erinnern

DWB2ERINNERN vb.  DWB2 (1) spätmhd. erinnern. mnd. erinneren (neben älterem erinnen). –obd omd. nbf. erindern bis ins 18. jh. (2) wohl präfixbildung zu gleichbedeutendem mhd. innern vb. (aus inner adj.). vgl. mhd. erinnen vb. ‘inne werden’ (dieses zu mhd. innen, ahd. innôn vb.; aus inne adv.). (3) konstruktion in den bed. 2 und 3 bis ins 18. jh. häufig jmdn., sich einer sache erinnern bzw. mit abhängigem satz. statt des genitivs tritt seit dem 16. jh. vereinzelt, seit dem 18. jh. zunehmend konstruktion mit präp. an ein, seltener auch mit von, wegen, obd. auf. der gebrauch des genitivs bleibt bes. bei refl. verwendung (s. unter 3) bis ins 20. jh. erhalten, gegenwartssprachlich noch gehoben. – bis ins 18. jh. auch mit akk. der sache und dat. der pers., jmdm. etwas erinnern; norddt. im 19./20. jh. etwas erinnern statt sich an etwas e. (s. 3 a, ende). DWB2 DWB21 DWB2 informieren, in kenntnis setzen, instruieren, eröffnen. oft rechtlich: ⟨u1368⟩ haben wir gesetzt, daz ain ieglicher burger .. offenn und erindern sullen den rat aun fuͤrzog, ßwa ir ainer mer von ieman angemuͦtet wuͤrden dhainer besundern buntnuͤzz (Augsb.) chr. dt. städte 4,144.hs. 1460 ob er (stadtschreiber) icht horte oder verneme, daruß und davon aim burgermaister, aim raͮt und der statt schad mocht uff erston, das er des ainen burgermaister und raut erinre, und an vertziechen ze wissen tuͦge d. rote b. 104 F. 1503 ob yemand wilkurlich recht auf sich fueren liess seinen miterben oder gelltern zu nachtail, wo man das erfraget vnd glewblich erynndert wirdet, so soll der lanndshawbtman oder verweser dieselben .. darumb straffen steiermärk. landrecht 197 B. 1562 so ist es noth gewest, .. das die geschehenen dinge in die schriefft vorfasset sein geworden, die lebendigen domit zu erinneren, was geschehen ist Falk elbing. chr. 121 T. [] 1623 das gleichsfals die namen, wo und bei wem derselbig ihnmann verrer sein wohnung haben würde, verändert und verzaichnet und zu stund an dem burgermaister solches erindern, damit .. er umb die inleit, wohnung und unterschlaipf wissen haben mög öst. weist. 14,79. 1687 (wenn das einem erzieher anvertraute kind krank wird,) soll er alsobald eines .. erfahrnen medici hülfe brauchen .. und die eltern bey der ordinari-post, oder in grösserer gefahr durch einen eigenen botten, alsobald dessen erinnern Hohberg georgica 1, anh. 149^a. 1702 wo und wie aber ermeldte troß zu marchiren habe, wird nach gelegenheit der zeit und conjuncturen jedesmal in marchzetteln erinnert werden Gruber kriegs-disciplin 202. DWB2– in erfahrung bringen, inne werden (meist passivisch oder intrans.): 1376 welh burger hie ze Ulme der stat schaden wurbe .. und wir daz von waren schulden gewar und erindert wurden, dez lib und guͦt sol der gemaind vervallen sin rotes b. Ulm 27 M.⟨z.j. 1422/3⟩ das half si (die belagerten) über alles nit,/ man rust ie näher mit hübschem sit/ mit graben hürden und holzbürden,/ da bi si wol erindert würden,/ daß man si nit ufsetzen (‘loslassen’) wolt lieder Württembergs 7 S./M. ⟨u1460⟩ was darf ich nwͦn vil von der krafft und tugent des tauffs sagen, das an andern geschehen ist, so ich das an mir selber wol erinndert pin Hartlieb dialogus 298 DTM. 1545 bei welchem traum sie erinnert wirdt, wie es Ceyce irem man ergangen sei Wickram 8,120 LV. 1623 wan ainer ainem am fenster ohne sondern bevelch der obrigkait loset, ist zu rechnen, er hab nit vil guets im sinn, .. er gehe ihme auf sein threu und ehr nach und wol (wolle) erindern, waß sein gehaimbnuß sein öst. weist. 14,58. DWB22 wieder ins bewußtsein, ins gedächtnis bringen. DWB2a mahnen, auffordern, etwas nicht zu vergessen. hauptgebrauch bis ins 18. jh.: 1411 so erinnern unsere herren (des rats) allermenlich: ob sich eincherlei rumore .. von furesnoden .. machen wurde, das iderman .. wacker si, unverzugelich an die stede und ende zu kommen, als dan vor geordent .. ist dt. reichstagsakten 7,156. 