bergen in Norwegen bereitet wird. Anm. Im Niedersächs. Traan, im Schwed. Tran, im Engl. Trainoil. Die Ableitung von dem folgenden Thräne und thränen, in der weitern Bedeutung des Tröpfelns, würde alle Wahrscheinlichkeit haben, wenn dieses Wort nicht, wie von einigen versichert wird, mit der Sache selbst zuerst aus Rußland zu uns gekommen wäre. In einigen Gegenden ist es ungewissen Geschlechtes, das Thran.
785 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Thran

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Thran , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten oder Quantitäten, die -e, flüssiges oder ausgelassenes Fischfett, …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Thran

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Thran , das aus dem Speck der Walfische, Robben, Haie etc. ausgeschmolzene ölige Fett, das in der Gerberei, in Schwefelr…

  3. —
    Sprichwörter
    Thran

    Wander (Sprichwörter)

    Thran 1. Thran ist die Ehre des Walfisches. ( Russ. ) 2. Der hat in Thran getreten. Ist betrunken. ( Trachsel, 58. ) (S.…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit thran

45 Bildungen · 31 Erstglied · 14 Zweitglied · 0 Ableitungen

thran‑ als Erstglied (30 von 31)

Thranaicher

Adelung

Der Thranaicher , des -s, plur. ut nom. sing. in den Thranbrennereyen, ein Geschworner, der die Thranfässer aicht oder visieret, damit sie a…

Thranbrênnerey

Adelung

Die Thranbrênnerey , plur. die -en, eine Anstalt, wo der Speck der großen Seefische zu Thran zerlassen wird, die Thrankocherey, Thransiedere…

Thranfaß

Campe

thran·fass

Das Thranfaß , — sses, Mz. — fässer , ein Faß mit Thran, oder worin Thran gewesen ist.

thranfasz

DWB

thranfasz , n. ein fasz für oder mit thran: die thranfässer eichen oder visiren. Jacobsson 4, 396 b .

thrangôd

AWB

thran·god

thrangôd st. m. , vgl. v. Bahder, Verbalabstr. S. 107. — Graff V,262 f. drangodin: dat. pl. Gl 2,439,8/9 ( clm 14395, 11. Jh. ). Drängen, Ge…

thrangôn

AWB

thran·gon

thrangôn sw. v. , mhd. mnd. drangen; vgl. nd. meckl. drangen, das wohl vom Adj. drang’ abgeleitet ist, Woss.- Teuch. 2,462 f. — Graff V,262.…

thrangrums

DWB

thrangrums , n. überbleibsel beim thransieden Jacobsson 7, 538 b .

thrangōd

KöblerAhd

thrangōd , st. M. (a?, i?) Vw.: s. drangōd*

thrangōn

KöblerAhd

thrangōn , sw. V. (2) Vw.: s. drangōn*

thranhütte

DWB

thran·huette

thranhütte , f. hütte, worin thran gesotten wird. Möller teutsch-schwed. wb. 1083 .

thranicht

DWB

thran·icht

thranicht , adj. dem thrane ähnlich, nach thran schmeckend: thranigtes robbenfleisch H. Heine buch der lieder 183 neudr.

Thranig

Campe

Thranig , — er, — ste , adj . u. adv . Thran enthaltend.

Thranjuften

Campe

thran·juften

Der Thranjuften , — s, Mz . gl. Kalbleder, welches wie es vom Lohgerber kömmt, mit den Füßen mehrmahls getreten und zuletzt mit Talg, Öl ode…

thranlampe

DWB

thran·lampe

thranlampe , f. eine lampe, in der man thran brennt, vgl. DWB thranlicht : bei der thranlamp' und bei dem kienlicht. Voss ged. 2, 176 ; talg…

thranlicht

DWB

thran·licht

thranlicht , n. , vgl. DWB thranlampe : die frau brachte ein thranlicht, welches sie an eine hänfene schnur, mitten in der stube, aufhing. S…

thranpech

DWB

thran·pech

thranpech , n. in tropfen rinnendes pech ( s. DWB thräne II, 3, a ): tranbäch, harz von weisztannen. Stumpf chron. 606 b .

Thransieder

Campe

thran·sieder

Der Thransieder , — s, Mz . gl. derjenige, der aus dem Speck der Thranfische Thran siedet, den Thran ausläßt; der Thranbrenner .

thransiederei

DWB

thran·siederei

thransiederei , f. eine anstalt, worin der speck vom walfisch gesotten und thran daraus gemacht wird Jacobsson 4, 397 b : viele, die nach En…

thranstiefel

DWB

thran·stiefel

thranstiefel , m. stiefel aus thranjuchten: unser held stolperte ... lustig in hohen thranstiefeln neben ihm her. Freytag ges. werke 4, 142 …

‑thran als Zweitglied (14 von 14)

Bêrger-Thran

Adelung

berger·thran

Der Bêrger-Thran , des -es, plur. inus. eine Art Thranes, welche gleichfalls aus Bergen in Norwegen kommt, und aus den Lebern gewisser Seeth…

fischthran

DWB

fisch·thran

fischthran , m. adeps piscium. einige schreiben drain, andere im pl. threnen: wie die Preuszen ir fellwerk mit fischdrain und die schuster m…

Häringsthran

Campe

haering·s·thran

Der Häringsthran , des — es , o. Mz . Thran, der besonders in Schweden aus den schlechten Häringen gesotten und zum Brennen gebraucht wird. …

hefenthran

DWB

hefen·thran

hefenthran , m. bodensatz des thrans: schwarzen oder hefenthran, den man zu wagenschmiere nutzt. Jacobsson 7, 538 a .

speckthran

DWB

speck·thran

speckthran , m. , aus walfischspeck gesottener thran. Adelung. Jacobsson 4, 203 b .

walfischthran

DWB

walfisch·thran

walfischthran , m. öl, das aus dem fett der walfische ( auch walrosse, seehunde u. s. w. ) gewonnen wird: grönländischer traan, wallfischtra…