Aggregat · alle Wörterbücher

busch

mhd. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 40 in 25 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 172
Verweise raus: 110

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

busch

Bd. 3, Sp. 823

busch

Band 3, Spalte 3,823

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

Busch m.

Busch m. ‘Strauch’, ahd. busc, bosc (Hs. 12. Jh.), mhd. busch, bosch(e), asächs. -busc, mnd. busch, mnl. bosch, busch, nl. bos, engl. bush, dän. busk, schwed. buske. Das Hauptprobl…

BMZ mhd.

BUSCH

BUSCH s. BOSCHE.

BMZ mhd.

BÛSCH stm.

BÛSCH ( plur. biusche) stm. 1. unter andern kriegerischen spielen wird W. Wh. 187,14 erwähnt hie mit poynder rîten, dort mit pûschen strîten: 2. bausch am sattel. ich kom mit hurt …

FindeB mhd.

busch stm. swm.

busch stm. HTrist. GTroj. Apk. EvB. Tauler Cranc swm. Enik. Eckh.ii KvHelmsd. Seuse

+ 35 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

bûsch stm.

bûsch stm. SHort

KöblerMhd mhd.

busch st. M.

busch , st. M. nhd. Busch, Gesträuch, Büschel, Gehölz, Wald, Buschwald, Federbusch Vw.: s. bluomen-, boum-, brāmber-, dorn-*, hagen-, hasel-, reigeres-*, rōsen-, rot-, wīt- Hw.: vg…

Lexer mhd.

busch stm., swm.

busch , bosch stm. , bosche swm. BMZ pl. auch mit umlaut: busch, gesträuch Trist. Marlg. — busch: der grüene busch Msh. 3, 55 b . wilder busche dorn ib. 62 a . vor büschen und vor …

Lexer mhd.

bûsch stm.

bûsch stm. BMZ pl. biusche u. bûsche knüttel, knüttelschlag Wwh. der sol sich hüeten vor den bûschen (: tûschen), mit den maneger wirt geslagen Renn. 9075 ; schlag, der beulen gibt…

LexerN mhd.

bûsch

bûsch Part. B. 14377. Swanr. 1054 ; wulst Lieht. 270,17.

KöblerMnd mnd.

busch M.

busch , M. nhd. Busch, Gebüsch, Gehölz, Wildnis, unwegsames Land, Buschholz, Strauchwerk Vw.: s. dōrn-, dōrne-, elsen-, espen-, hāge-, hāgel-, hāsel-, hasselen-, hēide-, holunder-,…

KöblerMnd mnd.

busch Adj.

busch , Adj. nhd. aus Hertogenbosch seiend E.: s. ON Hertogenbosch? R.: busche lāken: nhd. Laken aus Hertogenbosch L.: MndHwb 1, 377 (busche)

MNWB mnd.

busch m.

busch , m. , 1. Busch, Gebüsch, Gehölz; Wildnis, unwegsames Land in, dörch b. unde brâke, b. unde brôk. b. als Hinterhalt der Strauchdiebe, sik im busche behelpen; up den b. gân au…

MNWB mnd.

busch

~busch „coriletum, corilus” . —

MNWB mnd.

busch n.

~busch, n. , Buschholz, Niederwald. —

MNWB mnd.

busch m.

~busch, m. , einer Kirche gehörendes Buschholz, als Ortsbezeichnung . —

MNWB mnd.

busch

~busch als Flurbezeichnung (s. auch kerkenbusch ). —

MNWB mnd.

busch m.

* ~busch, m. , das letzte stehengebliebene Getreidebüschel (Nic. Gryse). —

MNWB mnd.

busch m.

~busch, m. , Strohbüschel , Strohwisch als Warnzeichen an pestverseuchten Häusern (Emd. Jb. 2, 1, 140). —

Adelung nhd.

1. Búsch

1. Der Búsch , des -es, plur. die Bǘsche. 1) Ein aus niedrigem Gesträuche oder so genanntem Unterholze bestehendes Gehölz, auch wenn solches mit hohen Bäumen oder mit Oberholze unt…

Adelung nhd.

2. Búsch

2. Der Búsch , des -es, plur. die Bǘsche, eine Scheidemünze, in Aachen, welche vier Heller gilt. 324 Büsche machen daselbst einen Reichsthaler courant. Beym du Fresne geschiehet ei…

Campe nhd.

Busch Der

Der Busch , des — es, Mz. die Büsche; Verkleinerungsw. das Büschchen, O. D. Büschlein, Büschel ( s. d.), des — s, d. Mz. w. d. Ez. 1) Ein aus niedrigem Strauchwerke oder sogenannte…

Campe nhd.

