Eintrag · Pfälzisches Wb.
Mitgift f.
Mit-gift f. : nach dem Schd., Mitgift [RO-Dielkch PS-Erfw Pirmas KB-Kriegsf LA-Gommh GH-Schwegh]. Obwohl es auf dem Lande (um 1930) weithin Brauch war, je nach Vermögensverhältnissen bei der Einheirat Hausgerät, Möbel, Geld, Vieh, Äcker, Wiesen u. a. mit in die Ehe zu geben, existiert kein eigenes bodenständiges Mundartwort. Auch die Bez. Aussteuer, Ausstaffierung, Ausstattung, Haussteuer 2 a, Mitbringsel 2 sind nur punktuell gemeldet. In alter Mundart wird der Sachverhalt meist umschrieben, z. B.: Sie hot schääⁿ Sach in die Eh broocht. Sie hot eppes mitgebroocht. Sie hot viel mitkriet, usw.; s. Ehe, Sache, mitbringen, -kriegen. E guder Ruf is for jedes Pälzer Mädche die bescht M. [Feierowend 37/1953]. SprW.: Wer nooch (nach) de M. sich wählt aus, der holt sich nor es Gift ins Haus [Krieger 28]. Südhess. IV 698. —