Eintrag · Pfälzisches Wb.
Äberwachs m.
Aberwachs, Äberwachs m.: 1. 'Nachwuchs der ausgefallenen, Getreidekörner auf dem abgeernteten Acker', Äwwerwachs (ęwÄʳwags) [mittl. VPf], vgl. Bertram 149; entstellt in Hawwerwachs (wohl durch Umdeutung aus Hawwer 'Hafer') [NPf (nach Wilde 292) KU-Kaulb Kreimb Rutsw/L Rothsbg Frankb SP-Mechth Heiligst LA-Gommh GH-Lingf Westh Schwegh (Bertram a. a. O.)]. a. 1637: Item 21 mltr. 2 Sr. seindt dieß Jahr vf hiesigem Veldt erbauth vnd ahn abberwachs eingebracht worden [SpeyGgHospR 168]. Vgl. Auswachs, Wiederwachs. — 2. 'Auswuchs der Getreidekörner auf dem Halm infolge Nässe', Äwwerwachs [KU-Konk]. — Wie in Aber-, Äberzain, Aber-, Äberzwacken entspricht hier aber (äber-) = wieder, abermals mit der Nebenbedeutung des Verkehrten, Unerwünschten (vgl. Schwäb. I 22 Aberzain). Die Form mit Hawwer-, die nur mit aweʳ als Grundlage denkbar ist, gibt der Vermutung Raum, daß der Umlaut in ewər- jüngeren Datums ist; der Beleg von 1637 bestätigt dies. Vgl. auch abern, äbern, aber- und äberwitzig, Äberzain, Äberzwacken.