Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)
- Anchors
- 27 in 20 Wb.
- Sprachstufen
- 7 von 16
- Verweise rein
- 20
- Verweise raus
- 27
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
MittelhochdeutschDÔSEswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg
DÔSE swv. tose. fone dien dôsônten uuinden N. Boeth. grundr. 442. vgl. Graff 5,229. Gr. 2,988.
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschDose
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege
Die Dose , plur. die -n, eine Büchse, doch nur von denjenigen zierlich gearbeiteten Büchsen, welche man zur Verwahrung d…
-
18./19. Jh.
Goethe-ZeitDose
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
1 Dose kleineres, mit Deckel verschließbares Behältnis, meist als Gegenstand der persönl Ausstattung, bes (Schnupf-)Taba…
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Dose
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Dose , Gefäß von verschiedener Form und Materie zur Aufbewahrung von Zucker etc., besonders von Tabak (Tabatière), aus e…
- modern
-
—
SprichwörterDose
Wander (Sprichwörter)
Dose 1. Aus fremder Dose schnupft man wohlfeil. 2. Eine Dose ohne Taback ist ohne Geld ein Sack, ohne Ros' ein Blumentop…
-
—
Spezialdosé
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +2 Parallelbelege
dosé [do·sę́] vb.tr. (dosëia) dosieren, abmessen, abwiegen, abwägen, bemessen, einteilen → LDWB1 apesé, mosoré fora .
Verweisungsnetz
53 Knoten, 40 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit dose
215 Bildungen · 35 Erstglied · 178 Zweitglied · 2 Ableitungen
dose‑ als Erstglied (30 von 35)
doselechtich
KöblerMnd
doselechtich , Adj. Vw.: s. dȫselhaftich*
doseln
BWB
doseln Band 4, Spalte 4,26
dôselves
MNWB
dôselves , -selvest s. -sülves(t), adv. , daselbst; damals, zur selben Zeit.
Dosemann
MeckWB
Wossidia Dosemann PN. im Abzählreim: 'kam der Dokter Dosemann' Wo. V. 4, 1172 a.
dosenaufschrift
DWB2
dosenaufschrift f. : 1905 nahrungsmittelb. ( 1922 ) 89 G.
Dosenbarometer
Meyers
Dosenbarometer , Aneroidbarometer, s. Tafel »Barometer« , S. II.
dosenbaum
DWB
dosenbaum , m. 1 1. krummholzbaum, zunderbaum, pinus montana Nemnich 2, 980 . 2 2. bei den töpfern die mit brettern belegten bäume stangen u…
Dosenbier
LDWB2
Do|sen|bier n. (-[e]s,-e) bira de bosse f.
dosenbüchse
DWB2
dosenbüchse f. : 1582 ref. apothecken Wormbs 9.
dosendeckel
DWB2
dosendeckel m. : 1761 Halle werkstäte 1,123. 1843 Karmarsch/H. techn. wb. 2,627.
dosenfabrikation
DWB2
dosenfabrikation f. : 1856 Fischbach forstwiss. 263.
dosenfleisch
DWB2
dosenfleisch n. : 1912 Amundsen, Südpol 2,793.
dosenform
DWB
dosenform , f. in welche die erweichte schildkrötschale gedrückt wird.
dosenfrucht
DWB2
dosenfrucht f. : 1968 Schall fondue-party ( 1973 ) 61.
Dosengemälde
GWB
Dosengemälde auf od in einer Dose angebrachtes Bild, sogenanntes Dosenbild 1) , als Sammlungsgegenstand wo Fürst Lichnowsky seine schönen D.…
dosengemüse
DWB2
dosengemüse n. : 1968 ebd. 61.
Dosengesell
MeckWB
Wossidia Dosengesell m. Amtsträger in der Gilde der Zimmerleute; er stand bei feierlichen Anlässen neben dem Altgesellen; unter dem Arm trug…
dosengesichtchen
DWB
dosengesichtchen , n. ein liebliches zierliches gesicht, wie man es als miniaturbild auf dosen findet. das mädchen hat ein rechtes dosengesi…
dosenindustrie
DWB2
dosenindustrie f. : 1965 frankf. allg. ztg. 193,8.
Dosenlibelle
Meyers
Dosenlibelle , Dosenniveau , s. Libelle .
dosenmacher
DWB2
dosenmacher m. : 1507 capsarius doesmecher Diefenbach gl. 98 c . 1951 mühldorfer anz. ( 27.6. ) . DWB2 3 dosenteile, geräte zum umgang mit d…
dosenöffner
DWB2
dosenöffner m. : 1961 spiegel 40,48. DWB2 4 doseninhalte, konserven:
Dosenrütscher
PfWB
Dosen-rütscher m. : Pl., Uzname für die Bewohner von IB-Ensh, Ensumer Duseritscheʳ , -retscheʳ; vgl. PfWB Dosenscheuerer . Der Ort ist durch…
dosensammlung
DWB2
dosensammlung f. : 1843 Grün s. w. 7,13 Sch. 1919 Wassermann Wahnschaffe 55 1,172. DWB2 2 herstellung und hersteller von dosen:
Dosenscheuerer
PfWB
Dosen-scheuerer m. : Ensumer Duseschureʳ . Der Monophthong im Grundw. ist lothringisches Merkmal der Mda. von IB-Ensh (vgl. die Hus/Hous-Lin…
dosenschnecke
DWB
dosenschnecke , f. die kästleinschnecke, buccinum arcularia Nemnich 1, 693 .
dosenstampe
DWB
dosenstampe , f. eine eiserne form zur verfertigung der dosen.
