Eintrag · Westfälisches Wb.
dǖr Adj.
dǖr Adj. [verbr.] teuer, einen hohen Preis habend, viel kostend. De Kuälen sint duir (Kr. IserlohnIsl Dh). — Ra.: Dǖe māken den Preis in die Höhe treiben, überbieten (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Duürn Kostgänger jmd., der viel ißt, viel Nahrung braucht (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). So dǖr ese Mostert sehr teuer, sehr kostspielig (Kr. SteinfurtStf Rh), säo duier ärr Saffroan dass. (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr), so düer as Salt dass. (Ennepe-Ruhr-KreisEnr HOLTHAUS), so dǖer ässe Piäpper dass. (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). Gottvergïewen düer dass. (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). Dat es so düer as Brand dass. (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt || mehrf.). Do es en dür Flaster dort ist das Leben sehr teuer (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ImmeckeIm). Hei is sau düer as ’n Affteiker er verlangt einen hohen Preis (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerfordHf || mehrf.). Hei soǖt oūt osse de doǖre Teīt er macht ein ernstes, unzufriedenes Gesicht (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh || mehrf.). Dat sall di dǖe te stōan kommen das wird noch böse Folgen für dich haben (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl || mehrf.). Dat giet iehme ne duiere Prostemaohltuit sagt man bei einem sehr teuren Essen (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). De Pöttkes sind nich so düer, ower de Glasüer, de mäkt de Pöttkes so düer sagt man, wenn jmdm. etwas zu teuer erscheint, das nur nach außen hin schön aufgemacht ist (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@LünenLü). Dat es en düeren Huoneg, dian me ut’n Nietteln lecken matt sagt man, wenn man für ein Vergehen büßen muß (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Hä hïet ’t mi hauge un dǖe fesproaken er hat es mir fest versprochen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl || mehrf.). — Sprichw.: ’t Inböten is düerder as ’t Backen der Aufwand lohnt sich nicht (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf.). Dat Insacken kümmt duüada ost Mahl’n dass. (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Bat me nit bruket, es füar’n Pänneg (auch: Daler) te düer (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Wann de Hawer düer es, bringet me de Piärre wit van de Krippe (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü), binnet mä dä Piärre kuert (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Biädelkäop ies en duiern Käop man soll erst sparen, dann kaufen (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). Wat du kanns gebuarget kriegen, dat la di nich te dühr siehn (Ennepe-Ruhr-KreisEnr HOLTHAUS). — Berufsspott: De Apthäike es ’ne düere Küeke (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). Bewahr en düerer Tied us trüh, Hähguott, vüer Muer- un Timmerlüh (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd). Murkerschweit ess dur (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs || mehrf.). — Sagw.: Et sind düre Tiden, sagg de Bur un fratt de Eier sölws (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Watt kann einen dei Kiälle duach dür weren, saggte d’ Bur, do harre in drei Stunnen twei Schnäpse drunken (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). — Bauernregeln: Is de Kukuk no Johanni noch dor, folgt en schlecht un duier Johr (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi). Naijestet Froihjohr wärt de Fickel dur, dänn et gifft vell Äckern die in den Eicheln enthaltene Säure wirkt sich ungünstig auf die Fruchtbarkeit der Säue aus (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). ⟨›dǖr‹ [verbr.], dūr (ū = ›ǖ‹ vor r) [Kr. DetmoldDet Höx]. — Komp.: ›dǖrder‹ [verbr.], ›dǖrer‹ [verstr. OWestf SWestf]⟩ Zus.: → brand~, peªper~, stiᵉgel~.