Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
thrangôd st. m.
thrangôd
st. m., vgl. v. Bahder, Verbalabstr. S. 107. — Graff V,262 f.
drangodin: dat. pl. Gl 2,439,8/9 (clm 14395, 11. Jh.).
Drängen, Gedränge: mit starclichan drangodin [una et patricios ambitione pari confundit plebeia phalanx] umbonibus aequis [Prud., P. Hipp. (XI) 201] (der Glossator hat lat. umbonibus aequis wohl im Sinne von ‘Ellbogen an Ellbogen, Schulter an Schulter’ (vgl. Glossen: umbonibus humeris) verstanden u. frei wiedergegeben, vgl. auch Lavarenne § 1468: patriciens et plébéiens se coudoient dans une parfaite égalité). [Blum]
st. m., vgl. v. Bahder, Verbalabstr. S. 107. — Graff V,262 f.
drangodin: dat. pl. Gl 2,439,8/9 (clm 14395, 11. Jh.).
Drängen, Gedränge: mit starclichan drangodin [una et patricios ambitione pari confundit plebeia phalanx] umbonibus aequis [Prud., P. Hipp. (XI) 201] (der Glossator hat lat. umbonibus aequis wohl im Sinne von ‘Ellbogen an Ellbogen, Schulter an Schulter’ (vgl. Glossen: umbonibus humeris) verstanden u. frei wiedergegeben, vgl. auch Lavarenne § 1468: patriciens et plébéiens se coudoient dans une parfaite égalité). [Blum]