Eintrag · Pfälzisches Wb.
Eidechse f.
Eidechse f.: 1.a. 'das Tier Lacerta', Aadechs (ˈādęgs) [KU-Nußb FR-Colgst (PfId. 10) LU-Altr Heeger Tiere II 13], (ˈdęgs) [verbr. östl. NPf Gal-Josbg Obl], Aadachs (ˈādags) und Hadachs [PS-Bruchw BZ-Rechtb GH-Neubg Wörth], Äädechs (ˈEdęgs) [weit verbr. ganze Pfalz Heeger Tiere II 13], Eedechs (-ē-) [mancherorts, bes. westl. WPf LU-Muttstdt Don-Schowe Torscha Gal-Dornf Brig], Eidechs (ai-, āi-, i-) [mancherorts, bes. städtisch u. bei Jüngeren (Schulsprache!) Lambert Penns 48], Äidechs (ęi-) [HB-Höch ZW-O'aub], Ääʳdechs (Eʳ-) [KU-Diedk NW-Hardbg], Aaʳdechs (āʳ-) [LA-Herxh BZ-Gräfhs], Ildechs [Lambert Penns 48]; grini, brauni, grooi (graue) Äädechs [LU-Opp, verbr.]. Zs. Grün-, Mauereidechse. RA.: Des is e Krott for e Aadechs 'es ist eines wie das andere' [Gal-Bagbg]. BR.: Wenn viele Eidechsen zu sehen sind, dann gibt es heiße Tage [PS-Fehrb]. Volksgl.: Wann ääm e Äädechs iwwer de Fuß springt, hot mer Glick [LU-Oggh]. — b. 'Feuersalamander (Salamandra)', Eedechs [Ingb], Eidechs [RO-Finkb], Äädechs [FR-Mörsch NW-Gönnh SP-Mechth], Aadeʳ-, Aaleʳhex [LU-Altr]; scheckichi Eedechs [FR-A'lein]. Syn. s. Feuersalamander. — 2. Uzname für die Bewohner von KB-Kerzh: Aadechse. — F.: Im Pl. tritt die Endung -ə hinzu. Dim. endet in WPf NPf u. nördl. VPf auf -che u. -elche (-χə, -əlχə), in mittl. u. südl. VPf einschl. PS-Ost auf -el; vgl. hierzu K. 27 Bäumchen. — Ääʳdechs < Äädechs unter volksetymologischer Anlehnung an Ääʳd 'Erde'; ähnlich Aaʳdechs unter Einwirkung von Aaʳd 'Erde' (mancherorts südl. VPf). Hadachs aus Aadachs mit angetretenem h- wie in Handiftche aus Andiftche (s. Andivie), Hawweʳwachs aus Awweʳwachs (s. Aberwachs), Handudel aus Andudel (s. Andudel) u. a. Aus Aaʳdechs hat sich durch volksetym. Deutung das Wort Aderhexe entwickelt. — Südhess. II 38 ff.; Rhein. II 51 ff.; Saarbr. 55; Lothr. 118/19; Els. I 22 Egedechse; Bad. I 638/39.