erinnern

[]erinnern , setzt, wie entäuszern, veräuszern ein äuszern, einfaches innern voraus, wovon noch innerlich, analog dem äuszerlich, übrig ist. ahd. bestand neben innerôn auch noch innôn, mhd. neben innen innern, inren; mit er zusammengesetzt findet sich erinnen verzeichnet, kein erinnern (wb. 1, 751). erinnern wird schon von Luther gebraucht, in den wörterbüchern steht es zuerst bei Henisch 924, Denzler 98^a und Stieler 891. nnl. gilt herinneren. unser erinnern hat das schw. erinra, dän. erindre nach sich gezogen. man sehe inne werden und innern. 11) erinnern, monere, admonere, 1@aa) mit acc. der person, gen. der sache: ich musz dich solchs teglich erinnern, dir zu gut. spr. Sal. 22, 19; also tröstet er sie und erinneret sie der glückseligen schlachten, die sie vor gethan hatten. 2 Macc. 15, 9; derselbige wird euch erinnern alles des, das ich euch gesagt habe (vulg. suggeret vobis omnia quaecunque dixero vobis, goth. gamaudeiþ izvis allis, þatei qaþ du izvis). Joh. 14, 26; habe ich Timotheum zu euch gesand, das er euch erinnere meiner wege (qui vos commonefaciat vias meas). 1 Cor. 4, 17; ich erinnere euch aber, lieben brüder, des evangelii (notum vobis facio evangelium). 15, 1; solchs erinnere sie (haec commone, goth. þizei gamaudei). 2 Tim. 2, 14; darumb wenn ich kome, wil ich in erinnern seiner werk. 3 Joh. 10; wes Job in groszer duld erlit, des seit erindert auch hiemit. Schwarzenberg 156, 2; euch wil ich ganz trewlich ewers ampts hiemit erinnert haben. Luther 8, 95^a; sie sollen in bittsweise desselbigen erinnern. kl. weise reden 3^b; will ich alle ihres theures eides erinnert haben. Mathesius 1562, 214^b; wir werden erinnert der menschlichen dürftigkeit. 206^a; und hat die juden sollen erinnern des hohen himmels. Reiszner Jerus. 1, 9^a; Cajus Sulpitius erinnert sie der rede, die sie gegen ihm gethan hätten. Livius bei Rihel 174; einen seiner ellendigkeit erinneren, commonere suarum miseriarum. Henisch 924; ich erinnere dich des, moneo te hoc; könige ermahnen und sie ihrer fehler erinnern. pers. rosenth. 8, 146; dasz sie ihn jederzeit der gerechtigkeit erinnert. Zinkgref 20, 20; ich erinnerte ihn seiner vorigen herzhaftigkeit. Lohenst. Arm. 2, 914; einen seiner zusage erinnern. Stieler 891; der bauer wurde seines versprechens erinnert. Leipz. avant. 2, 34; da unser einer doch täglich seiner sterblichkeit erinnert wird. Claudius 3, 76; sire, antwortete Danischmend, mein gedächtnis ist von einer so gefälligen art, dasz es alles unangenehme durchfallen läszt, und mich nur der unverdienten huld erinnert, wovon ihre hoheit mir so viele beweise zu geben geruhet haben. Wieland 8, 370; erinnre mich nicht jener schönen tage. Göthe 8, 30; erinnre mich der schrecklichen nacht, da meine kinder umkamen! 16, 173. 1@bb) den gen. vertreten praepositionen, ehmals von (lat. de), heute an: denn die historia erinnert den leser von vielen sachen. Luther 1, 1^a; von diesen gütern allen erinnert uns diese nieszung. Melanchthon im corp. d. chr. 821; davon sollen die leute erinnert werden. 859; ich will nun einmal euch nicht weiter sehen, nicht hören. will von euch an eine that nicht fort und fort erinnert sein, bei der ich nichts gedacht. Lessing 2, 224; wie ich selber nur erst heut an dies mein euch vertrautes pfand erinnert worden. 