Aggregat · alle Wörterbücher

trauschelig

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 9

Eintrag · Pfälzisches Wb.

trauschelig Adj.

Bd. 2, Sp. 439

trauschelig Adj.: 1.a. 'dicht, buschig, üppig; niedrig, aber dicht verzweigt', von Pflanzen, trauschelich (drauš(ə)liχ, -iš) [westl. WPf]; vgl. trauschicht, truschelig2 1. Das is e trauschelich Bäämche, weil seine Zweige auseinanderstreben und herabhängen [KU-Friedhs]; en t. Steckelche 'voll ausgebildete Pflanze, bes. die Blumenpflanze' [KU-Rammb]; e trauschelicheʳ Krautkopp 'breit auseinander gewachsen und fett' [KU-Kaulb]; trauscheliche Grumbeersteck 'gut ausgebildete Kartoffelstauden' [KU-Föckbg]. Die Plänzelcher sein trauschelich, von niedrigen, aber kräftigen Setzlingen [KU-Schmittw/O]. — b. 'gekräuselt', von Blättern, 'bauschig', von Stoffen [KU-Lauteck Bosb Eschau Nerzw HB-Höch Peppk]. — 2.a. 'gutgenährt, fett, dick', vom Menschen; e trauschelich Kind [KU-Hundh Eschau Neunkch]; vgl. truschelig2 2. Die es schon ganz trauschelich, von einer Schwangeren [KU-Frohnf]. — b. 'faul träge, langsam'; e trauschelich Ding, von einem langsamen Mädchen [KL-Enkb KB-Niefh Mauchh]; vgl. truschelig2 4. — c. 'liederlich' [RO-Obd Schiersf LU-Fußgh]; vgl. truschelig2 3. — 3. 'trüb', von Flüssigkeiten [FR-Albsh]. — 4. and. Bed. und zweifelhaft, ob hierher gehörend; e trauschelich Klaad 'ein gut gefallendes Kleid' [KU-Heinzhs], e trauschelich Haus 'ein anheimelndes, wohnliches Haus' [LU-Böhl]. — Südhess. I 1672 traunschelig; Rhein. I 1438 drauschelig; DWb. II 1347/48.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
trauscheligAdj.
Pfälzisches Wb.

trauschelig Adj. : 1. a. 'dicht, buschig, üppig; niedrig, aber dicht verzweigt', von Pflanzen, trauschelich (drauš(ə)liχ…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

drauschelich DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trauschelig

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von trauschelig

trauschel + -ig

trauschelig leitet sich vom Lemma trauschel ab mit Suffix -ig.

Keine Komposita gefunden — trauschelig kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „trauschelig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/trauschelig/pfwb?formid=D03837

MLA

Cotta, Marcel. „trauschelig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/trauschelig/pfwb?formid=D03837. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „trauschelig". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/trauschelig/pfwb?formid=D03837.

BibTeX

@misc{lautwandel_trauschelig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„trauschelig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/trauschelig/pfwb?formid=D03837},
  urldate      = {2026-05-09},
}