Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege
er-wecken swv. BMZ prät. erwacte, -wahte, part. erwecket, erwaht: aufwecken, erwecken, erregen, allgem.; vgl. noch Gen. …
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege
erwecken , sw. V. nhd. erwecken, aufwecken, zu neuem Leben erwecken, erregen, wieder in Erinnerung bringen ÜG.: lat. exp…
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Erwêcken , verb. reg. act. welches die thätige Gattung von erwachen ist, wach machen, erwachen machen. 1. Eigentlich, vo…
Goethe-Wörterbuch
erwecken vereinzelt -k(k)-; etwa 90 der 160 Belege in Punkt 3 b 1 aus dem Schlafe, der Ruhe wecken; vom Tode auferwecken…
Elsässisches Wb.
erwecke n erwecken, wach rufen. Beim Anblick eines alten Gaules: Ër erweckt Reü un d Leid für in d Ewi g keit Gebwt.
Wander (Sprichwörter)
Erwecken Was man will erwecken, das muss man strecken. – Scheidemünze, II, 54. Bewegung fördert das Leben.
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
er|we|cken vb.tr. 1 (aufwecken) descedé (descëda), indespré (-ra) 2 ‹fig› (erregen) suscité (-tëia) 3 ‹fig› descedé (des…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
6 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von erwecken
er- + wecken
erwecken leitet sich vom Lemma wecken ab mit Präfix er-.
KöblerMhd
*jāmerwecken , sw. V. nhd. „jammerwecken“ Hw.: s. jāmerweckunge E.: s. jāmer, wecken W.: nhd. DW-
DWB
auferwecken , excitare, resuscitare, aus dem schlafe, tode: wenn denn der herr richter auferwecket, die inen holfen aus der reuber hand. ric…
Wander
Hellerwecken Haben Hellerwecken auch Krumen? Will der Kleine auch dabei sein und mitreden?
KöblerMnd
uperwecken , sw. V. nhd. auferwecken, wach machen, aufrufen Hw.: vgl. mhd. ūferwecken E.: s. up, er (3), wecken W.: s. nhd. auferwecken, V.,…
KöblerMnd
upverwecken , sw. V. Vw.: s. upvörwecken*
KöblerMhd
ūferwecken , sw. V. nhd. aufscheuchen, aufwecken, auferwecken ÜG.: lat. suscitare Gl Hw.: s. ūfwecken; vgl. mnd. uperwecken Q.: EvA (FB ūf e…