Aggregat · alle Wörterbücher

eignen

nhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 37
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

eignen

Bd. 3, Sp. 104

eignen , mlat. appropriare, it. appropiare, qualificare, franz. approprier, qualifier. 1 1) proprium, aptum esse, convenire, in der älteren sprache oft mit gebühren verbunden: darumb wil e. ch. f. gn. als einem christlichen fürsten eignen und gebüren, bei seiner seelen heil solchen misbrauch der messen in e. ch. gn. kirchen abzubringen. Luther 2, 3 a , ebenso im schreiben der universität Wittenberg bei Melanchthon 1, 468 ; wie einem ehrlichen manne eigent und gebürt. Reutter kriegsordn. 30 ; wiewol damit die ehr, so den alten und ehrbaren eignet, auch das schweigen, so an den weibern und jüngs…

Pfeifer_etym nhd.

eignen

eignen Vb. mit Dativ ‘einer Person oder Sache zugehörig sein’, heute meist reflexiv ‘passend, tauglich sein’, ahd. eiganen ‘für sich beanspruchen’ (9. Jh., daneben ahd. gieiganōn ‘…

Adelung nhd.

Eignen

Eignen ,

Campe nhd.

Eignen v., trs., ntr., rec.

Eignen , v. I) trs. eigen machen, widmen, zueignen. »Wie das Fett am Opfer Gott geeignet war.« Sir. 47, 2. »Der Herr v. S. eignet sein Herz mit aufrichtigster Neigung so seltener T…

Campe nhd.

Eignen

Eignen ,

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

¹EIGNEN vb.

DWB2 1 EIGNEN vb. DWB2 (1) ahd. eiganen, mhd. eigenen. as. gi-ēgnon, mnd. ē i genen ; mnl. nnl. eigenen ; ae. āgnian, me. ounen, ne. own ; an. isl. eigna, älter dän. egne, schwed. …

DWB2 nhd.

²EIGNEN vb.

DWB2 2 EIGNEN vb. DWB2 mhd. eigenen. mnd. ē i genen. abl. von eigen adj. I. das erst seit dem 16. jh. häufiger bezeugte wort zeigt nur ganz vereinzelt ekthliptische formen und verk…

FWB nhd.

eignen

1. ›jm. etw. zueignen, übereignen, als Eigentum übergeben‹; speziell auch: ›jm. etw. widmen‹; in religiösen Kontexten ütr., dann z. B. ›jm. etw. (z. B. das ewige liecht) zueignen, …

GWB GWB

eignen

eignen in 1 a zweimal ‘sich eignen’ B(Lerche 91) Bibl Weim 17.11.24 GWB B39,222,22 Schorn 14.6.25 1 tauglich sein od machen a befähigt sein, best Anforderungen genügen, auch: in Fr…

Wander sprichw.

Eignen

Eignen 1. Dem eignet das Haus, dem die Erde eignet. – Graf, 103, 208. Wer den Acker zu eigen hat, dem gehört in der Regel, was daraufsteht, Pflanzen wie Gebäude. Wer auf fremdem Gr…

Idiotikon Dial.

eignen

eignen Band 1, Spalte 148 eignen 1,148

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

eignen schw.

eignen schw. : 1. sich e., wie schd. Sie eijent sich besser for die Feldaarwet als for de Haushalt [ KL-Kindsb ]. For die Aarwet im Feld aajen ich mich iwwerhaupt net [ Gal-Obl ]. …

SHW Dial.

eignen

eignen Band 2, Spalte 49-50

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Eignen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Eignen ,
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
eignen
Goethe-Wörterbuch

eignen in 1 a zweimal ‘sich eignen’ B(Lerche 91) Bibl Weim 17.11.24 GWB B39,222,22 Schorn 14.6.25 1 tauglich sein od mac…
modern

Dialekt
eignen
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

eignen Band 1, Spalte 148 eignen 1,148
—

Sprichwörter
Eignen
Wander (Sprichwörter)

Eignen 1. Dem eignet das Haus, dem die Erde eignet. – Graf, 103, 208. Wer den Acker zu eigen hat, dem gehört in der Rege…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.