lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

büßen

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
18

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

büßen

Buße f. ‘Sühne, reuevolle Umkehr zu Gott, Geldstrafe, Wiedergutmachung’. Ahd. buoz(a) f. (9. Jh.), mhd. buoz m., buoze f., asächs. afries. bōta, mnd. bōte, mnl. nl. boete, aengl. anord. bōt, engl. boot, schwed. bot, got. bōta bezeugen ein gemeingerm. *bōtō, das mit den unter baß und besser (s. d.) behandelten Formen auf germ. *bat-, *bōt- ‘gut’ zurückgeht. Die Bedeutung ‘Gutes, Nutzen’ zeigt sich vor allem im Got., während in den übrigen germ. Sprachen vornehmlich ‘Besserung, Ausbesserung, Wiederherstellung, Wiedergutmachung’ gilt, besonders in der Sprache des Handwerks und der Wissenschaft, d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    büssenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    büssen , bussen , swv. , Rad-, Zapfenhülsen anfertigen, ausbessern.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Büßen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Büßen , verb. reg. welches in dreyfacher Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Ausbessern, verbessern, in der eigen…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    büßen

    Goethe-Wörterbuch

    büßen 1 für ein Vergehen Buße leisten; in ReinF öfter parodist a eine Schuld, begangenes Unrecht sühnen, als von göttl M…

  4. modern
    Dialekt
    büßenschw.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    büßen schw. : 1. a. 'vergüten'. a. 1311: Darnach so sal daz closter von Otterburg vnd der paffe nitenander gemeine den …

  5. Sprichwörter
    Büssen

    Wander (Sprichwörter)

    Büssen 1. Büssen vnd recht thun find allzeit gnad. – Henisch, 571. 2. Mancher muss büssen, was andere verbrochen. – Simr…

  6. Spezial
    büßen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bü|ßen I vb.tr. 1 (sühnen) paié jö, pené jö 2 (zahlen, bestraft werden) paié por, gní straufé por II vb.intr. fá penitën…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 4 Kompositum 13 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buessen

70 Bildungen · 63 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von buessen 2 Komponenten

bus+sen

buessen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buessen‑ als Erstglied (30 von 63)

Büssenålde

WWB

buesse·nalde

Büssen-ålde m. Büssenölste Knappschaftsältester ( Tek Xy = Rote Erde 4,178). ¶ Vgl. RhWb I,107 s.v. Büchsenältester: ’Vorsteher der Hilfskas…

büssenhāke

MNWB

buessen·hake

büssenhāke , m. , im Mauerwerk (zur Verteidigung) befestigter Haken, Gestell für das Geschütz.

Büssenholt

WWB

buessen·holt

Büssen-holt n. ⟨ Büssen- (Stf, Tek Dr , Ahs Wr , Kos Dü Ha Hn Lb Mi We , Mün Am Gi Ha Hi Mb Ro Sd Wo, Wdf Ho , Lhs, Bek, Sos Sb Wl , Lst Dr …

Büssenholttē

WWB

Büssen-holt-tē m. „ Büssenholttei “ Holundertee (Fliedertee) (Frbg.) ( Arn En).

Büssenkahn

MeckWB

buessen·kahn

Büssenkahn m. Fischerkahn, bei dem der Fischkasten in der Mitte liegt Pa Plau .

büssenkāre

MNWB

buess·enkare

büssenkāre , f. , kl. Wagen zur Fortbewegung der Geschütze, Lade auf Blockrädern.

büssenkorf

MNWB

buessen·korf

büssenkorf , m. , Büchsenkorb, Gußform aus Ruten und Holz, überkleidet mit Lehm.

Büssenkrūd

WWB

buessen·krud

Büssen-krūd n. ⟨ Büss- ( Ben Hi ), Bücksen- ( Hal Sh) ⟩ 1. Schachtelhalm (Frbg.) ( Hal Sh ). — 2. Schießpulver ( Ben Hi ), vgl. nl. buskruid…

büssenkrût

MNWB

buessen·krut

büssenkrût , n. , Schießpulver, bez. dessen Bestandteile, Kohle, Schwefel, Salpeter. b. stôten, b.-mȫle Pulvermühle.

Büssenkuᵉgel

WWB

Büssen-kuᵉgel f. Büssenkugel Büchsenkugel ( Osn Klön ).

buessen als Zweitglied (6 von 6)

Abbüßen

Adelung

Abbüßen , verb. reg. act. durch Buße, d. i. Reue, Strafe, oder Genugthuung tilgen. Seine Sünden abbüßen. Ein Verbrechen mit Gelde abbüßen. D…

Ausbüßen

Adelung

aus·buessen

Ausbüßen , verb. reg. act. 1) * Ausbessern, welche Bedeutung aber im Hochdeutschen veraltet ist, und nur noch bey den Jägern und Hutmachern …

Einbüßen

Adelung

ein·buessen

Einbüßen , verb. reg. act. Verlust an zeitlichem Vermögen leiden. Ich habe bey dieser Sache viel, wenig eingebüßet. Wir haben hundert Thaler…

Verbǖßen

Adelung

ver·buessen

Verbǖßen , verb. regul. act. durch Buße, d. i. Geld- oder Leibesstrafe tilgen, Strafe für etwas geben oder leiden, ein noch hin und wieder i…

Zubüßen

Adelung

Zubüßen , verb. regul. act. 1. Zubuße geben. Alle Vierteljahre zehen Thaler zubüßen. 2. In weiterer Bedeutung, wie zubrocken. Sein Vermögen …

Ableitungen von buessen (1 von 1)

Verbǖßen

Adelung

Verbǖßen , verb. regul. act. durch Buße, d. i. Geld- oder Leibesstrafe tilgen, Strafe für etwas geben oder leiden, ein noch hin und wieder i…