Eintrag · Rheinisches Wb.
Farbe
Farbe Rhfrk fęăp ö. Kreuzn-Warmsr Strombg Eckenr Windesh Heddesh Winzenh; w. davon fap bis Kreuzn-Nussb Eckw, Soonw; dann fā(r)p, Pl. -bə; Ottw, Saarl durchweg fE:rf, Pl. -wə; Merz, Trier-Ld (Hochw, Ruver) fę·r.əf; Bitb, Wittl fărəf, –ōă-; sonst Mosfrk fa·r.əf; LRip, SNfrk bis Mörs, Geld -ę·r.- [MGladb-Schelsen -e-]; RRip, Berg, n. Ruhr -a·r.-, -ar-; Klevld -E- f.: 1.a. wie nhd., Öl- (Uəlichs- Bitb), Lim-, Wasser-, Eier-, Dreckf. (ins graue spielend); dat Deng hält de F. net; et spelt en alle F.ə Rip, Allg.; de Rock hat de F. bluər (verloren), — geschott geändert Merz. RA.: F. op em Hus es esu got wie Nägel e jen Schong (Schuhe) Aach. Ich sehn all F.ə vur mer es flimmert mir vor den Augen Zell-Trarb. Breng en anner F.! sprich von etwas anderm Prüm-Mürlenb. Die sen egal got, van glicher F. gleich u. gleich gesellt sich gern Sieg-Süchterschd. Dat moss mer met en anderer F. anstriche der Sache ein anderes Aussehen geben Sieg-Ägid. Der versteht su vill dervan, wie der Blönne van der F. Rip. — Färfche n. ein Stück F., wie Pastellkreide Neuw; gefärbter, bunter Klicker Daun, Köln. — b. übertr. Konfession, Klique; van der F. sen ech net; he wor van er ander F. Rip, Allg. — 2. Gesichtsfarbe; wat hät den e F.! der Jähzornige Merz, Allg; en fresche (gesonn, blasse, beschessene) F. han; de F. wessele Rip, Allg., — schangieren Bitb; du häs ken F. em Gesich; du moss en ander F. krige Rip, Allg. RA.: Dem hant se e Färfke afgejat (-gejagt) er ist blass geworden Sol, Mettm, Gummb. En F. han wie en Hahn Bitb, — en besecht (bepisste) Katz, — en Bettsecher Bitb, — en nei Hott (Rückentragkorb) gelb u. bleich Bitb, — ongestrach Bitb, — Kis (Käse) Trier, — en Doch bleich Bitb-NWeis, — en Kribs rot Allg., — su rut we en Kischt (Kirsche) Wittl. De hät en F. em Gesich (so rot), mer könnt sich dran anstriche Rip. Et Mädche hat ke bes-che F. em Gesich so blass ist es Rip, Allg. — Auch von Dingen; dat Döngen het jetzonnesch en ander F. sieht doch mal besser aus Rip. — De gel F. Gelbsucht Rip, Nfrk (auch May); de grön F. dass. Neuw-Asb; sech de g. F. an jet esse; mer soll de g. F. krige! man sollte sich tot ärgern. — 3. im Kartensp. Ecken, Herz, Kreuz, Schöppen; Wend. wie nhd.: En F. spile (angen); F. nospille; en der F. blive; en ander F. brenge; F. bekenne Rip, Allg. Viele dieser Wend. haben auch übertr. Bed. Net met der F. erauswellen die Wahrheit nicht eingestehen wollen Mosfrk; met der F. erausrecken (-kunn) die Wahrheit gestehen; raus met der F.! Mosfrk, Allg.; F. bekenne seine wahren Absichten bekennen Rip, Allg.; der Mutige, Offene red von der F.; wer geschickte Kartenkunststücke macht, kann F. machen Prüm-Mürlenb 1860. — 4. übertr. Gesindel, Pack; dat es F. Aach.