lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stockfisch

nhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
15

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

stockfisch m.

Bd. 19, Sp. 91

stockfisch , m. gadus morrhua L. ( Brehm 8, 209 Pechuel-Lösche ), gadus merlucius ( Oken 6, 151 ); getrockneter dorsch ( th. 3 sp. 1303) oder kabeljau [( th. 5 sp. 10) das wohl aus portug. bacalhão, span. bacallao verderbte wort gehört zu lat. baculus und stellt sich so begrifflich zu unserm wort, vgl. auch das besser erhaltene ndl. bakkeljau. die angleichung erfolgte vermuthlich an kabel ( zu mittellat. capulum ' fangseil '), weil der fisch an ( oft 2000 m ) langen leinen ( der ' grundschnur ', von welcher mehr als 1000 angelschnüre sich abzweigen ) gefangen wird ]. unser wort geht auf eine a…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Stockfisch

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Stockfisch , des -es, plur. die -e, ein Nahme gewisser ohne Salz an der Luft sehr hart gedörrter Fische aus dem Gesc…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Stockfisch

    Goethe-Wörterbuch

    Stockfisch [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stockfisch

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Stockfisch , s. Herder Kabeljau .

  4. modern
    Dialekt
    Stockfisch

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    PfWB RhWB Stockfisch m. 1. Stockfisch, wie nhd. Su. Geberschw. U. Blindi St. ein Brotgericht, ähnlich zubereitet wie St.…

  5. —
    Sprichwörter
    Stockfisch

    Wander (Sprichwörter)

    Stockfisch 1. Die Stockfische wachsen nicht auf den Bäumen. 2. Ein Stockfisch (von Menschen) frisst den andern. 3. Ein S…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stockfisch

59 Bildungen · 58 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von stockfisch 2 Komponenten

stock+fisch

stockfisch setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stockfisch‑ als Erstglied (30 von 58)

stockfischangel

DWB

stockfisch·angel

stockfischangel , f. , angel an der für den stockfischfang ausgelegten grundschnur ( s. oben die einleitung ) —

stockfischangeln

DWB

stockfisch·angeln

stockfischangeln , n. , substant. infinit.: wer noch kein kabeljau- oder stockfischangeln gesehen Jean Paul 7-10, 294 ; vgl. unten stockfisc…

stockfischbereitung

DWB

stockfisch·bereitung

stockfischbereitung , f. : bei dem zum zweck der stockfischbereitung betriebenen dorschfang Muspratt chemie 2, 1078 ; der schellfisch ... in…

stockfischbrühe

DWB

stockfisch·bruehe

stockfischbrühe , f. , magere brühe, zum stockfisch bereitet: zudeme seye es auch kein feiste suppen, sondern nur ein stockfischbrühe gewest…

stockfischcompagnie

DWB

stockfisch·compagnie

stockfischcompagnie , f. ( mit rücksicht auf stockfisch 4 b): creantes haben creandum in einen korb gesetzet, in rauch etlich stund gehenckt…

stockfischei

DWB

stock·fischei

stockfischei , n. : kabliaurögner, in welchem Leuwenhök 9½ millionen stockfischeier zählt Jean Paul 11-14, 103 —

Stockfischer

MeckWB

stock·fischer

Wossidia Stockfischer m. Fischer, der mit einer Garnreuse fischt Ro Rostock@Warnemünde Warn .

stockfischerei

DWB

stock·fischerei

stockfischerei , f. , anlagen für den stockfischfang; bildlich ( in anlehnung an 4 b): stockfischerey nugae, ineptiae, joci, affaniae Stiele…

stockfischessen

DWB

stockfisch·essen

stockfischessen , n. , subst. infinit. ( als charakteristisch für die fastenzeit ): vierzig tage kurz vor ostern dreuen dir alzeit gefahr, d…

stockfischfang

DWB

stockfisch·fang

stockfischfang , m. : über den stockfischfang allgem. deutsche bibliothek 101, 520; über die verhältnisse des stockfischfanges Brehm 6, 136 …

Stockfischfell

RhWB

stockfisch·fell

Stock-fischfell Rees , Heinsb n.: in der RA.: Jeder wat van de St.ə! jedem das Seinige bei Teilungen (das St. galt als besonders schmackhaft…

stockfischform

DWB

stockfisch·form

stockfischform , f. , bereitung wie stockfisch: der meerhecht in stockfischform Wimmer geschichte des deutschen bodens 416 —

stockfischfresser

DWB

stockfisch·fresser

stockfischfresser , m. ( hier übertragen ): wenn der stockfischfresser zum grobian ins haus solt kommen, er wird ein imbs finden Lehmann 350…

stockfischgeist

DWB

stockfisch·geist

stockfischgeist , m. , geist ( seele ) eines stockfisches: der stockfischgeist schwingt sich in eine gans Jean Paul 11-14, 296 —

stockfischhaut

DWB

stockfisch·haut

stockfischhaut , f. , ( hier mit beziehung auf stockfisch 2 und 3): es haben die weiberanatomici wollen sagen, als wenn ein weib neun häute …

stockfischholz

DWB

stockfisch·holz

stockfischholz , n. , zum färben benutztes rotholz ( th. 8 sp. 1310 unter 1), in langer dünner und deshalb minderwertiger qualität ( dürr wi…

stockfischig

DWB

stock·fischig

stockfischig , adj. , nach art des stockfisches; hier mit bezug auf den scheltengebrauch 4 b: aber gar so stockfischich war doch die bemerku…

stockfischklopfer

DWB

stockfisch·klopfer

stockfischklopfer , m. , geräth, den stockfisch weich zu klopfen ( vgl. oben 2): ( fische, ) die er ... wie die winterige Lappenländer treis…

Stockfischkopf

RhWB

stockfisch·kopf

Stock-fisch-kopf -kǫp- Allg.: 1. wie nhd. — 2. übertr. verächtl. a. Kopf des Menschen; wie der singen dommen St. schott (schüttelte) Köln-St…

stockfischkrämer

DWB

stockfisch·kraemer

stockfischkrämer , m. ( vgl. oben stockfischhändler): leute, welche tag vor tag mit stinkenden sachen umgiengen, als ... stockfischkrämer He…

‑stockfisch als Zweitglied (1 von 1)

erzstockfisch

DWB

erz·stockfisch

erzstockfisch , m. homo stultissimus, stipes: ein fuchsrother erzstockfisch. wenn ihn der herr was fragte, hielt der bursch immer sein ohr a…