lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erwecken

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 17 Wörterbücher ▾
Anchors
20 in 17 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
43
Verweise raus
49

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erwecken

Bd. 3, Sp. 1047

erwecken , excitare, goth. usvakjan, ahd. arwecchan, mhd. erwecken, erwacte, ags. âveccan ( neben dem intr. onvacan). 1 1) eigentlich erwachen machen, aus dem schlaf erwecken, expergefacere: mhd. dës wart sô grôʒ ir ungehabe, daʒ ir vater dar abe und ir muoter wart erwaht. a. Heinr. 541 ; daʒ ir ougen rëgen begôʒ der slâfenden füeʒe. sus erwahte sî diu süeʒe. 480 ; ûf stuont dër ohse leides vrî, milteclîchen als ein schâf daʒ hât genomen einen slâf und drûʒ vil sanfte erwecket ist. Silv. 5115 ; nhd. schweig still und leg dich, erweck das kind nit. de gen. ebrios. 136, 10; in den weisthümern of…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erweckenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    er-wecken swv. BMZ prät. erwacte, -wahte, part. erwecket, erwaht: aufwecken, erwecken, erregen, allgem.; vgl. noch Gen. …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    erweckensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    erwecken , sw. V. nhd. erwecken, aufwecken, zu neuem Leben erwecken, erregen, wieder in Erinnerung bringen ÜG.: lat. exp…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erwêcken

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Erwêcken , verb. reg. act. welches die thätige Gattung von erwachen ist, wach machen, erwachen machen. 1. Eigentlich, vo…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erwecken

    Goethe-Wörterbuch

    erwecken vereinzelt -k(k)-; etwa 90 der 160 Belege in Punkt 3 b 1 aus dem Schlafe, der Ruhe wecken; vom Tode auferwecken…

  5. modern
    Dialekt
    erwecken

    Elsässisches Wb.

    erwecke n erwecken, wach rufen. Beim Anblick eines alten Gaules: Ër erweckt Reü un d Leid für in d Ewi g keit Gebwt.

  6. —
    Sprichwörter
    Erwecken

    Wander (Sprichwörter)

    Erwecken Was man will erwecken, das muss man strecken. – Scheidemünze, II, 54. Bewegung fördert das Leben.

  7. —
    Spezial
    erwecken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    er|we|cken vb.tr. 1 (aufwecken) descedé (descëda), indespré (-ra) 2 ‹fig› (erregen) suscité (-tëia) 3 ‹fig› descedé (des…

Verweisungsnetz

78 Knoten, 80 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Kompositum 58 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erwecken

8 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erwecken

er- + wecken

erwecken leitet sich vom Lemma wecken ab mit Präfix er-.

‑erwecken als Zweitglied (8 von 8)

*jāmerwecken

KöblerMhd

*jāmerwecken , sw. V. nhd. „jammerwecken“ Hw.: s. jāmerweckunge E.: s. jāmer, wecken W.: nhd. DW-

auferwecken

DWB

aufer·wecken

auferwecken , excitare, resuscitare, aus dem schlafe, tode: wenn denn der herr richter auferwecket, die inen holfen aus der reuber hand. ric…

butterwecken

DWB2

butter·wecken

butterweck , butterwecken m . M14.jh. b. v. g uͦ ter spise 36 TSM. 1950 L. Curtius welt 31.

Hellerwecken

Wander

heller·wecken

Hellerwecken Haben Hellerwecken auch Krumen? Will der Kleine auch dabei sein und mitreden?

uperwecken

KöblerMnd

uperwecken , sw. V. nhd. auferwecken, wach machen, aufrufen Hw.: vgl. mhd. ūferwecken E.: s. up, er (3), wecken W.: s. nhd. auferwecken, V.,…

upverwecken

KöblerMnd

upverwecken , sw. V. Vw.: s. upvörwecken*

wi(e)dererwecken

DWB

wieder·erwecken

wi(e)dererwecken , vb.; resuscito wider erwecken Calepinus XI ling. (1598) 1263 a ; wiedererwecken Stieler stammb. (1691) 2398 ; wider erwec…

ūferwecken

KöblerMhd

ūferwecken , sw. V. nhd. aufscheuchen, aufwecken, auferwecken ÜG.: lat. suscitare Gl Hw.: s. ūfwecken; vgl. mnd. uperwecken Q.: EvA (FB ūf e…