lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

büssen

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWBN
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
14

Eintrag · Nachträge (Rheinisch)

büssen

Bd. 9, Sp. 1086
büssen schw.: 1.a. nähen, auch Siegld, hier aber speziell Lederstreifen durch Zwischennaht aneinandernähen. — c. Krankheiten büssen, Verbr. s. Wk. N 10 (brauchen).
165 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    büssenswv.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    büssen , bussen , swv. , Rad-, Zapfenhülsen anfertigen, ausbessern.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Büßen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Büßen , verb. reg. welches in dreyfacher Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Ausbessern, verbessern, in der eigen…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    büßen

    Goethe-Wörterbuch

    büßen 1 für ein Vergehen Buße leisten; in ReinF öfter parodist a eine Schuld, begangenes Unrecht sühnen, als von göttl M…

  4. modern
    Dialekt
    büßenschw.

    Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

    büßen schw. : 1. a. 'vergüten'. a. 1311: Darnach so sal daz closter von Otterburg vnd der paffe nitenander gemeine den …

  5. Sprichwörter
    Büssen

    Wander (Sprichwörter)

    Büssen 1. Büssen vnd recht thun find allzeit gnad. – Henisch, 571. 2. Mancher muss büssen, was andere verbrochen. – Simr…

  6. Spezial
    büßen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    bü|ßen I vb.tr. 1 (sühnen) paié jö, pené jö 2 (zahlen, bestraft werden) paié por, gní straufé por II vb.intr. fá penitën…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit buessen

70 Bildungen · 63 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von buessen 2 Komponenten

bus+sen

buessen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

buessen‑ als Erstglied (30 von 63)

Büssenålde

WWB

buesse·nalde

Büssen-ålde m. Büssenölste Knappschaftsältester ( Tek Xy = Rote Erde 4,178). ¶ Vgl. RhWb I,107 s.v. Büchsenältester: ’Vorsteher der Hilfskas…

büssenhāke

MNWB

buessen·hake

büssenhāke , m. , im Mauerwerk (zur Verteidigung) befestigter Haken, Gestell für das Geschütz.

Büssenholt

WWB

buessen·holt

Büssen-holt n. ⟨ Büssen- (Stf, Tek Dr , Ahs Wr , Kos Dü Ha Hn Lb Mi We , Mün Am Gi Ha Hi Mb Ro Sd Wo, Wdf Ho , Lhs, Bek, Sos Sb Wl , Lst Dr …

Büssenholttē

WWB

Büssen-holt-tē m. „ Büssenholttei “ Holundertee (Fliedertee) (Frbg.) ( Arn En).

Büssenkahn

MeckWB

buessen·kahn

Büssenkahn m. Fischerkahn, bei dem der Fischkasten in der Mitte liegt Pa Plau .

büssenkāre

MNWB

buess·enkare

büssenkāre , f. , kl. Wagen zur Fortbewegung der Geschütze, Lade auf Blockrädern.

büssenkorf

MNWB

buessen·korf

büssenkorf , m. , Büchsenkorb, Gußform aus Ruten und Holz, überkleidet mit Lehm.

Büssenkrūd

WWB

buessen·krud

Büssen-krūd n. ⟨ Büss- ( Ben Hi ), Bücksen- ( Hal Sh) ⟩ 1. Schachtelhalm (Frbg.) ( Hal Sh ). — 2. Schießpulver ( Ben Hi ), vgl. nl. buskruid…

büssenkrût

MNWB

buessen·krut

büssenkrût , n. , Schießpulver, bez. dessen Bestandteile, Kohle, Schwefel, Salpeter. b. stôten, b.-mȫle Pulvermühle.

Büssenkuᵉgel

WWB

Büssen-kuᵉgel f. Büssenkugel Büchsenkugel ( Osn Klön ).

buessen als Zweitglied (6 von 6)

Abbüßen

Adelung

Abbüßen , verb. reg. act. durch Buße, d. i. Reue, Strafe, oder Genugthuung tilgen. Seine Sünden abbüßen. Ein Verbrechen mit Gelde abbüßen. D…

Ausbüßen

Adelung

aus·buessen

Ausbüßen , verb. reg. act. 1) * Ausbessern, welche Bedeutung aber im Hochdeutschen veraltet ist, und nur noch bey den Jägern und Hutmachern …

Einbüßen

Adelung

ein·buessen

Einbüßen , verb. reg. act. Verlust an zeitlichem Vermögen leiden. Ich habe bey dieser Sache viel, wenig eingebüßet. Wir haben hundert Thaler…

Verbǖßen

Adelung

ver·buessen

Verbǖßen , verb. regul. act. durch Buße, d. i. Geld- oder Leibesstrafe tilgen, Strafe für etwas geben oder leiden, ein noch hin und wieder i…

Zubüßen

Adelung

Zubüßen , verb. regul. act. 1. Zubuße geben. Alle Vierteljahre zehen Thaler zubüßen. 2. In weiterer Bedeutung, wie zubrocken. Sein Vermögen …

Ableitungen von buessen (1 von 1)

Verbǖßen

Adelung

Verbǖßen , verb. regul. act. durch Buße, d. i. Geld- oder Leibesstrafe tilgen, Strafe für etwas geben oder leiden, ein noch hin und wieder i…