Busch Der

2. Der Busch , des — es, Mz. die Büsche, eine Scheidemünze in Aachen, vier Heller an Werth.

DWB nhd.

busch m.

busch , m. , bosch sp. 248, ein verbreitetes wort, dem zunächst liegt das mlat. boscus ( Ducange 1, 736 ), it. bosco, prov. bosc, sp. bosque, franz. bois, aber auch mlat. buschia (…

DWB2 nhd.

BUSCH‐

BUSCH‐. ca. 260 zuss. mit busch m. :

DWB2 nhd.

BUSCH m

BUSCH m . ahd. busc, bosc, mhd. busch, bosch. as. ‐busk, mnd. busch; anfrk. busk, mnl. nnl. bosch, bos; me. ne. bush; an. (nur als name) buskr, norw. busk(e), dän. busk, schwed. bu…

FWB nhd.

busch

1. ›Strauch, Gebüsch, Gehölz, Wald‹.; 2. ›der von einem Strauch, Baum abgebrochene belaubte Ast‹.; 3. ›Bund, Bündel, z. B. von Blumen, Federn, Haaren‹.; 4. ein Flächenmaß, bes. für…

GWB GWB

Busch

Busch von rund 150 Belegen etwa 100 in dichterischen Texten 1 (Laub-)Strauch; überwiegend im Pl u kollektiven Sg iSv Gebüsch, Buschgruppe, auch kleines, niedriges Gehölz od Unterho…

Herder Lex.

Busch

Busch , Busche, kupferne Scheidemünze der ehemaligen Reichsstadt Aachen = 7 1 / 12 Pf. — Im Lederhandel = 10 Stück Felle.

Meyers Lex.

Busch

Busch , 1) Emil , Industrieller, geb. 6. Aug. 1820 in Berlin, gest. 1. April 1888, Enkel und Erbe des Predigers Duncker (gest. 1843), der in Rathenow 1800 die erste Fabrik für Bril…

Wander sprichw.

Busch

Busch 1. Andere Büsche, andere Pilze. 2. Aus einem bösen Busche kommt schwerlich ein guter Dorn. – Winckler, VIII, 80. 3. Der Busch antwortet nicht, wenn man auch hineinschreit. Wa…

BWB Dial.

Busch

Busch Band 3, Spalte 3,819f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Busch

Busch Band 3, Spalte 3,823

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Busch

Busch [Pù Felleri. ; Py M. ; Pl. Pi M. ; Demin. Pilə M. ] m. Stier. — Schwäb. 87 Bosch n. ‘ junges Rind ’. Vgl. Bayer. 298 Boschen m. ‘ einjähriges Schaf ’.

Idiotikon Dial.

Busch

Busch Band 4, Spalte 1769 Busch 4,1769

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Busch f.

Busch [buš Va. u. s.] f. Bund Roggenstroh. — baier. 1, 299 Buschen; hess. 29 Bausch. s. a. From. 4, 214: buschen Büschel. s. Bausch.

MeckWB Dial.

Busch Pl., n., n.

Busch Pl. Büsch, Büscher m. Busch Mi 13 a ; Busch n. s. die Abschnitte 2 und 3. 1. Strauch, holzige Pflanze, bei welcher die Verzweigung vom Boden ab beginnt; auch der Ausschlag vo…

MeckWBN Dial.

Busch m.

Wossidia MeckWB Busch m. Busch; zu 4: Wald überhaupt, nicht nur Laubwald Sta Stargard@Warlin Warl ; Wa Waren@Kieve Kieve . Vgl. Brand.-Berl. Wb. 1, 841 Busch 4 b: Uckermark und Rup…

RhWB Dial.

busch

busch -u- Sieg , MülhRh-Schweinh ; -ø- Köln-Brück ; bos Rees-Isselbg ; borš ebd. Adj. präd.: bet im Klickersp. — Hierhin auch bos lope einen Korb bekommen, abgewiesen werden Klev-C…

LDWB2 spez.

Busch

Busch m. (-[e]s, Büsche) 1 brüscia (-sces) f. , trognora (-res) f. 2 (Dickicht) spës (-sc) m. , spessöm (-s) m. , pespësc m. , boscaia (-ies) f. , brusciam m. → Buschwerk, Gebüsch,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BUSCH
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

BUSCH s. BOSCHE.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
buschM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

busch , M. nhd. Busch, Gebüsch, Gehölz, Wildnis, unwegsames Land, Buschholz, Strauchwerk Vw.: s. dōrn-, dōrne-, elsen-, …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Búsch
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

1. Der Búsch , des -es, plur. die Bǘsche. 1) Ein aus niedrigem Gesträuche oder so genanntem Unterholze bestehendes Gehöl…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Busch
Goethe-Wörterbuch

