EIDECHSE

EIDECHSE f.  (1) ahd. egidehsa, euuidehsa, mhd. egedehse. as. egithassa, ewidehsa, mnd. ēgedisse; mnl. egedisse, nnl. egdis, hagedis; ae. āđexe, me. aske, ne. ask. westgerm. zuss., deren erster teil germ. ^*agi-(i-stamm), ^*awi- (ja-stamm) auf idg. ^*og^u̯hi- in gr. ὄφις ‘schlange’ zurückgeführt wird. ahd. (nur glossenbelege) überwiegt die form egi- als fortsetzung des i-stamms weitaus, ewi-, ouue- als fortsetzung des ja-stamms und andere formen sind seltener. vgl. Seebold in: zs. f. vergleichende sprachforschung 81(1967)119 ff. – der zweite teil, germ. ^*þahsiō, findet sich in mhd. dehse f. ‘spinnrocken’. (2) ahd. mit schwacher flexion, seit mhd. zeit auch stark flektiert. das genus (durch umdeutung des zweiten kompositionsteils als dachs m., ochse m.?) vereinzelt im 16., 17. und 18. jh. sowie noch mdal. auch maskulin. (3) zahlreiche schreibvarianten weisen, ebenso wie die noch stärker differenzierten lautvarianten der mdaa., auf umdeutungen und anlehnungen an andere wörter. bildungen wie preuß. heideks, heidits, obs. heidachs, heedachs, heedechse, schles. heudechsel, thür. heidäx, tirol. heigedechs, hegerechs, bad. haidegs, hadegs, he(ck)gaiß, hegǝ gais, heuesәlә, els. haitaksli, schwäb. hegegs, schweiz. heidochs, heudochs mit prothetischem h zeigen mit ihrem bestimmungswort volksetymologische anlehnung an heide f., hag m., hecke f., heu n., mit ihrem grundwort anlehnung an dachs m., ochse m., geiß f. schon ahd. bezeugt ist die kontraktion des ersten kompositionsteils zu ei- sowie die assimilation von -chs- zu -ss-, -s- -x- für -(c)hs- begegnet seit ahd. zeit bis zum anfang des 19. jhs. formen auf -l, wie schles. heudechsel, obs. heedägsel, thür. haidisdel, tirol. heigedagsl, bad. eglesle, eigetzle, els. ataksl, ekәlasәlә, haitaksli, schwäb. heghesle, schweiz. eggäsli sind wohl als diminutivbildungen zu erklären, s. eidechslein n. (4) die etymologische undurchsichtigkeit des wortes hat 1816 auf grund falscher abtrennung eines vermeintlichen bestandteils eid- zur bildung des wortes echse f. (s. d.) geführt. 1 tiername. ein reptil. a im engeren sinne, lacerta L., gattung aus der familie der eidechsen (lacertidae), älter auch von ähnlich gestalteten amphibien (salamander, molch) 8.jh. lacerta euuithessa ahd. gl. 1,354,29 S./S. 9.jh. lacerta eithesa ebd. 1,343,33 S./S. ⟨u1120⟩ ein wurm heizet lacerta egedehsa unt ist uil scone jüng. physiologus 12,1 W. ⟨u1270/5⟩ ûf den boumen er dâ sach / egedehse und wildiu tier Konrad v. Würzburg Partonopier 525 B. ⟨u1440⟩ des selben glich tuͤt die grun eydeß gepuluert v. falken, hunden u. pferden 2,83 L. ⟨1563⟩ heydoͤchsen, oder edexen, die gruͤn gebrennt, sampt ziblen gepülffert, mit saltz vnd baͤrenschmaltz angemischt, ist disem schaden auch guͦt Forer thierb. (1583)19^a. 1669 der salamander .. ist von grösse und proportion eines eidexes Andersen/I. reise-beschr. 10 O. ⟨1696⟩ es sollen auch fern seyn die häßlichen rücken der bunten heydechsen (die Märcker sagen: hätissen) von den honig-vollen ställen Grüwel bienenkunst (1719)16. v1723 man hat in disem jahr gar wenig heüw .. gemacht, weilen .. die krotten vnd eglessen in angesicht der zuschauwenden alles .. abgefressen haben Dietler gebweiler chr. 328 Sch. ⟨1809⟩ eine kleine eidechse (lacerta agilis) .. legte ich in konzentrirtes, vor sich bereitetes kirschlorbeerwasser Hahnemann schr. 1,187 S. 1977 über felsen flitzen eidechsen Schwaiger salz 43. b im weiteren sinne älter für echse f. als eine unterordnung der schuppenkriechtiere, worunter auch das krokodil gefaßt wird: ⟨1538⟩ es mus gewislich ein lindworme sein, eine grosse eidex, 18 elen lang, bestia Aegypti (nachschr.) Luther tischreden 4,35 W. 1768 wir haben .. noch heut zu tage in Asien fliegende eidechsen (drachen) Halle staatshist. 1,24. 1808 pferde und rinder, die den rachen dieser blutgierigen eidexen (krokodile) entschlüpft (sind) A. v. Humboldt ansichten 1,36. 1910 in diesem fossilreichen kalk wurde vor 100 jahren der berühmte 11⁄2 m lange schädel des mosasaurus, einer schlangenähnlichen eidechse, gefunden Walther geologie v. Dtld. 161. 1968 Brockhaus enzykl. (1966)5,280^a. 2 sternbild am nördlichen himmel, lacerta: 1741 eidexe, wird auch ein neues gestirn genennet zwischen dem schwan, dem cepheus und der cassiopea Frisch wb. 1,219^b. ⟨1768⟩ zwischen der andromeda und dem schwan steht die eidexe Bode himmel (1778)166. 1968 Brockhaus enzykl. (1966)5,280^a. 3 bezeichnung für menschen, die auf grund ihres verhaltens mit eidechsen verglichen werden: ⟨1919⟩ du schlüpfrige eidechse, du liebesnüchterne amazone! (von der tänzerin Eva Sorel) Wassermann Wahnschaffe ⁵⁵1,118. 1952 ‘meine eidechse’, sagte herr Friedrich, der fräulein Holm gern mit einem tiernamen anredete Kasack netz 205. 4 bezeichnungen für kleine, wendige transportfahrzeuge. ein niedriger holzwagen, in der bergmannssprache des Saarlandes: 1928 Schön saarbrück land ²55^b. karre ohne kasten zum holztransport, mdal. im rhein: 1931 rhein wb. 2,53. elektrokarren zur gepäckbeförderung auf bahnhöfen, zur postverteilung auf großen werkanlagen: 1930 kleiner lastkraftwagen (eidechse), wie er heute in großen werkanlagen zur verteilung der brief- und paketpost .. überall gebraucht wird dt. berufskde. 119 G./M. 1936 die bremsorgane der eidechse sind so hoch unter der plattform gelagert, daß alle teile .. leicht zugänglich sind Bleichert eidechse 8. Rahnenführer