Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
fangalôn
bifangalônAWB sw. v. II, nur Isid. 25, 2:
eine Verbalbildung zu einem Adj. *fangal (vgl.
ubarfangalî f. īn-St.
und s. Wilmanns, Dt. Gr. II § 74), einer l-Ab-
leitung zur Verbalwz. fang- in fâhan oder fan-
gôn (s. d. d.; vgl. Wilmanns, a. a. O. § 321). S.
auch bi. – ubarfangalônAWB, nur in Gl.:
Ahd. Wb. I, 198; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 85.
1108; Schützeichel5 129; Starck-Wells 139;
Schützeichel, Glossenwortschatz III, 47 f.
‚in die. -fangalôn ist wohl
Enge treiben, concludere‘
eine Verbalbildung zu einem Adj. *fangal (vgl.
ubarfangalî f. īn-St.
‚Überschreitung, excessus‘
und s. Wilmanns, Dt. Gr. II § 74), einer l-Ab-
leitung zur Verbalwz. fang- in fâhan oder fan-
gôn (s. d. d.; vgl. Wilmanns, a. a. O. § 321). S.
auch bi. – ubarfangalônAWB, nur in Gl.:
‚den ge-. S. ubar-. – Ahd. Wb. III, 561; Splett,
raden Weg der Pflicht verlassen, überschrei-
ten, excedere, praevaricari, supergredi, trans-
cendere‘
Ahd. Wb. I, 198; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 85.
1108; Schützeichel5 129; Starck-Wells 139;
Schützeichel, Glossenwortschatz III, 47 f.