Busch von rund 150 Belegen etwa 100 in dichterischen Texten 1 (Laub-)Strauch; überwiegend im Pl u kollektiven Sg iSv Geb…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Busch
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Busch , Busche, kupferne Scheidemünze der ehemaligen Reichsstadt Aachen = 7 1 / 12 Pf. — Im Lederhandel = 10 Stück Felle…
modern

Dialekt
busch
Bayerisches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

busch Band 3, Spalte 3,823
—

Sprichwörter
Busch
Wander (Sprichwörter)

Busch 1. Andere Büsche, andere Pilze. 2. Aus einem bösen Busche kommt schwerlich ein guter Dorn. – Winckler, VIII, 80. 3…
—

Spezial
Busch
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Busch m. (-[e]s, Büsche) 1 brüscia (-sces) f. , trognora (-res) f. 2 (Dickicht) spës (-sc) m. , spessöm (-s) m. , pespës…

Verweisungsnetz

238 Knoten, 236 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 17 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 196 Sackgasse 21

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

busk KöblerAhd
busc AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

busk KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

buska KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bheu-, bheu̯ə- (bhu̯ā-, bhu̯ē-) : bhō̆u- : bhū Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit busch

433 Bildungen · 294 Erstglied · 134 Zweitglied · 5 Ableitungen

busch‑ als Erstglied (30 von 294)

Busch I

SHW

Busch I Band 1, Spalte 1247-1248

Busch II

SHW

Busch II Band 1, Spalte 1247-1248

Busch(er)et(s)

BWB

Busch(er)et(s) Band 3, Spalte 3,840

busch, bosch

MWB

busch, bosch stM. auch sw.; ahd. "nur in Glossenbelegen vom 12. Jh. an belegt" (AWB 1,1567); die Etymologie, insbesondere das Verhältnis zu …

Buschanke

SHW

Busch-anke Band 1, Spalte 1245-1246

Buschbohne

SHW

Busch-bohne Band 1, Spalte 1245-1246

Buscheiche

SHW

Busch-eiche Band 1, Spalte 1245-1246

Buscherbse

SHW

Busch-erbse Band 1, Spalte 1249-1250

Buschert

SHW

Busch-ert Band 1, Spalte 1249-1250

Buschhäpe

SHW

Busch-häpe Band 1, Spalte 1249-1250

Buschkopf

SHW

Busch-kopf Band 1, Spalte 1249-1250

Buschmann

SHW

Busch-mann Band 1, Spalte 1249-1250

Buschrose

SHW

Busch-rose Band 1, Spalte 1249-1250

Buschsalat

SHW

Busch-salat Band 1, Spalte 1249-1250

Buschwald

SHW

Busch-wald Band 1, Spalte 1249-1250

Buschwerk

SHW

Busch-werk Band 1, Spalte 1249-1250

Buschwindrose

SHW

Busch-windrose Band 1, Spalte 1249-1250

buschach

Lexer

busc·hach

buschach stn. BMZ coll. zu busch Ot. buschech Herb. 18025. buschê 1762. buschêe 10577.

buschachtich

KöblerMnd

busch·achtich

buschachtich , Adj. Vw.: s. buschhaftich*

buschachtig

DWB

busch·achtig

buschachtig , saltuosus, da vil gstüd ist. Maaler 83 c .

Buschäuler

MeckWB

busch·aeuler

Buschäuler m. Studierender des Technikums Pfitzn.-K. 35.

buschaffe

DWB

busch·affe

buschaffe , m. simia orangutang, waldmensch, nnl. boschmensch, waldmann, waldteufel.

Buschaffer

MeckWB

busch·affer

Buschaffer m. ein Amt bei der Innung der Rostocker Brokfischer, er hatte für die Instandhaltung des Schüttings Sorge zu tragen.

buschameise

DWB

busch·ameise

buschameise , f. waldameise.

Buschammern

Meyers

busch·ammern

Buschammern ( Emberiza ), s. Ammern .

buschampfer

DWB

busch·ampfer

buschampfer , m. oxalis acetosella, sauerampfer.

buschapfel

DWB

busch·apfel

buschapfel , m. pirus malus silv.

Bu Schater

Meyers

busch·ater

Bu Schater , Ruinen, s. Utica .

buschband

DWB

busch·band

buschband , n. bauschige bandschleife: hut mit einer güldenen tressen, an dessen seite ein buschband war. Salinde 151.

buschbaum

DWB

busch·baum

buschbaum , m. was buchsbaum, buxus.

‑busch als Zweitglied (30 von 134)

Augenbusch

BWB

augen·busch

Augenbusch Band 3, Spalte 3,820

Barkenbusch

MeckWBN

barken·busch

Wossidia Barkenbusch m. Birkenbusch: Bark(en)busch Müll. Reut. 11 a .