2, 320; darf ich es wagen, ihre majestät an ein kostbares leben zu erinnern, an völker zu erinnern u. s. w. Schiller 271^b; woran erinnerst du mich?; ich erinnere dich an eins; das erinnert mich an alte zeiten; dieser fall erinnert mich an einen ähnlichen; man musz ihn an alles erst erinnern. 1@cc) oder ein abhängiger satz folgt: thu barmherzigkeit an mir, das du Pharao erinnerst, das er mich aus diesem hause füre. 1 Mos. 40, 14; erinnert sie, wie unser vater Abraham ... ist gottes freund worden. Judith 8, 19; und erinnert sie mit zucht, woran sie sündigen. weish. Sal. 12, 2; euch zu erinnern, das ich sol sein ein diener Christi. Röm. 15, 15; umb welcher sache willen ich dich erinnere, das du erweckest. 2 Tim. 1, 5; sieh, ich könnte dich erinnern wollen, was wir dort und dort zusammen ausgeführt. Lessing 2, 308; nein ich bin nicht rasend. wär ichs, so thatet ihr nicht gut, mich zu erinnern, dasz auf meines schwertes spitze sein leben schwebt. Schiller 301^b. [] 1@dd) es steht auch der blosze acc. der person, ohne gegenstand: erinnere mich, lasz uns mit einander rechten. Es. 43, 26; auch wird dein knecht durch sie erinnert. ps. 19, 12; diesen schuldner musz man oft erinnern, mahnen; man hat ihn schon dreimal erinnert (gewarnt). einen bei seinem gewissen erinnern. Stieler 891. 22) erinnern ohne persönlichen acc. hat beinahe die bedeutung von bemerken, anmerken, erwähnen, mentionem facere, was freilich auch monere ist: ich habe nichts zu erinnern; es ist nichts dabei zu erinnern; dies einzige wäre noch zu erinnern; solchs hat auch einmal für drei oder vier jaren erinnert ein fein gelerter pfarherr. Luther 3, 497^a; in der fürrede habe ich etwas weniges gedacht von der reimfügung, hier solte ich etwas erinnern von der rechtschreibung. Logau 3, 3; und leider waren wir zu sehr verwöhnt, erinnerten an jedem heitren morgen, wie sie uns einst den schönsten tag verschönt. Göthe 13, 251, gedachten? oder 'erinnerten uns'? so nimmt auch Niebuhr in den meisten der folgenden stellen erinnern für sich erinnern: die ganz zufälligen umstände, welche den lebensgang ausgezeichneter männer entscheiden, verdienen erinnert (erwähnt oder in andenken behalten) zu werden. kl. schr. 1, 6; die grösze des zweiten grafen Bernstorf wird von einer dankbaren nation nur mit wehmut erinnert werden. 1, 11; man erinnere dasz diese biographie 1816 geschrieben ist. 1, 47; denn gegen die Franzosen hatte er nationalantipathie, wiewol er mit dank erinnerte, dasz sie ihn im orient ausgezeichnet. 1, 58; er sah in der nation, ohne viel zu klügeln, unsre natürlichen erbfeinde und ich erinnere wie ihm der ausbruch des revolutionskrieges lieb war. 1, 59. diese verwendung scheint nicht ganz zu rechtfertigen, da sich die begriffe von monere und meminisse zwar nahe liegen, jenes aber erst durch beifügung eines persönlichen acc. den sinn von diesem gewinnt. gleichem tadel unterliegt, wenn J. P. aesth. 1, 58 sagt: jedes erinnerte leben glänzt in seiner ferne wie eine erde am himmel. erinnernde wäre zulässig. 33) reflexivisch, sich erinnern, meminisse, 3@aa) mit gen. des gegenstands: und erinnere mich des ungeferbeten glaubens in dir (recordationem accipiens ejus fidei, quae est in te non ficta, gamaudein andnimands þizôs, sei ist in þus, unliutôns galaubeinais). 