Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Hain
1 Hain auch -y-; rund 100 Belege, vorwiegend in der Versdichtung; wohl im Anschluß an die poetische Aufwertung des Wortes durch Klopstock und die Dichtergruppe des Göttinger Hains1) a (dichterisch-)gehoben für (gehegtes) Wäldchen, kleines Gehölz; mit Charakterisierungen wie ‘still, schattig, dunkel, buschig, dicht, tief, immergrün’; vorwiegend in literar Landschaftsschilderung, oft mBez auf bekannte, lokalisierbare Gegenden, einmal in emphat Anrufung, auch in Bühnendekoration [Umgebung von Straßb] Denkt man sich nun .. zwischen diesen fröhlich ausgesäeten H-en alles zum Fruchtbau schickliche Land trefflich bearbeitet GWB27,230,14 DuW 9 [Anlage der Wielandschen Grabstätte in Oßmannstedt] dadurch seinen .. anmuthigen Willen erfüllt, daß die Nachkommen seinen Grabhügel in einem lebendigen H-e besuchen .. sollten GWB36,337,25 Zu brüderlAndenkWielands 1813 [mBez auf die Gerbermühle] Daß ich .. Ihre selbstgepflanzten H-e, das .. Haus, lebhafter als in der Gegenwart sehe GWBB26,92,18 Willemer 6.10.15 Anmuthig Thal! du immergrüner H.! GWB2,141 Ilmenau 1 GWBB3,129,13 Oeser 7.1.77 uö vereinzelt bildhaft-stellvertretend für die (freie) Natur Wilde Stürme, Kriegeswogen | Ras’ten über H. und Dach GWB4,136 Wilde Stürme 2 Den du nicht verlässest, Genius .. | Wirst mit Hüterfittigen ihn decken | In des H-es Mitternacht GWB2,67 WandrersSturmlied 22 als Ort der beseelten Natur, Raum der inneren Einkehr u Zuflucht, der Sinnenden u Liebenden; teilw mythol Vorstellungen aufnehmend Liebe lebt jetzt in tausend Gestalten .. | Tag und Nacht spielt sie auf Wiesen, in H-en GWB4,213 Deine Grüße 5 Seid, o Geister des H-s, o seid, ihr Nymphen des Flusses, | Eurer Entfernten gedenk, eueren Nahen zur Lust! GWB2,127 LändlGlück 1 Mein Entzücken dem H., dem schallenden Felsen zu sagen, | Bin ich endlich nicht jung, bin ich nicht einsam genug GWB1,261 Vs 477 RömEleg XX Jüngst schlich ich meinem Mädgen nach, | Und ohne Hindernüß | Umfasst’ ich sie im Hayn GWB37,46 Annette Das Schreien 3 GWB1,236 Vs 52 RömEleg III GWB3,31 Lust u Qual 10 Tasso 899 GWB27,13,20 DuW 6 GWB11,293 ErwElm2 122 uö(bes Tasso) vereinzelt scherzhaft-iron anspielend auf die von Klopstock vorgenommene Sinnerweiterung als Sitz u Symbol der german Dichtkunst (iUz griech Parnaß); einmal in allegor Kotzebue-Parodie Welch ein Schall | .. | Sauset heftig durch den H.? | .. Und vom Gipfel | Prasseln Steine | Durch die H-e GWB2,26f DtParnaß 97u136 [Poet:] Aus des Haynes Zitterlicht | Rief der Hof mich in die Schrancken | Und ich übte Ritterpflicht GWB53,368,16 Faust II Plp Wenn ich nun im holden H-e | Unter meinen Freunden wandle, | Mögen’s meine Feinde haben, | Die als Kegel ich behandle GWB51,167 Des neuenAlcinous 2.Teil 1 b religiöse Kultstätte, dichterisch-mythol Ort; bes idVbdgn ‘heiliger, geweihter H.’ α in der Vorstellungswelt des griech-röm Altertums od daran anschließend: als Schauplatz antikisierender od antike Motive aufnehmender Dichtungen; auch in Beschreibung bildkünstlerischer Darstellungen, häufig mythol od geogr konkretisiert [Iph:] Heraus in eure Schatten, rege Wipfel | Des alten, heil’gen, dichtbelaubten H-es [ewig rege Wipfel des heiligen H-s GWB39,323,6 Iph1 I 1], | Wie in der Göttin stilles Heiligthum, | Tret’ ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl GWBIph2 2 [Margrethe:] Denn mächtig ist des Mimen heitre Kunst! | .. Sie höret rauschen in Dodona’s H., | Weiß Priesterin, weiß Muse selbst zu sein GWB131,150 Nachsp Iffland,Hagestolzen 304 [Peucer/G] Ihr saht Euch umhergeführt durch alle Gegenden und Localitäten. Vorhöfe, Tempel und heilige H-e. Paläste und Säle GWB132,201,14 Prol Bln 1821 Schema GWB491,76,2 u 86,17 Philostrat GWB491,173,3 Üb:Zahn,Pompeji uö(bes Iph) topisch, als Teil einer arkad od idyll Szenerie, auch übertr [Homunc mBez auf Fausts Leda- Traum:] Klar Gewässer | Im dichten H-e, Fraun die sich entkleiden GWBFaust II 6904 [Baucis:] Gottlos ist er, ihn gelüstet | Unsre Hütte, unser H. GWBFaust II 11132 [mBez auf Lebens- u Bildungsgang des frühen Wieland] überall fand er sein Delphi wieder; überall die H-e, in denen er .. noch immer schwelgte GWB36,320,5 Zu brüderlAndenkWielands 1813 [Chor, unsichtbar:] Und umher ein frischer H. | Immer neu ergrüne GWB16,371 Epimen 751 im Bereich des (auch empfindsam profanierten) Elysiums Uns gaben die Götter | Auf Erden Elysium. | .. Seh’ ich Freundegestalten | Mir winken | Durch wehende Zweige | Des dämmernden H-s GWB4,191 Elysium 42 Dafür aber auch graben wir in den H-en | Elysiums die schönsten Bäume aus | .. Selige, | .. Mein Weg ist nicht mit euch! | In euern leichten Tänzen, | In euern tiefen Hainen, | .. Rauscht’s nicht von Leben wie droben GWB17,36,28 u 42,30 TriumphEmpfindsamkeit IV GWB38,16,8 GöttHeldWieland uö Sitz der Musen u Versammlungsort der Weisen GWB1,12 An die Günstigen 6 GWB3,107 Die Weisen u die Leute 1 β ‘H. Mamre’, der Eichenhain aus dem 1.Buch Mose GWB26,208,1u11 u 216,17 DuW 4 GWB7,169,5 DivNot Israel iWüste AADiv3,107,106 Plp in vergleichendem Zshg [mBez auf eine ästhet Kontroverse] komme ich mir .. abermals wie der Leichnam Mosis vor, um welchen sich die Dämonen streiten. Thun Sie .. das Mögliche, daß der Altvater bei seinen Ahnen im H-e zu Mamre anständig beigesetzt werde GWBB31,273,5 Schubarth 21.8.19 γ mBez auf die Kultstätten der german Götter [iZshg mit einer These zum hist Ursprung der Walpurgisnacht] die deutschen HeydenPriester und Altväter, nachdem man sie aus ihren heiligen H-en vertrieben und das Christenthum dem Volke aufgedrungen GWBB23,191,8 Zelter 3.12.12 → GWBBuchenhain GWBEichenhain GWBFruchthain GWBGötterhain GWBLorbeerhain Lust- GWBMorgen- Myrthen- GWBOliven- GWBSäulen- GWBSchatten- GWBZauber- Syn zu a GWBBoskett GWBGebüsch GWBGesträuch GWBHölzchen GWBPark GWBWald GWBWäldchen zu b GWBBusch GWBHölzchen 1) vgl die Anspielung auf den Göttinger Hainbund iZshg mit der allegor-satir Darstellung des Literaturbetriebes um 1780 in ‘Das Neueste von Plundersweilern’: WA I 16,50 Vs 144, Zit s v Dichterhain Christiane SchulzCh.S.