Aggregat · alle Wörterbücher

libelle

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 62
Verweise raus: 23

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

libelle f.

Bd. 12, Sp. 853

libelle , f. das insect libellula. Nemnich 3, 389 : blaugeflügelte libellen flogen auf und ab. Scheffel Ekkeh. s. 205 ; da flattert um die quelle die wechselnde libelle, der wasserpapillon, bald dunkel und bald helle, wie ein cameleon. der junge Göthe 1, 103 ; flattre, flattr um deine quelle, kleine, farbige libelle. Herder z. litt. 3, 42 ; hörst du dort unten, wie das bächlein rauscht, wie bläuliche libellen es umsummen? H. Heine 16, 87 .

Pfeifer_etym nhd.

Libelle f.

Libelle f. Das schön gefärbte, während des Fluges blitzschnell Richtung und Flughöhe ändernde Raubinsekt (volkstümlich Wasserjungfer, Schleifer, Glaser, Schneider, Augen-, Kehlstec…

GWB GWB

Libelle

Libelle schillerndes Fluginsekt; im allegorischen Gedicht als Sinnbild für die Wahrnehmung, Erfahrung des Schönen, auch für dessen Gefährdung Die wechselnde L., | Mich freut sie la…

Herder Lex.

Libelle

Libelle , s. Herder Wasserwage .

Meyers Lex.

Libelle

Libelle , soviel wie Wasserjungfer.

+ 6 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Libelle

Libelle (lat. libella , Diminutivform von libra , »Wage«, Niveau, Wasserwage ), ein allseitig geschlossenes, mit einer Flüssigkeit gefülltes Gefäß, in dem nur ein kleiner Luftraum,…

PfWB Dial.

Libelle f.

Libelle f. : 1. 'das Insekt Aeschna cyanea', nach dem Schd. (die altmundartlichen Bez. s. Syn.), Libell (liˈbęl, -ˈbel) [mancherorts]; Syn.: PfWB Augenausstecher , PfWB Augensteche…

RhWBN Dial.

Libelle

Libelle libę˙l. Eusk-Lechenich f.: Wasserwaage. — Die Bed. ‘Wasserjungfer’ ist wohl bekannt, wird aber kaum angewandt, da mdl. Bezeichnungen vorherrschen; zu erwähnen ist nur die F…

SHW Dial.

Libelle

Libelle Band 4, Spalte 323-324

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Libelle f.

Lib e lle f. [verbr.] Libelle. ¶ WWB-Source:207:NdsWb NdsWb 8,173: Lībelle ; HnVwb 2,138: Lib e lle .

LDWB2 spez.

Libelle

Li|bel|le (Odonata) f. (-,-n) ‹entom› libelula (-les) f. , moscia da ciaval f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
libellef.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

libelle , f. das insect libellula. Nemnich 3, 389 : blaugeflügelte libellen flogen auf und ab. Scheffel Ekkeh. s. 205 ; …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Libelle
Goethe-Wörterbuch

Libelle schillerndes Fluginsekt; im allegorischen Gedicht als Sinnbild für die Wahrnehmung, Erfahrung des Schönen, auch …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Libelle
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Libelle , s. Herder Wasserwage .
modern

Dialekt
Libellef.
Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

Libelle f. : 1. 'das Insekt Aeschna cyanea', nach dem Schd. (die altmundartlichen Bez. s. Syn.), Libell (liˈbęl, -ˈbel) …
—

Spezial
Libelle
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Li|bel|le (Odonata) f. (-,-n) ‹entom› libelula (-les) f. , moscia da ciaval f.

Verweisungsnetz

80 Knoten, 83 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Hub 1 Kompositum 69 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

libelle DWB
Libelle Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Libelle GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Libelle Herder
Libelle Meyers
Libelle Meyers
Dosenlibelle Meyers
Reversionslibelle Meyers
Röhrenniveau Meyers
Wasserwage Meyers
Wasserwage Herder
Justieren Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

Libelle LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit libelle

5 Bildungen · 1 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von libelle 2 Komponenten

lib+elle

libelle setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.