2 Tim. 1, 5; und wie sich ein drescher auf der tennen des gerichtes gottes erinnern kan, das gott den weizen samlen und die sprew wil verwehen lassen. Mathesius 1562, 315^b; aber Danae erinnerte sich zu lebhaft wieder des gelübdes. Wieland 3, 329; ich erinnere mich meines versprechens gar wol; ich erinnere mich dessen noch leise; ewig geliebte! wie zart erinnerst du dich deines trauten! Göthe 5, 259; begegnetet ihr nicht diesen leuten? 'ich erinnere michs nicht'. 14, 298; geliebter, erinnerst du dichs noch? Fr. Müller 1, 10; wenn in beiden letzten stellen dem 'es' noch alte genitivische kraft zusteht. 3@bb) gerade dieses es kann einen falschen acc. herbeigeführt haben: es klang aber fast wie deine lieder das erinnrich mich wieder. Göthe 5, 259; ganz gewis, erwiederte der major, nach allem was ich mich erinnere. 22, 37; sie erinnert sich, von klein auf, ihr inneres selbst als von leuchtenden wesen durchdrungen. 23, 218; und so lang ich hier sitze, erinner ich mich keinen, der nein gesagt hätte. 42, 100. doch eine menge gen. werden zu acc. 3@cc) praepositionen und nachsatz geben keinen anstosz: lasz mich an jene goldnen zeiten mich erinnern! Schiller ...; bis in mein achtes jahr war ich ein ganz gesundes kind, weisz mich aber von dieser zeit so wenig zu erinnern, als von dem tage meiner geburt. Göthe 19, 265; ich erinnere mich noch wol, was Jarno sagte. 20, 185; dasz diejenigen, welche wegen ihrer mishandlungen ihnen nichts gutes bewust, wenns zum ende und abscheiden kompt, sich wol erinnern, was sie werth (sind) und verdient haben. Lokman fab. 20; angenommen nemlich, dasz a calamis so viel heiszen soll als von schreibfedern, welches es ohnstreitig heiszen kann, und nun sich erinnert (absolut wie angenommen), dasz schreibfedern auf französisch plumes heiszen, was ist leichter und natürlicher, als auf den namen Plumatius zu verfallen? Lessing 8, 466. [] 3@dd) bedenklich scheint der dat. des reflexivums anstatt des acc., und ihn mag die unsicherheit des beide casus ausdrückenden 'sich' veranlaszt haben: angezogen und aus dem hause gehend erinnere ich mir ihn in zehn jahren kaum zweimal. Göthe 24, 256, wo stehn könnte: erinnere ich mich seiner (der alten sprache wäre auch ein angezognes und gehendes daneben möglich gewesen); wenn ich mir freilich ihr wesen von unsrer ersten bekanntschaft an erinnerte. 25, 280; ich erinnere mir nirgend etwas gefunden zu haben. Leisewitz br. 237; ich erinnere mir nichts so lebhaft. Klinger 6, 358; auf welche art ich von diesem orte wegkam, erinnere ich mir nicht mehr. Novalis H. von Ofterdingen 1, 27. man versteht gleichsam: sich (sibi) etwas innerlich machen. 44) wie aber unpersönlich? 'es erinnert mich' würde mehr es gemahnt mich, admonet me ausdrücken als reminiscor, memini. für 'es erinnert mir', im sinne von subit, subit mentem, sind keine belege zur hand, ähnlich schienen: es denkt mir (2, 938), es fällt mir ein, fällt mir bei, kommt mir ein, kommt mir in gedanken oder sinn, steht mir vor, vor augen, ist mir so, franz. il me souvient, il m'en souvient neben dem daraus entsprungnen schlechteren je me souviens, je m'en souviens. auch sagt man es ahnt mir, vergiszt mir; und es dünkt mir neben dünkt mich. 'es ist mir erinnerlich', 'nicht erinnerlich' sind vollkommen zulässig.