lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Libelle

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
62
Verweise raus
23

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Libelle f.

Libelle f.

Libelle f. Das schön gefärbte, während des Fluges blitzschnell Richtung und Flughöhe ändernde Raubinsekt (volkstümlich Wasserjungfer, Schleifer, Glaser, Schneider, Augen-, Kehlstecher u. a.) nennt Linné (18. Jh.) zoolog.-lat. Libellula. Dieser Name ist eine gelehrte deminuierende Bildung zu lat. lībella, seinerseits Deminutivum von lat. lībra ‘(Blei-, Wasser)waage’, weil die Flügel während des Fluges waagerecht ausgespannt sind. Daraus nhd. Libelle (18. Jh.).
463 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    libellef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    libelle , f. das insect libellula. Nemnich 3, 389 : blaugeflügelte libellen flogen auf und ab. Scheffel Ekkeh. s. 205 ; …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Libelle

    Goethe-Wörterbuch

    Libelle schillerndes Fluginsekt; im allegorischen Gedicht als Sinnbild für die Wahrnehmung, Erfahrung des Schönen, auch …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Libelle

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Libelle , s. Wasserwage .

  4. modern
    Dialekt
    Libellef.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Libelle f. : 1. 'das Insekt Aeschna cyanea', nach dem Schd. (die altmundartlichen Bez. s. Syn.), Libell (liˈbęl, -ˈbel) …

  5. —
    Spezial
    Libelle

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Li|bel|le (Odonata) f. (-,-n) ‹entom› libelula (-les) f. , moscia da ciaval f.

Verweisungsnetz

80 Knoten, 83 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Kompositum 69 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit libelle

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von libelle 2 Komponenten

lib+elle

libelle setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

libelle‑ als Erstglied (1 von 1)