Aggregat · alle Wörterbücher

Ferne

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾

Anchors: 14 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 32

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

Ferne

Bd. 2, Sp. 569-570

Ferne

Band 2, Spalte 569-570

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

Ferne

fern Adj. ‘weit weg, abgelegen, vor oder nach langer Zeit’. Ausgangsform für das Adjektiv ist das Adverb ahd. ferro ‘(von) fern, weit (weg), weitab, weithin, hoch, viel, sehr’, fer…

Adelung nhd.

Fêrne

Die Fêrne , plur. die -n, das Hauptwort von dem Bey- und Nebenworte fern, ein ferner Raum, die Entfernung, und entfernte Gegenstände selbst. 1) Eigentlich, von dem Raume, in der hö…

Campe nhd.

Ferne Die

Die Ferne , Mz. die — n , die Entfernung, oder der weite Raum zwischen zwei Sachen; ohne Mehrzahl. Er sieht gut in die Ferne . Darf sich die Dichtkunst auch wol aus dunkler Ferne d…

DWB nhd.

ferne adj. und adv.

ferne , adj. und adv. s. fern .

+ 9 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

ferne

ferne , s. firne.

DWB nhd.

ferne f.

ferne , f. longinquitas, intervallum, entlegenheit, weite, in raum wie zeit: nicht alle möchten komen von ferne des wegs. Luther 1, 158 a ; die länge und ferne machen verdrossen. H…

DWB2 nhd.

FERNE‐

FERNE‐ s. fern-. Albrand/Peperkorn

DWB2 nhd.

FERNE f.

FERNE f. mnd. vērne . abl. von fern adj. im 16. jh. selten bezeugt, im 17. jh. zunehmend und älteres ferre f. ersetzend. – unklarer frühbeleg: hs.15.jh. ach vnd ach so claget myne …

GWB GWB

Ferne

Ferne weniger als fünf Prozent von knapp 750 Belegen in (2) 1 räuml od in räuml Vorstellung; überwiegend in den präp Vbdgn ‘in die F.’, ‘in der F.’, ‘aus der F.’ a das weit weg Lie…

Meyers Lex.

Ferne

Ferne , bei Gemälden, s. Hintergrund .

Wander sprichw.

Ferne

Ferne 1. Aus der Fern lügt man gern. Frz. : De longues terres longues nouvelles. ( Leroux, I, 58. ) 2. Aus der Ferne ist gut lügen. – Simrock, 6646. 3. Besser aus der Ferne dingen,…

PfWB Dial.

Ferne f.

Ferne f. : wie schd., umgspr. Er sieht nor in die Feʳn [ KB-Kerzh ]. SprW.: Eni aus de F. 'eine Frau aus der F.' betriecht dich gern [ Krieger 27]. Südhess. II 570 ; Rhein. II 402 …

LDWB2 spez.

Ferne

Fer|ne f. (-,-n) 1 (weite Entfernung) lontananza (-zes) f. 2 destanza (-zes) f. 3 (ferne Länder) paisc dalunc m.pl. , forest m. 4 (Vergangenheit) passé m. 5 (Zukunft) dagní m. ▬ in…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fêrne
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Die Fêrne , plur. die -n, das Hauptwort von dem Bey- und Nebenworte fern, ein ferner Raum, die Entfernung, und entfernte…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ferne
Goethe-Wörterbuch

Ferne weniger als fünf Prozent von knapp 750 Belegen in (2) 1 räuml od in räuml Vorstellung; überwiegend in den präp Vbd…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ferne
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ferne , bei Gemälden, s. Hintergrund .
modern

Dialekt
Fernef.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Ferne f. : wie schd., umgspr. Er sieht nor in die Feʳn [ KB-Kerzh ]. SprW.: Eni aus de F. 'eine Frau aus der F.' betriec…
—

Sprichwörter
Ferne
Wander (Sprichwörter)

Ferne 1. Aus der Fern lügt man gern. Frz. : De longues terres longues nouvelles. ( Leroux, I, 58. ) 2. Aus der Ferne ist…
—

Spezial
Ferne
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Fer|ne f. (-,-n) 1 (weite Entfernung) lontananza (-zes) f. 2 destanza (-zes) f. 3 (ferne Länder) paisc dalunc m.pl. , fo…

Verweisungsnetz

73 Knoten, 124 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 6 Kompositum 54 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ferne Meyers
Hintergrund Meyers

Sprichwörter · —

Ferne Wander
Grimm Wander

Dialekt · modern

Ferne PfWB
Ferne SHW
Fernde RhWB

Spezial · —

Ferne LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ferne

45 Bildungen · 38 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

ferne‑ als Erstglied (30 von 38)

ferneªgeld

WWB

fer-neªgeld Adj. [verstr.] 1. beschränkt, schwer von Begriff ( Dor Wl ). — 2. eigensinnig ( Dor Wl ), verschroben, verbohrt ( Hal Bh).

ferneªgelen

WWB

fer·neagelen

fer-neªgelen V. [verstr. OWestf SWestf] 1. durch Festnageln von etwas verschließen. Ne Doa venāgeln ( Dor Wl ). — 2. durch→ neªgelen beschäd…

ferneªmen

WWB

ferne·amen

fer-neªmen V. [verbr.] 1.1. akustisch wahrnehmen. Am Enne lait hai sik auk noch veneäm’m ergriff das Wort ( Dor Wl ). — 1.2. bemerken, gewah…

ferneªmesk

WWB

fer-neªmesk Adj. [ Mes Alt] neugierig, interessiert.

ferneªmsterd

WWB

fer-neªmsterd Adj. aufmerksam; gespannt. Hai kiket säo vernïemstert ( Sos SchmB ).

ferneªmstig

WWB

fer-neªmstig Adj. - nimmsig vernünftig, klug, alles wahrnehmend ( WmWb ).

ferneªren

WWB

ferne·aren

fer-neªren V. ernähren (Lippe Oesterh ).