Dosenstampfe
Campe
Die Dosenstampfe , Mz. die — n, eine eiserne Form, von der Gestalt einer Dose, um Dosen darauf zu verfertigen.
dosenstück
DWB
dosenstück , n. ein fein ausgeführtes gemälde auf einer schnupftabacksdose. wenn ihr gesicht gleich nicht mehr so schön ist, so verdient es …
Dosenstücke
Meyers
Dosenbilder , Dosenstücke , s. Dose .
‑dose als Zweitglied (30 von 178)
Spraydose
RDWB1
Spraydose f пульверизатор, аэрозоль, спрей, баллончик
Achsendose
RhWB
Achsen-dose Moers-Vennickel f.: -büchse.
aluminiumdose
DWB2
aluminiumdose f. : 1929 Matthias leibesübungen 315. 1981 M.W. Schulz fliegerin 83;
Anschlussdose
LDWB2
An|schluss|do|se f. (-,-n) atach (eletrich) m.
Bierdose
LDWB2
Bier|do|se f. (-,-n) bosse dala bira m. , dosa dala bira f.
Birkedose
RhWB
Birkedose Köln f.: Schnupftabaksdose aus B.holz.
blechdose
DWB2
blechdose f . (s. d.).
Blikdōse
WWB
Blik-dōse ⟨ blkdaįz Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Vorhelm Vh , bliɐkdöųzə Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Iserlohn Is , „ Bleäkdaose “ ( die krfr…
Bohnendose
LDWB2
Boh|nen|do|se f. (-,-n) bosse dai fajöi m.
Brotdose
RhWB
Brot-dose Sol f.: Gebäcktrommel.
Buᵉteredō²se
WWB
Buᵉtere-dō²se f. ⟨ › Buᵉter- ‹, auch im Brechungsgebiet oft gekürzt zu Butter-, Botter- (allg.); › -dō²se ‹ ( Kr. Osnabrück Osn Klön, Kr. Bo…
butterdose
DWB
butterdose , f. butterbüchse, nnl. boterdoos.
*commodose
MLW
* commodose MLW adv. 1 quaestuose, lucrose — vorteilhaft, lukrativ : MLW Chart. episc. Halb. 1302 p. 404,51 (a. 1275) prout melius 〈et〉 -ius…
Dabbeldōse
WWB
Dabbel-dōse f. Dawweldööse, -doose albernes Mädchen (WMWB).
Döddeldōse
WWB
Döddel-dōse f. Döddeldööse, -doose redselige Person; jmd., der viel (und Schlechtes über andere Menschen) redet (WMWB).
Drämmeldōse
WWB
Drämmel-dōse f. langsame Person ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Rh).
druckdose
DWB2
druckdose f. : 1939 Stammhammer physik 36.
Erbsendose
LDWB2
Erb|sen|do|se f. (-,-n) bosse dales arbëies m.
Fängdose
RhWB
Fäng-dose Saarbg-Beurig f.: D. zum Aufbewahren von Zunder, Stahl u. Stein.
Feuerdose
RhWB
Feuer-dose (s. S.) f.: 1. Schachtel mit Zündholz Verbr. RA.: Et (de) wor soa voll wie en F.döasken Elbf , Mettm . En Gesech maken wie en Ape…
Filzlerdose
BWB
Filzlerdose Band 4, Spalte 4,25
Fispeldose
RhWB
Fispel-dose -dū·ə.s MGladb f.: einer, der dem andern ins Ohr flüstert, mit einem andern tuschelt.
Fixdose
RhWB
Fix-dose -dū:s (s. S.) Allg. f.: Schachtel mit Zündholz, auch Fix-schachtel.
Flīmerdōse
WWB
Flīmer-dōse „Schmeichelkatze“; Kind, Mädchen, das sehr zärtlich ist, sich anschmiegt (um sich beliebt zu machen) ( Kr. Beckum Bek Al).
Flunkerdōse
WWB
Flunker-dōse f. Frau, die angibt, prahlt ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Rh).
Frauendose
BWB
Frauendose Band 4, Spalte 4,25
Fǖrdōse
WWB
Fǖr-dōse n. [ Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Mark] Streichholzschachtel. — Ra.: Hä kiekt drut aß de Aape ut’…
Fǖrspandōse
WWB
Fǖr-span-dōse f. Streichholzschachtel ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).
Geifeldose
RhWB
Geifel-dose -dū:s Sieg-Fussh f.: dass.
Gewürzdose
PfWB
Gewürz-dose f. : wie schd., -dos [ LU-Friesh NW-Kallstdt ].