1527 hie müs ich aber mal sie erynnern, yhrer pflicht vnd ampts, wilchs sie ymer vnd ewiglich vergessen Luther w. 23,216 W. ⟨1550⟩ item, die meister in stedten, nehmen auff ein mahl viel arbeit an, vnd foͤrdern die leute nicht, lassen sich offte erinnern, thun vorgebliche vortroͤstunge ordn. Sachssen (1573)108^a. 1587 alsdenn woͤllest es auffzeichnen, .. was dir vergessen ist, das wirdt er (der von Faust beschworene geist) dich wider erjnnern volksb. Faust ²111 HND. 1616 indem wir zusamen gesessen, thett ich ine erinnern, wie ich ine in ao 1570 .. hette zu Florentz gesehen bey hof aus vnd eingehen, dariber er sich wol erfreudt Krafft reisen 338 LV. 1693 und war vor diesen der gebrauch, daß auf den richter=stuhl allezeit die bibel geleget wurde, den richter zu erinnern, daß er nach gottes wort richten .. solte Döpler schau-platz 1,183. 1775 (Ithuriel:) heut, heut! denn morgen bist du nicht mehr! Faust: grausamer, warum errinnerst du mich auf mein elend? Weidmann Faust 54 faks. 1786 Rungeet Roy hatte daher oft den nabob an sein versprechen erinnert, und um die auszahlung dieses geldes gebeten Archenholtz Engländer (Leipz.)2,194. 1831 es braucht hier nicht an die mittel erinnert zu werden, welche bekanntlich häufig bei wahlen .. angewandt werden, um den wählenden zu schmeicheln beitr. förderung gemeinsinn 89 S. ⟨1895⟩ sie steckte ihn (brief) zu sich, und ich mußte sie eine viertelstunde später erst erinnern, daß sie ja einen brief habe Fontane ges. w. (Berl.o.j.) I 9,41. 1979 fünf professoren .. erinnern (in einem offenen brief) an die neuregelung des aufenthaltsrechts für ausländische arbeitnehmer frankf. rundschau 44,15. DWB2b gemahnen, die erinnerung an etwas wachrufen, wachhalten: 1521 die (chorherren) so sy an iren kutz huͦt sehen, .. mit grossen zotten .. wie die gewant bürsten, so gatt inen eyn grosser stich zuͦm hertzen, wann sy erinnert werden des grimmen tods Nazarei gott 41 HND. ⟨v1559⟩ aber des herrn Christi, der heiligen jungfrawen Maria, der patriarchen, aposteln bilder, zu einem gedechtnis gemacht, mag man wol haben, denn sie dienen darzu, das sie vns vermanen oder errinnern, als wenn ich sehe ein bild des herrn am creutz, .. so werd ich erinnert des heilsamen todts Christi Sarcerius pastorale (1562)75^a. 1636 so ists ein regenbogen: als eine gantz wundersame gürtel der erden, welche mit überauß schönen farben []gezieret, vnter den wolcken erscheinet, vnd vns der gnade vnd verheissung gottes erinnert Schwenter deliciae 258. 1671 der fromme Maximilian liß zum angedenken .. in den ort seiner lebensgefahr ein grosses krucifix auffrichten, um di wandersleute zu errinnern, es erscheine iderzeit dem eifrig betenden .. gotdeshülfe Kuhlmann weißheit-sonnenblumen 596. 1765 ich thue mir .. etwas zu gut auf die lesung .. des (geschenkten) Homerus, und dieser wird mich beständig ihrer gütigkeit erinnern Winckelmann br. 3,93 R. 1818 indessen hatten früher schon die Alemannen zerstört, was an die Römer erinnern konnte Schreiber hdb. Baden 120. 1912 im vorbeigehen erinnert ein stein mit seiner inschrift noch an diese sage Eulenberg n. bilder 109. 1979 aktionen .., die an die zehnte wiederkehr des ‘prager frühlings’ erinnern sollten frankf. rundschau 23,25. DWB2c durch eine ähnlichkeit ins bewußtsein bringen, ähnlich erscheinen. bis ins 19. jh. selten, dann zunehmend: 1576 es erinnert mich eins auß den vor erzelten mitlen einer composition, welche .. (verhütet ) das man nicht kaal wird Martius Marinelli 102. 1698 dieser Matz Grotschnut erinnert mich hierbey kaysers Henrichs prinzessin Margreth, so, um ihres artigen mund=stückes willen, die maultasche genennt ward Paullini flagellum 37. 1779 die gegenwärtige epoche von England erinnert an Roms gefahrvollen krieg mit Tarent Sturz schr. 1,125. 1817 hr. prof. Meyer wurde durch dieses bildniß lebhaft an das berühmte porträt vom papst Leo X. erinnert, das bekanntlich von Raphael herrührt Fiorillo zeichnende künste (1815)2,373. ⟨1894⟩ in dieser sucht, sich anzuklagen und herabzusetzen, erinnert Grillparzer an einen mann, von dem ihn in den meisten stücken eine tiefe kluft trennt: an Pestalozzi Volkelt dicht. u. philos. (1908)193. 