Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verfang m.
verfang, m. schaden, nachtheil; mhd. nicht nachgewiesen, aber md. vervanc und besonders nd., vgl. Lexer 3, 285. Schiller-Lübben 5, 485. die bedeutung ist im ags. noch die ursprünglich sinnliche: forfang, apprehensio (Bosworth 309), im deutschen zeigt sich nur die übertragene bedeutung: verfang ist das, was verfängt, wirksam ist, und kann 11) in gutem sinne genommen heiszen 'was nachhaltige folgen hat, wirkung': das schreiben wird desto grösern verfang haben, alsz von dort ausz nichts movirt worden were. weim. staatsarchiv 1650 (Nürnberg); daher verfang, commodum Stieler 398; der verfang der güte wird da vergeblich gehofft, reconcilialionis spes hic vana est. Frisch 1, 248a. 22) was verfängt und festhaltend hindert, nachtheil. diese bedeutung auch in den heutigen nd. mundarten, z. b. brem. wb. 1, 343. Dähnert 520. sie scheint im hochdeutschen während des 16. und 17. jahrhunderts nur in der kanzlei üblich gewesen zu sein und ist in der heutigen schriftsprache erstorben: den zu Goszlar zum vorfange und beschwerung. Hortleder 891, 4. 892, 5; ohn allen nachtheil, verfang und schaden. weim. staatsarchiv 1573 (Wien); zu keinem präjudicio oder verfang. ebenda 1599 (Sulza); weil es ihm tzum praejudiz und vorfangk gegen andere glaubiger gereichen möchte. ebenda 1618; daher verfang, praeiudicium Stieler 398; es soll keinem mann erlaubt sein, seiner frau zu verfang ein testament zu machen, in praejudicium uxoris testari. Frisch 1, 248a; vergl. aus der (hochdeutschen) kanzlei Niederdeutschlands: böhnhasen, als die dem werk zu schaden und verfang leben. Danziger willkür von 1598 handschr.; eine gleiche strafe soll auch der beschädiger, so oft er den gewerken zum vorfang bohnhaset, erlegen. neu revidirte willkühr der stadt Danzig 1783 s. 131.