hoffarbe

hoffarbe, f. farbe eines fürsten, die er die personen seines hofhalts tragen läszt. über diese farbe handelt Wackernagels aufsatz über die farben- und blumensprache des mittelalters, kl. schriften 1, 144; schriftsteller des 16. und 17. jahrh. brauchen das wort gern in freierem sinne, so S. Frank, mit bezug darauf, dasz die hoffarbe auch als abzeichen am ermel getragen ward: wir sind all kinder des zorns, von natur, und füren dise hoffarb .. all im ermel, also das alle welt an einer stangen wol wasser tregt. guldin arch (1538) 102^b; bei andern: dieser (arzt) nennet die krankheiten desz tods furirer, und die grawe haar sein panner und liberei, oder hofffarbe. Zinkgref apophth. 1, 274; des adels hof-farb und gemärk ist weiszheit und behärztes leben. Rompler 85; die hoffarbe der christen, von gott gegeben: 'und die welt hasset sie'. da stehet unser titel, und die rechte hoffarbe der christen, so wir tragen auf erden. Luther 6, 194^a; was gott ordnet, dem hengt er gemeinlich das creuz als sein zeichen oder hoffarb an. E. Alberus ehbüchl. D 4^b; von dieser christen-wey (weihe) bist du ein christ genennet, trägst gottes hof-farb an, daraus man dich erkennet. Rompler 26; es ist ein übles ding, dasz wir uns christen nännen, und tragen doch die farb, daran man uns soll kännen, die hof-farb (Christus kreuz) so ungern allzeit an, dasz auch der hörzog selbs uns kaum bereden kan, mit willigem gemüth in solcher zu erscheinen. 150; ist nun das ädle kreüz die hof-farb, die gott liebet. 151. hoffarbe, als zeichen der zugehörigkeit und unterthänigkeit, steht auch für den letzteren begriff: sie (die liebkosenden hoffreunde) loben und bestätigen alle das jenige, so sie billich solten helfen widerrathen und abstellen; bestärken sie (ihre herren) mit einer scheinbaren hoff-farbe. Butschky Patmos s. 6. — hoffarbröcklein, röcklein in der farbe des herrn, livree. Garg. 57^b.