1979 (giftige) stauden, die durch ihre an beerenobst erinnernden früchte auf kinder anziehend wirken frankf. rundschau 153,24. DWB2d (kritisch) anmerken, einwenden, auf etwas aufmerksam machen. mit akk. der sache. im 20. jh. veraltend: ⟨1580⟩ wider diese opinion Fabricij haben wir allhie erinnern muͤssen, das gemelter marckgraff Gero .. nicht auß einem wipurgischen geschlecht, wie ers nennet .. gewesen Albinus land-chr. (1589)1,119. ⟨1630⟩ (er) begerete darauff wiederumb meiner hülff, welche ich aber jhme, wie billich, versaget, mit erinnern, daß ich als ein ehrlicher medicus keinem schelmen nachcurire, er sey genug gewarnet worden in: Hörnigk juden-artzt (1631)L7^b. 1685 hiebey ist dieses wenige annoch, als etwas merckliches zu erinnern, daß .. Happel denkw. (1683)2,611^b. 1744 was grosse herrn .. vor gut finden, dabey hat niemand etwas zu erinnern, oder auszusetzen, sondern solches mit allen gebührenden respect anzusehen dt. memoires (1741)2,2,172. 1806 den .. neuen akzisetarif .., bei dessen inhalt ich .. in landespolizeilicher hinsicht nichts zu erinnern gefunden habe Stein br. 2,1,238 B./ H. 1828 es ist hier im voraus zu erinnern, daß das gewohnheitsrecht nicht zu allen zeiten bey einem volke gleich umfassend ist Puchta gewohnheitsrecht 1,216. 1923 dagegen wird auch deine mutter nichts zu erinnern haben Wassermann Woytich 180. DWB23 sich etwas wieder ins gedächtnis rufen, an etwas (zurück)denken refl. DWB2a sich entsinnen, jmdm. wieder in den sinn kommen. hauptgebrauch im 19./20. jh.: 1515 inn dem ich mich herinnern thät,/ wie mann sagt, über hundert iar/ die stend der welt sich endern zwar Morszheim regiment 3 LV. 1572 ist sonderlich die letzten tage ein solcher tieffer schnehe gefallen, das sich alte leute nicht erinnern koͤnnen, das sie jhr lebenlang dergleichen schnehe gesehen Spangenberg mansfeld. chr. 1,496^a. 1625 nun wissen wir uns eines andern und mehren nicht zu erinnern, denn dass der rath zum Neumarkt .. die ganze gemeine .. über denselben (beschluß) vernommen neumarkter rechtsb. 300 M. 1665 (verse,) welche, wann ich mich recht erinnere, dieses inhalts gewesen Birken gesprächsp.-ges. 111. ⟨1733⟩ ich erinnerte mich an alles, was mir Mentor gesaget hatte Schütz Fénélon, Telemach (1741)47. 1772 grüße, wer sich meiner erinnert Lichtenberg br. 1,77 L./Sch. ⟨1809⟩ es entsteht eine kongestion im gehirne, .. eine unvermögenheit zu denken, zu empfinden, sich zu erinnern Hahnemann schr. 1,189 S. 1893 einzelner stellen des großen gartens .. erinnere ich mich sehr wohl Ebers leben 13. 1979 er kann sich beim besten willen nicht erinnern, daß er das mädchen angefaßt []hat frankf. rundschau 152,23. – etwas erinnern statt sich an etwas erinnern, bes. norddt.: 1835 weil ich sie (die geschichte) einmal erinnere, will ich sie auch .. niederschreiben Hebbel II 1,14 W. ⟨1901⟩ ja, du holtest mir ein glas limonade aus der bude nebenan ... ich erinnere das wie heute! Th. Mann ges. w. [1960]1,169. 1973 jener nacht in einer wirtsstube .., die nur tante K. noch erinnert Härtling Zwettl 33. DWB2b eingedenk sein, beachten, beherzigen: ⟨1510/30⟩ nichtt das man sie (bilder in der kirche) soll anbeten, sondern das man durch das anschauen der bilder sich derer erinnere, welche die bilder bedeuten Grunau preuss. chr. 3,107 P. ⟨u1600⟩ glauben und zusage hat der seelige herr steiff und feste gehalten und sich .. in seinem thun und lassen, .. daß er ein fürste wäre, stets erinnert Wedel hausb. 440 LV. 1638 die drey stück .. auß welchen wir nicht allein vnser sterblichkeit, sondern auch .. deß besten trostes vns werden zu erinnern haben mon. sepvlcrale 140. 1693 die steine waren darum von silber gemacht, damit die streitende partheyen sich darbey erinnerten, daß sie in anklagen und widersprechen sich der integrität und auffrichtigkeit befleissigen Döpler schau-platz 1,13. 1787 wir aber müßten sehr undanckbar, sehr vergeßen seyn wenn wir uns nicht erinnerten, was wir der regentinn schuldig sind Goethe Egmont 1,113 ak. 1801 folge denn deiner unglücklichen sehnsucht, befriedige deine verderblichen wünsche; aber erinnre dich: zu spät wirst du deine thorheit bereuen! Soden Psyche 116. 1937 je heftiger der kampf geht, .. desto notwendiger ist es, sich daran (an das stille wirken Jesu) zu erinnern Guardini herr 258.Albrand