Fernebock

GWB

ferne·bock

Fernebock zeitgenöss übl Bezeichnung für Fernambukholz, Rotholz von Caesalpinia echinata brasiliensis aus Pernambuco (Recife); iZshg von Ver…

fernē¹den

WWB

fern·eden

fer-nē¹den V. [verstr.] vernieten.

fernefo

KöblerAhd

fernefo , sw. M. (n) nhd. Urenkel, Ururenkel ne. great-grandchild?, great-greatgrandchild ÜG.: lat. abnepos Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüs. lat…

ferneglas

DWB

ferne·glas

ferneglas , n. telescopium : das wort gottes ist als ein ferneglas, damit wir die himmlische gemächer hindurch schauen können. Scriver seele…

ferneher

DWB

fern·eher

ferneher , eminus, a longinquo loco: am himmel sahn wir ferneher gewölk wie schäfchen ziehn. Miller im musenalm. 1790 s. 21 ; nur éine sehns…

Ferneis

PfWB

fern·eis

Ferneis s. Firnis .

fernē¹len

WWB

fern·elen

fer-nē¹len V. [WMünsterl Stf Tek Kos Bek] 1. zerstören, verderben; vernichten. Kinner, de müet’t doch alls verneilen ( Stf Wt ). Dat Müsetüg…

Fernelied

GWB

ferne·lied

Fernelied Ferne Lied [An die Entfernte 1,60 Titel ] 1,382 Titelvar Rüdiger Welter R. W.

Ferneln

Wander

fern·eln

Ferneln Es fernelt. Die Schwaben sagen von einem Mädchen (oder einer Frau), es fernelt, wenn sie in der Entfernung schöner ist, als in der N…

Fernemalerei

GWB

ferne·malerei

Fernemalerei -ahl- als Element der Bühnendekoration, Kulisse: Technik der raum-illusionistischen Gestaltung von Prospekten, Perspektiven 37,…

Fernemesser

Meyers

ferne·messer

Fernemesser ( Telemeter ), s. Distanzmesser .

fernemost

DWB

ferne·most

fernemost , m. mustum serotinum, wie fernewein.

fernentlegen

DWB2

fern·entlegen

fernentlegen adj. weit entfernt, weitab. poetisch: 1663 Caron/Sch., Jappan 91. 1820 Pyrker Tunisias 31.

fernentwichen

GWB

fern·entwichen

fernentwichen in die Ferne zurückgetreten u gerade noch wahrnehmbar Nach herber Trennung tiefempfundnen Leiden | War mir das Ufer, dem ich m…

fernerab

DWB

fern·erab

fernerab , longius, s. fernab : dasz fernerab sitzt selbst die farbenkunst. Rückert ges. ged. 1, 42 .

fernerhin

DWB

ferne·rhin

fernerhin , imposterum.

fernerîg

AWB

ferne·rig

? fernerîg adj. , nhd. dial. schweiz. fernerig Schw. Id. 1,1019. vorarlberg. schwäb. elsäss. fernderig Vorarlberg. Wb. 1,846, Fischer 2,1252…

ferners

DWB

fern·ers

ferners , adv. mit dem acc. neutr. oder mit dem gen. gebildet? die mhd. schreibung entschiede leicht, früher waltete jedoch schwache form de…

fernerweit

DWB

ferner·weit

fernerweit , porro, amplius, gebildet wie anderweit, das 1, 314 aus mhd. anderweide gedeutet wurde, doch leicht verband man ferner noch zum …

fernerweitig

DWB

ferner·weitig

fernerweitig , ulterior: das fernerweitige liebesverständnis sehr gefährlich zu sein schien. irrg. d. liebe 289; wegen der fernerweitigen au…

fernerweits

DWB

fernerweits , adv. wie fernerweit.

fernerīg

KöblerAhd

fernerīg , Adj. nhd. vorjährig ne. of last year ÜG.: lat. anni prioris GA Q.: GA (1. Hälfte 11. Jh.) E.: s. germ. *ferna- (1), *fernaz, *fer…

fernesse* 1 und häufiger

KöblerAfries

fernesse* 1 und häufiger , st. F. (jō) nhd. Gefahr ne. danger Q.: AA 111 E.: s. germ. *fēra, *fǣra, Sb., Gefahr; vgl. idg. *per- (2E), V., S…

‑ferne als Zweitglied (7 von 7)

Ehetaferne

BWB

ehe·taferne

Ehetaferne Band 3, Spalte 3,1406

erdferne

DWB

erd·ferne

erdferne , f. apogaeum: weil die würkung des monds sich nach seiner weite von der erde richtet und geringer wird, wenn der mond von derselbe…

sonnenferne

DWB

sonnen·ferne

sonnenferne , f. 1 1) entfernung der oder von der sonne ( dafür gewöhnlicher sonnenentfernung, s. das. ), wol nur dichterisch; als raummasz:…

Winkeltaferne Band 3, Spalte 3,1406

Wirtstaferne

BWB

wirt·s·taferne

Wirtstaferne Band 3, Spalte 3,1406

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ferne". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ferne/shw

MLA

Cotta, Marcel. „ferne". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ferne/shw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ferne". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ferne/shw.

BibTeX

@misc{lautwandel_ferne_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ferne"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ferne/shw},
  urldate      = {2026-05-09},
}