lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ehe

mnd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
31 in 20 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
56
Verweise raus
51

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

ehe

ehe

Ehe f. ‘gesetzliche Verbindung von Mann und Frau’. Aus dem westgerm. Wort für ‘Gesetz, Recht, göttliches Gebot, Vertrag’ ahd. ēwa, ēwī f. (8. Jh.), mhd. mnd. ē(we), mnl. ewe, ee, afries. ā, ē, ēwe, ēwa, asächs. ēo, ēu, aengl. ǣ, ǣw entwickelt sich (außer im Afries. und Asächs.) die neue, im heutigen Dt. allein erhaltene Bedeutung ‘Ehevertrag, Ehe’. Offen bleibt, ob das hier dargestellte westgerm. Substantiv mit dem unter ewig (s. d.) behandelten ahd. ēwa identisch ist und danach als Grundbedeutung ‘immerdar, ewig geltendes Recht’ angesetzt werden darf, oder ob es mit aind. ḗvaḥ ‘Gang, Weg’, Plur. ‘Gewohnheit, Sitte’ (verwandt mit eilen, s. d.) zu verbinden und als ‘Gewohnheitsrecht’ anzusehen ist. – ehelich Adj. ‘aus einer Ehe stammend, auf die Ehe bezogen’, ahd. ēolīh, ēwilīh (8. Jh.) nur im Sinne von ‘dem Gesetz entsprechend, rechtmäßig’, mhd. ēlich ‘gesetzmäßig, ehelich’, mnd. ēlīk, mnl. eelic, aengl. ǣlic ‘gesetzmäßig’. ehelichen Vb. ‘heiraten’, spätmhd. ēlīchen, mnd. ēlīken. ehebrechen Vb. ‘die eheliche Treue verletzen’, mhd. ēbrechen; Ehebrecher m., mhd. ēbrechære; Ehebruch m., spätmhd. ēbruch. Ehezerter (-zärter) m. ‘Ehevertrag’ (16. Jh.), entlehnt aus lat. charta (s. Charta).

1202 Zeichen · 52 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    eheF., M.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ehe , F., M. Vw.: s. ē (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ehe

    Adelung (1793–1801) · +13 Parallelbelege

    Ehe ,

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ehe

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    ehe häufig ‘eh(’)’ (bes in Jugendschr); im Bereich der Dichtung vor allem im Jugendwerk 1 Konj a bevor, zur Festlegung e…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ehe

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Ehe (altdeutsch: Vertrag, Bund), Verbindung von Mann und Frau zu ungetheilter Lebensgemeinschaft, in der kathol. Kirche …

  5. modern
    Dialekt
    ehe

    Schweizerisches Idiotikon · +6 Parallelbelege

    ehe Band 1, Spalte 162 ehe 1,162

  6. —
    Latein
    ehe

    Mittellateinisches Wb.

    * ehe interi. heus — he, hallo : Hrotsv. Pafn. 8,1 quis pulsat portem?:: ehe!:: vox Pafnutii, patris nostri. Leithe-Jasp…

  7. —
    Spezial
    ehe

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    ehe conj. (bevor) denanche, denanco, denant che. ▬ ehe man es bemerkt denanco an s’intënes; denanco an röies lassura.

Verweisungsnetz

117 Knoten, 103 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Hub 1 Kompositum 86 Sackgasse 19

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ehe

732 Bildungen · 551 Erstglied · 179 Zweitglied · 2 Ableitungen

ehe‑ als Erstglied (30 von 551)

Eheakt

SHW

Ehe-akt Band 2, Spalte 19-20

Ehebett

SHW

Ehe-bett Band 2, Spalte 19-20

Ehebruch

SHW

Ehe-bruch Band 2, Spalte 19-20

ehedem

SHW

ehe-dem Band 2, Spalte 19-20

Ehefrau

SHW

Ehe-frau Band 2, Spalte 19-20

ehehaftig

SHW

ehe-haftig Band 2, Spalte 19-20

Ehehalter

SHW

Ehe-halter Band 2, Spalte 19-20

Ehehimmel

SHW

Ehe-himmel Band 2, Spalte 19-20

Ehejoch

SHW

Ehe-joch Band 2, Spalte 19-20

Eheleute

SHW

Ehe-leute Band 2, Spalte 19-20

ehemalig

SHW

ehe-malig Band 2, Spalte 19-20

Ehemann

SHW

Ehe-mann Band 2, Spalte 19-20

ehenächt

SHW

ehe-nächt Band 2, Spalte 19-20

Ehepaar

SHW

Ehe-paar Band 2, Spalte 19-20

Ehepakte

SHW

Ehe-pakte Band 2, Spalte 21-22

Ehering

SHW

Ehe-ring Band 2, Spalte 21-22

Ehestand

SHW

Ehe-stand Band 2, Spalte 23-24

Ehestreit

SHW

Ehe-streit Band 2, Spalte 23-24

Ehezwist

SHW

Ehe-zwist Band 2, Spalte 23-24

Ehe (Adv.)

