Eintrag · Campe (1807–1813)
Erwarten v., trs.
Erwarten, v. trs. durch Warten seinen Zweck erreichen. Jemand erwarten, so lange warten, bis er kömmt. Wir erwarten ihn mit Verlangen. Man muß die Zeit erwarten. Ih kann es kaum erwarten. Uneigentlich. 1) Aus Gründen vermuthen, daß jemand kommen oder daß etwas geschehen werde. Wir erwarten ihn erst in einigen Tagen zurück. Sie erwartet stündlich ihre Niederkunft. Man muß das Beste erwarten. Ih erwarte nichts Gutes. Briefe, Nachrichten, Waaren erwarten. Sich etwas erwarten, für seine Person erwarten. Nichts schont er selber und erwartet sich Nicht Schonung. — Schiller. Auch von unbelebten Dingen. Die Erde erwartet die Rückkehr des Frühlings, um sich wieder aufzuschließen. Dich erwartet dort nichts als Elend, Schande und Tod. Dann, erwarten, mit Beziehung auf die Art und Weise, wie man das Erwartete empfängt. Den Feind ruhig, entschlossen, festen Muthes erwarten. 2) Wollen, daß etwas geschehe; milder als verlangen, befehlen. Ih erwarte, daß du dich danach richten wirst. Gehorsam erwarten. Das Erwarten. Die Erwartung. S. d.