Eintrag · Westfälisches Wb.
duᵉr Präp. Adv.
duᵉr [allg.] 1. Präp. durch. — 1.1. Räuml. — 1.1.1. Bewegung in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder hinaus. Diärr’t Luäck (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@OberhundemOh). — Phras. Vbdg.: Krūp düärn Tūn Gundermann, Gundelrebe (Glechoma hederacea) (Kr. IserlohnIsl Is || mehrf.). — Ra.: Hai hält diän Äs düört Finster er kann und will nichts bezahlen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Kik äss dürt Fenster, wenn ne kinnen Kopp häß sagt man, wenn von jmdm. etwas Unmögliches verlangt wird (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). Me draff dat Hius nit düörn Schuottstoein jagen man soll nicht verschwenderisch sein (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Hei cheit medn Kobbe deuer de Wand er ist eigensinnig, will seinen Willen durchsetzen (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@DreyenDr || mehrf.). Hai rennet mit dem Kopp dürn Briät dass. (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AltastenbergAa). He is döär Wüllen brocken er hat ein Loch im Strumpf (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe). De Kopp is em düör de Haor wassen er hat eine Glatze (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh || mehrf.). Mi gong ’n Schuddern dürch de Hut ich zitterte vor Kälte (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@GevelsbergGb). Me kann iäm de Ribben düöär’m Fell tellen er ist sehr mager (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HerdeckeHd). Hä sett et em van ächen düer dä Borst er bringt die Angelegenheit sehr umständlich vor (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). He lüeget, dat me et dürch de Holschen feihlen kann er lügt hemmungslos (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt). Se hebbt ne hatt dör de Finger sehn sie haben ihn sehr gnädig behandelt (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr || mehrf.). Dem kamme et Efangēlium dürch de Backen leasen er sieht schlecht aus (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw || mehrf.). De mott näo düa de hölt’n Mühl’n er muß hart angefaßt werden (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo || mehrf.). He häw ne gehörig düör de Hiäkel trocken er hat sehr schlecht über ihn gesprochen (Kr. MünsterMün Kr. Münster@WestbevernWb || (ähnl.) mehrf.). — Sprichw.: Bekker ne Hippe im Huse hiat, mat doamet riaken, dat me de Böcke düart Finster kiket wo ein junges Mädchen im Haus ist, stellen sich die Freier ein (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). En Fruesmenske kann mehr mit den Füerk (Schürze) dür’t Fenster smiten, os de Kerl mit’n Wagen dür de Niendüren (Einfahrtstor) in’t Hus herinföhren kann (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi || mehrf.). Ne guedde Kauh maut man dör den Hals melken von nichts kommt nichts (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe || mehrf.). Dat Hauhn legget düer’n Kropp dass. (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). Wiewerlist un Hippenmist kann mä düer siäwen Wänne ruuken (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). — Sagw.: Dat deiht de Verwandschopp, sagg de Schnieder, do harr hä de Hipp düör’n Tun küßt (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa). Dat es en ander Koorn, saggte de Müeller, doa bäit [] hei düar’n Museküettel (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 1.1.2. Bewegung in ihrer ganzen räumlichen Ausdehnung. — Ra.: Hä geng met em düer dick und dünn er war ihm ein treuer Freund (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). He geïht dürch Kaps un Tobak er schreckt vor keiner Arbeit oder Gefahr zurück (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt). Se heff de Katte dörn Pott jaggt sie hat das Gemüse anbrennen lassen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). He geht äs ’n Siegenbuck dür de Aske sagt man, wenn jmd. rennt oder unnatürlich bzw. stolz dahergeht (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@OstbevernOb || mehrf. Münsterl). Et is eine Oule dürt Hus flougen sagt man, wenn ein Unglück eintritt (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@RösebeckRö). Ïek maut mie dei Sake dörn Kopp gohen laoten ich muß über die Angelegenheit nachdenken (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@OesterauOa || mehrf.). Dao löpp noch vull Water dörn Rhin das dauert noch lange (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc). — Rätsel: Ett ess gekrönt un geht dür’t Land, un aachen wöd ’t geleckt: Briefmarke (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh = ROTTMANN 37). — 1.2. Zeitl. Doär’n Tīd hin und wieder, dann und wann (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Bo). — Ra.: He es guott düörch den Winter gekommen er ist wohlbeleibt (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt || mehrf.). — Sprichw.: Arbeidersweit un Burenflid helpet vull Mensken dür de Tid (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). — 1.3. Modal: mittels, mit Hilfe von. He is allmächtig dör sin Geld (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw). Dr Guedhait aus Güte (WOEN) — Ra.: Dä süht doürch vea Ogen er trägt eine Brille (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HolthausenHo || mehrf.). — 2. Postposition: während eines best. Zeitraums. Et Joar düöär (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WarsteinWa). — 3. Adv. — 3.1. vorbei, kurz danach. Et es tweälf Ūr dor (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 3.2. durchgeregnet, naß. Biste diär? (Kr. BrilonBri Ah). Hei is düör bit op de Hiut (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@EversbergEv). — 3.3. durchgetreten. De Strump es oll dor (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 3.4. reif. De Kēäse es dor (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 3.5. tot, gestorben. Diär düör suin (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). — 3.6. idW.: Düö un düö (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OestrichÖs). — 3.6.1. völlig, ganz und gar. Dä Appel es dor un dor fūl (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 3.6.2. bis ins Innerste, durch Mark und Bein. De Wind geht em düer un düer (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). ⟨›duᵉr‹ bzw. ›doªr‹ [verstr.], ›düᵉr‹ bzw. ›döªr‹ [verbr.], ›dǖr‹ [Ravensbg], dr (unbetont) [verstr.], durch bzw. dürch [die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Mark Kr. OlpeOlp Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Wol, sonst verstr.]⟩ Zus.: → dar~, Hakke~, hen~, her~, hinden~, hīr~, krūs~, līk~, mange~, midden~, oªwen~, ge-rāde~, richt~, risk~, schrad~, Sla~, strakkes~, twisken~, unden~, war~, weªken~.