Wander

Ehe (Adv.) Ehe (Adv.). 1. Eher denn man Musch schreit. 2. Je ehe, je lieber volzogen. – Harrebomée, I, 795.

‑ehe als Zweitglied (30 von 179)

brehe?

KöblerMhd

*brehe? , Suff. Vw.: s. lūt- E.: s. brehen W.: nhd. DW-

gehe

KöblerMhd

*gehe , sw. M. Vw.: s. nāch- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

wehe?

KöblerMhd

*wehe? , sw. M. Vw.: s. wider- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW-

Augenhöhe

RDWB1

Augenhöhe f auf gleicher ~ idiom. - на равных идиом.

Brühe

RDWB1

Brühe f бульон пойло презр. , баланда презр.

Frühe

RDWB1

Frühe f in aller Frühe - ещё затемно, спозаранку разг. , с утречка разг. , с утра пораньше идиом. in der Frühe - рано, ранней порой устойч.

Herrgottsfrühe

RDWB1

Herrgottsfrühe f in aller ~ - чуть свет, спозаранку, с утра пораньше устойч. , на рассвете, (в) такую рань разг.

Liebesmühe

RDWB1

Liebesmühe f verlorene ~ / vergebliche ~ idiom. - тщетно, тщетные усилия, всё впустую, всё вхолостую, всё зря, всё напрасно, всё попусту, на…

Mannshöhe

RDWB1

Mannshöhe f in ~ - на высоте человеческого роста устойч.

Mühe

RDWB1

Mühe f mit Müh und Not - с трудом, еле-еле, едва-едва er gibt sich keine ~ - он не утруждает себя, он не старается, он не даёт себе труда, о…

Wochenendehe

RDWB1

Wochenendehe f (Lakune) семья, в которой супруги видятся только по выходным

Zweckehe

RDWB1

Zweckehe f брак по расчёту

Aberehe

DRW

aber·ehe

Aberehe Ehebruch, Bigamie bdv.: Ehebruch DWB. I 32 Faksimile

Ackerkrähe

Adelung

acker·kraehe

Die Ackerkrähe , plur. die -n, ein Nahme der gewöhnlichen schwarzen Saatkrähe, Corvus frugilegus, L. welche von den Feld- und Holzkrähen noc…

andrehe

DWB

andr·ehe

andrehe , f. angesponnene, halbbesponnene spindel, im gegensatz zur vollgesponnenen ( s. apper , apperich). Jägers Ulm 551. 552. 634 : die f…

anhöhe

DWB

anhöhe , f. locus editus: der feind besetzte schnell alle anhöhen in der nachbarschaft; eine holzbewachsne anhöhe. gebildet wie amberg, anbe…

anse[h]e

MNWB

ans·ehe

anse (anse[h]e) jünger oft für hanse , s. d. und z. B.

Beitzbrühe

Adelung

Die Beitzbrühe , plur. die -n, bey verschiedenen Handwerkern, z. B. den Gärbern, der flüssige Körper, worin etwas gebeitzet wird, oder gebei…

Blaukrähe

Adelung

blau·kraehe

Die Blaukrähe , plur. die -n, ein hellblauer Häher, der auf dem Rücken bräunlich, und auf den blauen Fittigen schwarz gesprengt ist. Er ist …

Blühe

Adelung

Die Blühe , S. Adelung Blüthe .

BREHE

BMZ

BREHE stv. ? strahle, leuchte. vgl. ( goth. braihva, brahv . Grimm d. mythol. 751. Diefenb. g. wb. 1,265. s. auch bereht. — MS. 2,186. a ste…

brühe

DWB

bru·ehe

brühe , f. jus, jusculum, ein ahd. pruohî ( wie muohî, pluohî) nicht vorhanden, mhd. brüehe, brüeje ( Ben. 1, 267 a ), nnl. broei, brui ( wi…

brōtbesehe

KöblerMhd

brōtbesehe , sw. M. nhd. Brotschau? Q.: LexerHW (1404/1416) E.: s. brōt, besehen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 360 (brôtbesehe), DRW

Dorfkrähe

Wander

dorf·kraehe

Dorfkrähe Es ist eine geputzte Dorfkrähe. ( Niederlausitz. ) Eine verputzte Frauensperson vom Lande.

drehe

DWB

drehe , f. ort, punct, wendepunct. um díe drehe wars Weinhold Schles. wörterb. 15 , auch in Leipzig. es ist hier in der drehe in der gegend,…

Ableitungen von ehe (2 von 2)

unehe

DWB

unehe , f. mhd. unê; mnd. unechte, -schop; mnl. onechte, -schap. rechtswort, in hss. des Schwabenspiegels und bei Berthold v. Regensburg auf…

unehelich

DWB

unehelich , adj. adv. , nicht ehelich. mhd. unêlîch, unêlîche; mnd. unechte; mnl. onechte. vgl. oneelijc mnl. wb. 5, 487; afr. unaft; dän. u…