Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fang m.
fang, m. captura, praeda, ictus, aber auch das fangende, greifende, aufnehmende. kein goth. faggs, sondern von fahan, gafahan das subst. gafah, ἄγρα, wozu man fach sp. 1218 halte. ahd. fanc, mhd. vanc, ags. alts. fang, nnl. vang, altn. fâng, schw. fng, dän. fang, wofür doch heute fngst, fangst vorgezogen werden); viel weiter ab liegt die verwandtschaft von fasz, ags. altn. fat. 11) der fang des wildes: auf den fang ausgehen; wir haben einen tüchtigen fang gethan, hirsche, rehe, hasen erlegt und gefangen; wir musten diesmal ohne fang, leer nach hause ziehen; ein guter fang wurde heimgetragen, verschenkt, verkauft. der fang, aucupium, die vogel, die man gefangen hat. Maaler 131b; vgl. fischfang, vogelfang, hünerfang, heringfang. 22) die dem feind abgenommne beute an menschen, vieh, waffen, geld, vgl. ahd. nâma rapina. 33) in allgemeiner bedeutung, wessen man habhaft wird, was man erlangt: das war ein guter, ein schlechter fang, ein glücklicher, erwünschter fang; grube oder fang im bergbau; fang und frucht, alle feng und frücht, erträge des feldes. Schm. 1, 539; fangis mache, im wettlauf. Tobler 176; auch schlägt mich kein verdacht als spielt ich diese list, um, da du jetzo mit der gröszt in Leipzig bist, ein fettes schreiberamt ohn darlehn weg zu kriegen und durch dein starkes wort viel stimmen zu besiegen. nein, wär auch gleich mein sinn auf solchen fang verpicht, so traut ich doch gewis vor deiner klugheit nicht. Günther 296; noch diese nacht bist du um deinen fang gebracht. Göthe ... 44) der fang, ictus, stosz, schlag oder tref, der dem gefangnen thier gegeben wird: dem hirsch, dem wilden schwein wird ein fang gegeben, oder er wird abgefangen, nicht gestochen. Döbel 1, 18b. 24b; genickfang, knickfang, einem rehbock den genickfang geben, ihm das genick brechen; es mögen auch die jäger, so sie wöllen, in einem kleinen schiflein zum hirsch (der gejagt ins wasser gesprungen ist) fahren und so sie können zu ihm mit einem schwert in der faust selbst hineinschwimmen und also im wasser ihm einen fang geben. weidwerk gedruckt bei Feierabend 52a; wenn man dem schwein den fang gibt, schreiet es nicht, bevorab ein groszes schwein, der bach aber thut das gegentheil. 60b; ein groszes schwein reist durch den wald, dem wöllen wir nacheilen bald, das wir ihm geben einen fang. Ayrer 327a. auch vom stechen nach dem pferde: da er (Gustav Adolf) dan seinen reutern, welche zum theil geringe, schwache pferde hatten, sonderlich diese lehre und unterricht gab, dasz wen sie auf die keiserliche curassierer, so grosze schwere hengste ritten, treffen müsten, und dem mann wegen der waffen sobald unter die ribben nicht kommen könten, sie nur dem pferde einen fang geben, den degen weidlich umbdrehen und die wunde aufzerren solten, so würde pferd und man bald übern haufen gehen und zugleich geschlagen sein. Chemnitz 1, 207a. desgleichen von menschen: wie ich nun mit meinen hinder sich gestreiften ermeln vom wagen herab stiege, wurde mein Hans durch meine weisze arm so heftig inflammiert, dasz er ihm nicht abbrechen konte mich zu küssen und weil ich mich nicht sonderlich wehrte, vermochte es der rittmeister, vor dessen augen es geschahe, nicht zu erdulden, sondern sprang mit bloszem degen aus dem zelt, meinem armen liebhaber einen fang zu geben, aber er gieng durch und vergasz das wiederkommen. Simpl. 318; wie leicht könte ich eine sache wider einen edelmann gewinnen, der mirs nachtrüge und mir wol gar einen fang mit dem kalten eisen gäbe. Weise erzn. 207. figürlich, wenn die (die recensenten) sich unter einander fänge geben, ists nur hätschel und fätschel, wobei keinem die nase überläuft. Fr. Müller 2, 20. 55) die zähne der raubthiere, krallen der raubvögel heiszen fänge, weil sie fangen und ergreifen: fänge sind die groszen zähne des bären, wilden schweins, wolfs, fuchses, dachses, hundes. Flemming deutscher jäger 106; wolfsfang. Döbel 1, 35b; mit funkelndem auge, mit knirschendem fang, mit lautem geklaffe verfolgt er (der hund) ihn lang. Kosegarten ged. (Odins höllenfahrt); die raubvögel haben fänge oder klauen, keine füsze. Döbel 73; und aus den lüften schwang ein adler sich herab, ein zitternd reh in seinen fängen, und legt es schmeichelnd in den schosz des kindes. Schiller 501a. 66) es gab oder gibt noch manche composita mit fang, in welchen es gleichfalls das auffangende, fassende, ergreifende ausdrückt, z. b. ahd. sueiʒfanc, sudarium, ein den schweisz aufnehmendes tuch, mhd. wintvanc, das den wind fangende segel, nhd. lichtfang, ein das licht sammelnder schirm, rauchfang, der den rauch einnehmende schornstein. man kann aber nicht auflösen: ein fang des schweiszes, windes, lichtes, rauches. in den ags. und fries. gesetzen begegnet beardfang, feaxfang, healsfang für grif oder fassen in den bart, in das haar, an, um den hals. unter wildfang versteht Keisersberg omeis 89c das wilde holz, den wilden zweig im gegensatz zum süszen, veredelten obst und noch in Meiers von Knonau fabeln s. 101 ist wildfang das wilde, geile holz, welches die gärtner absägen; damit scheint die aus dem altd. recht bekannte, heute allgemein verwendete benennung eines wildfangs (RA. 327) im zusammenhang, obschon sie auch von einem vogel statt von einem baum herleitbar ist, wie die namen wildvogel, waldflügel, waldvogel, irrevogel zeigen. s. anfang, bifang, einfang, empfang, misfang, überfang, umfang.