Beisenbusch

MeckWBN

beisen·busch

Wossidia Beisenbusch m. Binse, juncus spec.: Bäsenbusch (zu lesen Beesenbusch? ) Giese Pflanz. 35.

Bessenbusch

MeckWBN

bessen·busch

Wossidia Bessenbusch m. Besenginster, cytisus scoparius Giese Pflanz. 36.

Bierbusch

BWB

bier·busch

Bierbusch Band 3, Spalte 3,821

Bírkbúsch

Adelung

birk·busch

Der Bírkbúsch , des -es, plur. die -bǘsche, S. Adelung Birkholz .

birkenbusch

DWB

birken·busch

birkenbusch , m.

Blumbusch

BWB

blum·busch

Blumbusch Band 3, Spalte 3,821

blumenbusch

DWB

blumen·busch

blumenbusch , m. fasciculus florum: ritter mit groszen lieblichen blumenbüschen sowol auf ihren helmlein als auf ihren pferden geziert. Weck…

bluomenbusch

KöblerMhd

bluomen·busch

bluomenbusch , st. M. nhd. Blumenbusch, Blumengebinde Q.: Martina (um 1293) E.: s. bluome, busch W.: nhd. Blumenbusch, M., Blumenbusch, Blum…

Blümleinbusch

BWB

Blümleinbusch Band 3, Spalte 3,821

boumbusch

Lexer

boum·busch

boum-busch stm. arbuscula Mgb. 344,5.

Brautbusch

BWB

braut·busch

Brautbusch Band 3, Spalte 3,821

brâmberbusch

MWB

brâmberbusch stM. ‘Brombeerbusch’ batós rubus terrenus: branberebusc VocBV24 4:362,9 MWB 1 965,63; Bearbeiter: Plate

brāmberbusch

KöblerMhd

brāmberbusch , st. M. nhd. Brombeerbusch ÜG.: lat. batus Gl, rubus Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. brāmbere*, busch W.: nhd. Brombeerbusch, M., B…

Chūderbusch

Idiotikon

Chūderbusch Band 4, Spalte 1770 Chūderbusch 4,1770

dornbusch

DWB

dorn·busch

dornbusch , m. vepres, wie dornstrauch, niederl. doornbosch. für das mhd. hat Ben. keine beispiele, doch kommt das wort vor Graf Rudolf 22, …

drudenbusch

DWB

druden·busch

drudenbusch , m. wie alpruthe, donnerbesen, hexenbesen Nemnich Wörterb. 115 .

dōrnbusch

KöblerMnd

dōrnbusch , M. nhd. Dornbusch Hw.: s. dōrnebusch; vgl. mhd. dornbusch E.: s. dōrn, busch (1) W.: s. nhd. Dornbusch, M., Dornbusch, DW 2, 129…

dōrnebusch

KöblerMnd

dōrnebusch , M. nhd. Dornbusch Vw.: s. wēpen- Hw.: s. dōrnbusch E.: s. dōrn, busch (1) W.: s. nhd. Dornbusch, M., Dornbusch, DW 2, 1293, DW2…

elsenbusch

MNWB

elsen·busch

elsenbusch Erlengehölz.

Erlbusch

BWB

erl·busch

Erlbusch Band 3, Spalte 3,821

espenbusch

MNWB

espen·busch

espenbusch Espengehölz. —

Essigkrügeleinbusch

BWB

Essigkrügeleinbusch Band 3, Spalte 3,822

F_s;derbúsch

Adelung

Der F_s;derbúsch , des -es, plur. die -bǘsche, ein Busch von Federn, mit welchem die Natur die Köpfe mancher Arten von Hühnern und andern Vö…

federbusch

DWB

feder·busch

federbusch , crista, wie ihn einige vögel, wiedehopf, papagei, lerche ( haubenlerche ) tragen und die menschen für sich und ihre rosse zum s…

feldbusch

DWB

feld·busch

feldbusch , m. abgesondertes buschwerk in feldern.

Firstbusch

BWB

first·busch

Firstbusch Band 3, Spalte 3,821

flidderbusch

KöblerMnd

flidderbusch , M. Vw.: s. vlēderbusch

Fliederbusch

Wander

flieder·busch

Fliederbusch Wenn 'n Flirrbusch süt, mütt 'n Vaterunser bäd'n. ( Altmark. ) – Danneil, 53. Das Sprichwort drückt die Achtung des Landmanns v…

busch

busch

busch‑ als Erstglied (30 von 294)

‑busch als Zweitglied (30 von 134)

Ableitungen von busch (5 von 5)